当孩子们为了娱乐而参与体育运动的时候，他们可以从中获得快乐，与他人建立友谊，并能树立良好的团队精神。
When kids participate in sport games just for fun, they will gain pleasure from the games, cultivate friendship with others and develop team spirit.
对可能性的探索决不能没有精神的参与。
Exploration of the possible cannot take place without the participation of the spirit.
使精神障碍患者参与制定其治疗计划。
Involve people with mental disorders in the development of their treatment plan.
他赞扬自己参与这个项目，帮助了他从苦难的精神体验中达到了建构性的体验。
He credited his participation in the program with helping him turn what had been a traumatic experience into a constructive one.
受“精神参与”的鼓舞，却又惟恐自己变成道德的圣斗士和狂热的宗教信徒，他们会尝试一些新的生活方式，只要这些做法安全且适度。
Motivated by spiritual participation, but cautious of moral Crusades and religious enthusiasms, they tolerate a little lifestyle experimentation, so long as it is done safely and moderately.
看起来好像，劳斯自己扮演了跟班精神，那善行微妙地，让那些参与《面具》创作的人员产生了恐惧。
It seems that Lawes himself actually played the role of the attendant spirit, that beneficent, slightly frightening figure who hovers over the entire landscape of the mask.
你必须尊重少数群体的权利，并怀着宽容与妥协的精神参与其中；
You must respect the rights of minorities and participate with a spirit of tolerance and compromise.
使家属参与其罹患精神障碍的亲属的治疗和照顾。
Involve families in the treatment and care of their relatives with mental disorders.
现在，我们认为一个有公益精神的人，对公共问题积极参与，签署请愿书，会为了某项事业而成为活跃分子。
Now we think a public-spirited person is somebody with passionate opinions about public matters, one who signs petitions and becomes an activist for a cause.
直到如今，参与紧急应对工作的许多人把精神卫生和心理社会健康视为专由精神病学家和心理学家承担的责任。
Until now, many people involved in emergency response have viewed mental health and psychosocial well-being as the sole responsibility of psychiatrists and psychologists.
一部分案例也涉及到拒绝参与克格勃扣押人犯的精神科医生。
Some of the cases also involved psychiatrists who refused to cooperate with KGB authorities in detaining individuals.
进步精神是志愿服务精神的重要组成部分，志愿者通过参与志愿服务，使自己的能力得到提高，同时促进了社会的进步。
The spirit of making progress is an important part of volunteerism. When volunteers serve others and society, they improve themselves and also facilitate social progress.
通过分组参与创造“主要的”工作流来满足所有涉众的需求的方式来培养协作精神。
Collaboration is fostered by group participation in creating the "master" workflow to meet the needs of all stakeholders.
即使精神分裂症患者想要更多的参与自己的医疗护理并且精神病医生也赞成这个想法，那么在什么样的情况之下可以鼓励患者参与治疗呢？
Even if schizophrenia patients want to become more involved in their medical care and their psychiatrists like the idea, under what circumstances should such participation be encouraged?
同时我也鼓励合作社运动本着对话和互谅精神，争取青年人参与其中。
At the same time, I encourage the cooperative movement to engage with youth, in a spirit of dialogue and mutual understanding.
这些参与者有年龄，教育，性别与首发精神病个体的典型分布。
The participants had an age, educational, and gender distribution typical of individuals with a first episode of psychosis.
参与者被授以MDMA，同时由米萨福医生与其妻护理，其妻乃精神病护士也。
Subjects were given MDMA while attended by Dr Mithoefer and his wife, a psychiatric nurse.
参与研讨会的还有医学博士格兰盖博得，他提供了一些关于心理动力学和精神病学科实践的关系的研究数据。
Also participating in the symposium was Glen Gabbard, M. D., who presented research data on the relevancy of psychotherapy to psychiatric practice.
在这一“金钱游戏”中，精神状态健康的参与者吸入后叶催产素后表现的较吸入安慰剂的参照组更为合作。
Psychiatrically healthy players became more cooperative in the money game after getting oxytocin, relative to their placebo responses.
如今，该项目参与的全职精神科医生激增数倍。
在疾病的治愈过程中有没有精神力量甚至是超自然力量的参与？
Is there a spiritual, possibly even supernatural, element to healing?
我的新书《公民精神》印刷了超过10万本，激励了成千上万的公民们去发出他们的声音，采取有意义的行动，并在今后的长时间里保持参与。
With over 100, 000 copies in print, my book "Soul of a citizen" has inspired thousands of citizens to make their voices heard and actions count — and to stay involved for the long haul.
为体现这种精神，参与者们要把一种叫做Mambukal粘土的肥沃土壤抹在自己身上。
To get in the spirit, participants cover themselves with the rich soil known as Mambukal clay.
他认为，每个人都有一个非常重要的创造性的自我，但个别的心态或自我是一个普遍的精神的一部分，我们通过我们的头脑在这个精神参与。
He argued that each individual has a very important creative ego, but the individual mind or ego is part of a universal spirit, and we participate in this spirit through our minds.
纽约大学的ElizabethPhelps，一个未参与研究计划的情感和脑部问题专家说，对于这项研究结果对精神病研究的意义，现在下结论还为时过早。
An expert in emotion and the brain who wasn't involved with the study, Elizabeth Phelps of New York University, said it's premature to draw conclusions about what the results mean for mental illness.
“公民精神”的印数超过10万册，已经成为一本指引人们参与社会变革的经典指南。
With over 100, 000 copies in print, Soul of a Citizen has become a classic guide to involvement in social change.
“公民精神”的印数超过10万册，已经成为一本指引人们参与社会变革的经典指南。
With over 100, 000 copies in print, Soul of a Citizen has become a classic guide to involvement in social change.
应用推荐