因此，它的职责是普通民众积极参与行动。
Therefore, it's the duty of ordinary people to actively participate in the action.
会员更把道具头盔戴在头上，一尝参与行动的滋味。
A member tried to put our prop on her head to feel how we act in the action.
让经理们对于企业在社会媒体“现身”和参与行动一睹为快。
Provide managers with a limited glimpse into the effects of presence and participation.
铸币通常是做表面平行的线，与小金属流动是参与行动的。
Coining is usually done on surfaces parallel to the parting line, and little metal flow is involved in the operation.
卫生工作者队伍由参与行动的各方面人员组成，其首要目的是增进健康。
The health workforce consists of all people engaged in actions whose primary intent is to improve health.
这个军事行动在欧洲分歧很大。德国说不会参与行动，挪威则表示参与。
The action seemed to have divided Europeans, with Germany saying it would not participate while Norway was reported as saying it would.
然而，我们将分享这样的信息，并邀请你们中的一些人积极参与行动。
However, we will share such information and invite some of you to take an active part in the proceedings.
尽管参与行动，不分时间，是受伤或受伤，需要从卓越学科领域医疗后送。
While participating in the Operation, regardless of time, is wounded or injured and required medical evacuation from the AOE.
这给我们带来了一种事务概念，通过参与行动进行的更改要么全部被永久化，要么一个都不。
This brings us to the concept of a transaction where, all or none of the changes made by participating operations need to be made permanent.
有些人声称当晚有四架直升机参与行动，其他人则说载着美国士兵的卡车就停在屋外。
Some claim four helicopters were involved, others say trucks with US soldiers pulled up outside the house.
参与行动的飞行员和他们的两个上级目前已经被勒令暂停职务，中国民航局（CAAC）已经警告他们终生禁令。
Those who took action have been suspended, along with two of their bosses, and the Civil Aviation Administration of China (CAAC) has threatened them with a lifetime ban.
盖茨指出，所有北约28个成员国都投票支持实施针对利比亚领导人卡扎菲的使命，但参与行动的成员国还不到一半。
Gates noted that all 28 NATO members voted for the mission against Libyan leader Moammar Gadhafi, but fewer than half have participated.
美国确实开始参与行动了，但是他们只不过在谈判中引起更大的喧哗，因而降低了人们对美国提出减排目标的希望。
The US did begin to engage, but only to make more noise in the negotiations, dampening hopes for a US emissions reduction target.
他们之所以有此主张，是因为阿根廷债券没有“集体行动条款”，该条款可以在达到持有人阈值后迫使每个人都参与行动。
They were able to hold out because Argentina's bonds had no "collective-action clause" forcing everyone to participate if it reached a threshold of takers.
他们参与行动的动机各不相同，有的人为了“提高觉悟”，有的人为了“显示我们有能力对检察官采取行动”，并对其造成“伤害”，或引起“注意”。
They described their motivations, variously, as trying "to raise awareness", "to show the prosecutor that we have the ability to act" and "damage and attention".
这是一次集体的行动，其他公司和一所瑞典的大学都参与到了其中。
The effort was a collective one and involved other companies as well as a Swedish university.
在困难时期，很少有工人愿意罢工或参与集体行动。
During hard times, few workers were willing to strike or engage in collective action.
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
我们需要先进的政策来打造集体行动（并遏制污染企业），同时需要参与其中的公民推动变革。
We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.
他的母亲接受了记者的采访，并感谢所有参与搜救她儿子行动的人。
His mother talked with reporters and thanked everyone who joined the search for her son.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
应用推荐