最关键的是，研究者们发现当参与者们把精力集中于观察慢跑者手与头接触的次数时，其注意到那场打斗的概率则会大大降低。
Crucially, the researchers found that participants were far less likely to notice the fight when they were focusing their attention on how many times the jogger touched his hat.
先让本地团队在头几个迭代中理解项目愿景、路线图，并做出关键的技术决策，然后再让离岸团队参与进来。
Involve the offshore team in the project after couple of sprints, once onsite team has understood the project vision, road map and made key technical choices.
有些夫妇分配到普通的任务，但另有一部分参与了一个看似“愚蠢”的测试，比如两人捆绑在一起，爬垫子，用头推倒泡沫圆柱等等。
Some couples were given mundane tasks, while others took part in a silly exercise in which they were tied together and asked to crawl on MATS, pushing a foam cylinder with their heads.
现在，又来了两个人，紧接着三个人，更多的人参与其中，现在有了好兆头。
Now, here comes two more people, and immediately after, three more people. Now we've got momentum.
现在，又来了两个人，紧接着三个人，更多的人参与其中, 现在有了好兆头。
Now, here comes two more people, and immediately after, three more people. Now we've got momentum.
她刚参与了一个安排紧凑的研究项目，为期三年，她的眼中植入了电极、鼻梁上夹着摄像头、腰上绑着视频处理器。
She is beginning an intensive three-year research project involving electrodes surgically implanted in her eye, a camera on the bridge of her nose and a video processor strapped to her waist.
该庆典一年一度，共持续2天。要想参与其中，主要标准就是拥有一头自然的红发，而且当天必须身穿白色衣物。
The main criterion of attending the 2-day festival is that you have natural red hair.
玛特尔小姐在十三岁的时候第一次参加选美，总是戴着假发参与竞赛，尽管她在个人生活中喜欢光着头。
Martell, who competed in her first pageant when she was 13, has always competed while wearing a wig, though she prefers to go bare in her personal life.
AndreasEbbert - Karroum使用摄像头让参与者可以看到连接彼端的人，从而解决了这一问题。
Andreas Ebbert-Karroum has addressed this issue by using video cameras so that participants can see the people at the other end of the connection.
奢侈消费行为失控了吗？什么样的奢侈消费才算过了头？积极参与、在下面读者评论部分添加你的想法。
Has luxury spending spiraled out of control? What's too extreme? Weigh in. Add your thoughts in the Reader Comments section below.
同时，杏仁核也通过与导水管周围灰质、延髓头端腹内侧区及其它脑干核团的纤维联系参与镇痛过程。
On the other hand, amygdala may also be involved in pain modulation through connections with periaquiductal gray (PAG), rostral ventromedial medulla (RVM), and other brain stem areas.
在位于美国达特茅斯的塔克商学院(Tuck School ofBusiness)，新生在抵达学校的头一天就要学习荣誉守则，同时他们还必须要参与某种形式的社区服务。
At Dartmouth's Tuck School of Business in the us, students are taught the honour code from the first day they arrive on campus, when they must also participate in some form of community service.
每宗拍卖之始，拍卖人先向屋内的参与者致意，再望着摄像头问候在线竞价者。
At the start of every sale the auctioneer welcomes those in the room and then takes a moment to look up at the camera and greet those who are following it online.
然而，有对夫妇被一头大棕熊抢去了风头，他们邀请大熊一同参与他们特别日子。
However, one couple were upstaged by a huge brown bear that they invited to be a part of their special day.
你可以提出幻灯片和视频参与者，而你说话的摄像头，允许一个有趣的，动态的用户体验。
You can present slides and videos to participants while you talk on camera, allowing for a fun, dynamic user experience.
你可以提出幻灯片和视频参与者，而你说话的摄像头，允许一个有趣的，动态的用户体验。
You can present slides and videos to participants while you talk on camera, allowing for a fun, dynamic user experience.
应用推荐