今年秋季，6000名居民将参与这项计划的第一阶段。
This autumn, 6000 residents will participate in the first phase of the project.
在你的报告中，你参与了制作这部电影的主要阶段。
So in your report, you go through the main stages in making the film.
现在，在最终提交该事务之前，客户机通知参与的数据库准备提交(第1阶段)。
Now, before the transaction is finally committed the client advises the participating database to prepare the commit (Phase 1).
客户喜欢参与进整个设计阶段，所以他们可以对网站的外观和风格提出建议。
Clients love to be involved and updated throughout the design stages, so they can make Suggestions on the look and feel of the site.
不同的用户可能在不同的阶段接受不同的SOA培训——最好在参与实际的SOA工作之前。
Different users may receive SOA training at different stages-preferably before becoming involved in their actual SOA efforts.
澳大利亚简化了美国海军的“广域海上侦察系统”(BAMS)计划中的系统设计与开发阶段(SDD)的参与程序，该计划使用“全球鹰”无人机系统。
Australia has declined involvement in the System Design and Development (SDD) phase of the U. S. Navy \ 's Broad Area Maritime Surveillance (BAMS) program, which USES the Global Hawk UAV.
澳大利亚简化了美国海军的“广域海上侦察系统”(BAMS)计划中的系统设计与开发阶段(SDD)的参与程序，该计划使用“全球鹰”无人机系统。
Australia has declined involvement in the System Design and Development (SDD) phase of the U.S.Navy \ 's Broad Area Maritime Surveillance (BAMS) program, which USES the Global Hawk UAV.
这需要更广泛的设计阶段和soa治理，以及QA团队与相关方面的协同参与。
This requires more extensive design phase and SOA Governance with collaborative involvement from the QA team and related parties.
已确定为现有资产的服务不参与本阶段。
The services that have been identified as existing assets don't participate in this phase.
技术通讯员可以参与产品开发的各个阶段，有效的编写任何人都明了的信息和指示。
Technical communicators are involved at all stages of product development, effectively structuring information and instructions to be accessible to anyone.
第一阶段：“数千人”参与。
在面向服务的体系结构(service - oriented architecture,SOA)项目的几乎每个阶段中，参与人员无论扮演什么角色，都要面临着“表明”其预期意图的挑战。
In virtually every stage of a service-oriented architecture (SOA) project, the involved people, no matter what role they play, are challenged to "show" what it is they intend to do.
这意味着当使用 CMT事务时，许多CICSECIConnections可以参与带有两阶段提交资源的全局事务。
This means that when using global transactions, any number of CICS ECI Connections can participate in a global transaction with other two-phase commit resources.
WebSphereJSP容器通过两种方式参与请求阶段的工作
The WebSphere JSP container is involved in the request phase in two ways
5位导演和14位编剧参与了各阶段的前期制作。
Five different directors and 14 writers were involved in various stages of pre-production.
DB是数据库节点，它负责接收应用程序的更新，因此它作为一个参与者来注册两阶段提交协议。
DB is the database node. It receives updates of the applications and therefore registers as a participant for the 2-phase-commit protocol.
虽然之前也有类似书籍出版，但Rifkin预言了社会正步入新的阶段--届时参与生产商品或提供服务的劳动者需求量将日益减少。
Though not the first to do so, Mr Rifkin argued prophetically that society was entering a new phase—one in which fewer and fewer workers would be needed to produce all the goods and services consumed.
在项目定义阶段，设计阶段，和结果测试阶段，用户的参与是很重要的。
It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
某些事件（如 focus）不参与冒泡阶段，因此只能在捕获阶段观测，或者直接在目标上观测。
Some events like focus do not participate in the bubbling phase, and thus can only be observed during the capture phase or directly at the target.
用户是工程完成后的实际使用者，让用户参与到工程的定义阶段，设计阶段和结果测试中去是很重要的一点。
Users are the people who will actually use the project result. It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
第I阶段的参与者中只有1%受邀提交第二阶段工作的建议。
Only a percentage of Phase I participants are invited to submit proposals for a second phase of work.
如果在准备阶段有一个或多个参与者失败，则终止或回滚该事务。
They abort and rollback the transaction if one or more participants failed in the prepare phase.
在这个测试阶段，参与者很好地记住了面孔-词语的配对，在回忆测试中平均分数几乎达到81%。
In this test phase, the participants remembered the face-word pairs well, scoring an average of almost 81% on the recall test.
在一个两阶段提交协议中，TCS首先轮询参与者，看是否它们准备好了，然后依次向每个参与者发布提交。
In a two-phase commit protocol, the TCS first polls the participants to see if they are ready, and then issues the commit to each in turn.
参与者被邀请查看或参与演习，其中涉及用于支持BI不同阶段的一些经典的IBM产品以及新增的技术解决方案。
The participant is invited to review or participate in exercises involving some classic IBM products and newly added technology solutions that support the various stages of BI evolution.
在这个层次上出现的大多数“参与者”都将至少由一个属性标识；否则它们就是系统在分析阶段时所不感兴趣的参与者。
Most of the "actors" that appear at this level will be identified by at least one attribute; otherwise they are not interesting to the system in the analysis phase.
角色是在检查阶段分配的，参与检查的人员必须根据自己充当的角色去发现问题。
Roles are assigned in the inspection phase, and participants of review and inspection identify issues during this phase according to their roles.
资源管理器不执行任何记录。并且不参与两阶段提交中的第二个阶段。
The resource manager does not perform any logging and does not participate in the second phase of the two-phase commit.
xa事务——可以完全参与两阶段提交进程的资源适配器，该资源适配器可以影响全局事务的结果。
XA transaction — a resource adapter that can participate fully in a two-phase commit process, and which can influence the outcome of the global transaction.
两阶段提交：首先参与分布式事务的应用程序必须延缓自身的更新。
Phase Commit: an application participating in a distributed transaction has to delay its updates at first.
应用推荐