西班牙法院将决定是否允许Amaiur参与竞选。
Spain's courts will have to decide whether to let Amaiur compete in the elections.
几个月以前，我忙着参与竞选工作，几乎让我喘不过气来。
Several months ago, I was so busy working on a political campaign that I hardly had time to breathe.
通过网络，人们开始热衷我们的竞选运动，开始组织参与竞选运动。
But through the Internet, people became excited about our campaign and they started to organize and meet and set up campaign activities and events and rallies.
候选人宣布他们，取他们的话说，比较确认他们会参与竞选；我们对此报导。
And finally, candidates announce that they're actually running, and as you'll see this week, we cover that.
佩罗最先回答，说国家债务导致他“不惜打乱我的个人生活和放下生意来参与竞选”。
Perot went first, saying the debt caused him to disrupt my private life and my business to get involved in this activity.
但是提前宣布准备参与竞选会帮助他们加紧筹款，发布信息和计划竞选策略吸收支持者。
But announcing they're running helps candidates ramp up their fundraising, shape their messages and campaign strategies and reach out to voters.
但是，他们参与竞选与否可能还有别的原因，其中一条就是他们有时还得对夫人言听计从。
But there are probably other reasons why they run or don't run, one of which is that sometimes they listen to their wives.
有的人有着丰富竞选经验，在多次参与竞选后加入了团队，有的人是第一次参与竞选活动。
To some of you who are veterans, it was a campaign after you had done other campaigns.
他们需要一个崭新的面孔来参与竞选；但即便找到这样一个人，自民党几乎无疑会丢失战后近乎垄断的权力。
They want a fresh face to contest the election; but even if they get one the party is almost certain to lose its post-war near-monopoly on power.
而拉贾帕克萨唯一的强劲对手丰塞卡已经被拘禁，面临着军事法庭的两项指控，再想参与竞选已是举步维艰。
The president’s only serious challenger, Mr Fonseka, is in detention facing two courts-martial, which made campaigning difficult.
汤姆林先生故技重施，他没有以一位充满活力、鼓舞人心的形象参与竞选，而是沉稳老练的政客。
Then again, Mr Tomblin ran not as a dynamic, inspiring leader, but as a steady, experienced pol.
但是，如果马利基想使该党无法参与竞选，那么，萨达尔党还将是独立党，如此以来，他们甚至可能在伊南部获得全胜。
But if Mr Maliki seeks to disbar the movement from competing in the elections, the Sadrists may still run as independents-and could yet sweep the board in the south.
这部电影本来是归在电影节的“亚洲之风”单元的影片，最终被挑出来参与竞选并获得了“最佳艺术贡献奖”。
The movie, which was originally in the festival unit of "Winds of Asia," was selected for the competition unit in the final stage and received the award for "Best Artistic Contribution."
这部电影本来是归在电影节的“亚洲之风”单元的影片，最终被挑出来参与竞选并获得了“最佳艺术贡献奖”。
The movie, which was originally in the festival unit of "Winds of Asia, " was selected for the competition unit in the final stage and received the award for "Best Artistic Contribution."
但是他似乎也不会参与竞选，肯尼迪的遗孀维多利亚·瑞吉也被被作为关注对象，但是目前为止她都否认参与竞选事宜。
But he is unlikely to run either. Victoria Reggie, Mr Kennedy's widow, is mentioned too, but has demurred so far.
在相关话题被人们戏论几个月之后，佩林也表示她不会参与竞选，这位去年保守党茶话会之星在2011年也表现得十分枯燥乏味了。
After months of toying with the idea Sarah Palin also said she wouldn't run; last year's star of the conservative tea - party has had a lacklustre 2011.
不管是前内阁成员帕特里夏·休伊特(Patricia Hewitt)和还是现任儿童与家庭事务专员贝弗利·休斯(Beverley Hughes)都不打算参与竞选。
Neither Patricia Hewitt, a former cabinet member, nor Beverley Hughes, now the children's minister, will stand at the next election.
人们认为 米特·罗姆尼(Mitt Romney)和麦克·哈克比(Mike Huckabee)会再次参与竞选，前白宫发言人纽特·金里奇(Newt Gingrich)和今密西西比州州长黑利·巴伯(HaleyBarbour)也是备受支持，跃跃欲试。
Mitt Romney and Mike Huckabee are thought likely to run again, with former House Speaker Newt Gingrich and Haley Barbour, currently governor of Mississippi, also tipped to stand.
他参与了议会竞选，且成功取得席位。
参与麦凯恩参议员竞选活动的华盛顿游说者们或许认为合理，但对提高美国的竞争力并无益处。
That might make sense to the Washington lobbyists who run Senator McCain's campaign, but it won't help our nation compete.
去年十月，施米特参与巴拉克·奥巴马的一次竞选活动。
如果保守党在下次竞选中胜出，那么英国将更少的参与欧洲事务。
Britain's European engagement will further diminish under the Conservatives, if they win the next election.
如果世界最高权力者的选举活动由全球共同参与，而不仅仅是那些恼人的老美，巴拉克•奥巴马大概就无需竞选了。
IF THE business of electing the most powerful man in the world were up to the world, rather than just those pesky Americans, Barack Obama would face no contest.
八月30日，许多日本大选参与人员用平假名印出竞选者的姓名，一种最初用来教儿童的最为基本的拼音字体，而不是正规的汉字。
MANY campaign posters for Japan's general election on August 30th print the candidate's name in hiragana, a rudimentary, phonetic script first taught to children, rather than the kanji.
然而庆应义塾大学的大石丰教授认为，许多人觉得如果参与投票竞选，他们最少应该力挺以为获胜者。
But Yutaka Oishi of Keio University argues that many also feel that if they are to bother voting, they should at least back a winner.
然而庆应义塾大学的大石丰教授认为，许多人觉得如果参与投票竞选，他们最少应该力挺以为获胜者。
But Yutaka Oishi of Keio University argues that many also feel that if they are to bother voting, they should at least back a winner.
应用推荐