过去的研究工作很多都表明，只是给予参与者刺激往往还不够，他们还得亲自去做这个任务才行。
A great deal of previous work has shown that simply presenting the stimuli to the participant is usually not enough. They actually have to do the task.
丹福思：是的，我们同往来行自然有着更为密切的联系，我们死相交换情报，并参与各种合作计划。
D: Yes, we naturally have closer connections with our correspondents in exchanging information and participating in various consortium plans.
侦探康斯特布尔·伊芙琳·斯蒂普勒斯(Constable EvelynSteeples)是参与这一行动的小组成员，她认为这起案件揭示了有组织犯罪可以攫取的巨大利润。
Detective Constable Evelyn Steeples, who was part of the team involved, said the case revealed the huge profits that could be made from organised crime.
注意，通过一点儿小小的变动，可以计算出一个给定行参与了多少个循环。
Note that with a small change, one could count in how many cycles a given row participates.
当参与者将便签以具有内在方式的行和列组织起来的时候，辅导者很少提供任何有关逐步在形成什么东西的意见或定义，这点做得很好。
The facilitator does well to stop "well short" of supplying any advice or definitions of what is evolving, as the participants move the notes into self-styled rows and columns of organization.
当一个已有的分段从源服务器上的一个复制表上分离出去时，删除复制参与者中的行。
Remove rows from target replicate participants when an existing fragment was detached from a replicated table at the source server.
他说，这些放贷人应该被限制在商业银行的范畴内，提倡那存在了几十年的政策：禁止商业银行参与投行活动。
He said these lenders should be restricted to commercial banking activities, advocating a policy that existed for decades barring Banks from engaging in investment banking activities.
2002年世行编制其《性别行动计划》后，该规划还增设了性别内容，进而提高了妇女在项目设计和活动中的参与程度。
A gender component was introduced after the Bank prepared its 2002 gender Action Plan, resulting in a greater participation of women in project design and activities.
在投行工作期间，我学会了如何整合新的业务以创造价值，懂得该怎么和参与交易的投行人士共事。
From my investment banking years, I knew how to integrate new businesses to create value, and I knew how to work with bankers on transactions.
卫生部没有参与这一行动，但承认吧馆对卫生系统是一种重要的补充。
While the Ministry of health has not been involved with this initiative, there is recognition that the cafe is an important supplement to the health system.
有200多人参加了拍卖会，那些最有兴趣的买家全都是通过27位克里斯蒂拍卖行工作人员以电话形式参与竞拍的。
More than 200 people showed up for the auction and more interested buyers bid by telephone through 27 Christie’s employees.
罗斯不想参与收拾行李，所以借口要照顾班。
Ross doesn't want to help with the packing, so he says he has to take care of Ben.
Katz先生说，会员行的标准是仅有特定的一些参与者才可以达到，任何其他人都必须往这个圈里跳。
"It appears that the membership criteria were set so that a certain group of market participants could meet that, and everyone else would have to jump through hoops," Mr. Katz said.
史俊格被问及社交媒体的参与人数时同样直言不讳：“很多人做的很好，但却赚很少的钱，我并不想加入这一行列。”
"A lot of people are doing very well making very little money," he said, when asked about opportunities in social media. "That's not a club I'm willing to join."
因此主表中所有7行都被读取（先上锁），data_column 中的值与deadlock1比较，匹配的行参与联接。
So all 7 rows are read (and first locked) from the main table, the value in the data_column is compared to deadlock 1, and the rows that match are passed up into the join.
美国官员披露这份情报时，美国国会正试图限制美国参与北约领导的利比亚袭击行动，而白宫则努力阻止国会这一行为。
The intelligence disclosure by U. S. officials comes as the White House tries to fend off congressional efforts to curtail American participation in the NATO-led Libya campaign.
包括摩根·斯坦利和中国国际金融公司在内的六家投行被建行指定参与这次股份发行。
Six investment Banks, including Morgan Stanley and China International Capital Corp (CICC), have been appointed by the bank to participate in the stake-issuing.
他承认说：“在印度行之前，我总是热情鼓吹要支持我们的国际服务计划，可是我并不是真正有这份热情，因为我从来不曾亲身参与过。”
"Before India," he admits, "I always preached passionately about supporting our international projects, but I didn't really have the passion because I'd never done one myself."
其它参与这一行为的人却逃脱了。
并确定参与研究的人的妊娠结局达20周妊娠才行(认为不会流产)。
Pregnancy outcomes up to 20 weeks of gestation were determined for all participants.
这些项目由一个专家小组进行定级和剔除，共行3次（参与率：76%）。
These items were submitted to a panel of experts for rating and reduction, in 3 rounds (participation: 76%).
颖深动脉与额深神经伴行于骨膜与颖肌深面之间，参与颖肌血供。
The deep temporal artery accompanying with nerve ran between temporal muscle and periosteum, and supplied temporal muscle.
她更是一位低调的爱心歌手，主动参与多次公益活动，包括灾区送水行、个人慈善音乐会等。
She is a low-key love singers, actively participate in many public welfare activities, including the disaster area to send water line, personal charity concert, etc.
对亚投行开业，表示衷心的祝贺！对各方积极支持和参与亚投行筹建，表示诚挚的感谢！
I want to congratulate the AIIB on its opening and give my heartfelt thanks to all parties for their support and dedication to the founding of the AIIB.
对亚投行开业，表示衷心的祝贺！对各方积极支持和参与亚投行筹建，表示诚挚的感谢！
I want to congratulate the AIIB on its opening and give my heartfelt thanks to all parties for their support and dedication to the founding of the AIIB.
应用推荐