在所有参与调查的人中，他们认为自己是最不喜欢玩乐而最负责任的人。
Of all the men in the survey, they rate themselves the least fun-loving and the most responsible.
在参与调查的美国人中，75%的人希望即使离开了全职岗位，也能以某种别的身份继续工作。
Among US participants, 75% expected to continue working in some capacity even after stepping away from full-time jobs.
研究得出的结论是，参与调查的地中海人享有一些显著的健康优势。
It concluded that the Mediterranean people in the study enjoyed some significant health advantages.
在参与调查的青少年中，49%的人说图书馆是他们最常获取书籍的地方。
Of the teenagers who participated in the survey, 49% said that libraries are where they get most of their books.
所有参与调查的人在调查结果公布后会得到通知。
All participants in the survey will be added to a special notification list alerting when survey results are published.
美国司法部门已经参与调查信用衍生品市场。
America's Department of Justice has joined those probing that market.
参与调查的人有来自美国、巴西、德国、日本和西班牙的。
The participants were from the U.S., Brazil, Germany, Japan and Spain.
参与调查的公司中，有84%在组织中使用了敏捷。
Of the companies represented, 84% were using agile somewhere in the organization.
依据参与调查者对施虐行为的理解以及他们对童年时代经历的回忆。
It relied on participants' interpretation of bullying and what they could recall from their childhood.
但是并不是所有参与调查者都一样善于记住女性的身势语。
But not all of the participants were equally skilled at remembering the women's body language.
总体来说，研究中14%的参与调查者患上了代谢综合症。
Overall, 14 percent of the study participants developed metabolic syndrome.
他补充说调查结果只能反映那些选择参与调查的人的意见。
He added that the polls reflect only the opinions of people who choose to take part.
参与调查的人也说，吸烟可以巩固病人和医护人员的治疗关系。
Survey respondents also said that smoking reinforced the therapeutic bond between patients and staff.
在此类方法中，被试通过回答提问人员或问卷上的问题参与调查。
In survey method research, participants answer questions administered through interviews or questionnaires.
参与调查的癌症患者中，779名患有结肠癌459名患有直肠癌。
Of those with cancer, 779 had colon cancer and 459 had rectal cancer.
不利方面：一些参与调查的专家怀疑奥斯汀在衰退之后的复苏程度。
The downside: Some panelists have doubts about how strongly Austin will rebound after the recession.
盖尔·科林斯：可能是因为参与调查的老人已经退休，人们仍然领着固定的养老金。
Gail Collins: Maybe that's because the elderly people answering the surveys retired when people still got fixed pensions.
实际上88%的参与调查的临时雇员说，他们在临时工作中学到新的技巧。
Indeed, 88 percent of surveyed temp employees say their stints in temporary jobs helped them improve or learn new business skills.
所有参与调查的人都对这些网站十分熟悉，并且在其中至少3个网站上购买过商品。
All participants were familiar with these websites and had bought an item on at least three of these websites.
研究人员为参与调查者播放8个辅音字母，要求他们按照播放顺序进行复述。
Study participants were asked to recall a list of eight consonants in the order they were presented.
布拉格查尔斯大学的捷克科学家小组执行了此项研究，他们招募了86对夫妇参与调查。
The study carried out by a team of Czech scientists based at Charles University in Prague, recruited 86 couples for the research.
在读这篇论文时就会发现，参与调查的女性大多也都参加过情商和性遗传的调查。
It appears from reading the paper that the participants in this study are also those reported in the previous studies on emotional intelligence and orgasmic heritability.
参与调查的人观察一些显示在电脑屏幕上的常见物的图片，比如一只杯子或一支钢笔。
Participants watched images of common objects, such as a mug or pen, appear on a computer screen.
作为实验的一部分，通过幻灯片，研究人员给一组参与调查的人员展示了一些带有不同色彩的事物。
As part of a series of experiments, the researchers showed slide shows of colored objects to a group of participants.
超过半数曾经参与调查的人已经搬出贫民窟，可见他们并不是像人们预想地那样走投无路。
More than half of the original study group had moved out of the favelas, suggesting they are not the dead-end that many people suppose.
参与调查的人需要登录网站，填写一份超过200道问题的综合问卷，耗时大约1个小时。
People who want to sign up for the site, complete a comprehensive questionnaire of more than 200 questions, which takes about an hour to complete.
参与调查的人需要登录网站，填写一份超过200道问题的综合问卷，耗时大约1个小时。
People who want to sign up for the site, complete a comprehensive questionnaire of more than 200 questions, which takes about an hour to complete.
应用推荐