乔布斯密切参与它的研发——对于参与研发的程序员来说这是个恐怖的前景。
Jobs became intimately involved in its development - a scary prospect for the programmers working on it.
苹果已经雇佣了一群工程师启动了代号为“泰坦”的汽车项目，现在约600名雇员参与研发设计。
It has been hiring swarms of engineers to work on the project, code-named Titan, which now employs around 600.
其次，通过政策支持和资金注入大力扶持药厂参与研发和生产新品种中药注射剂和改良型中药注射剂；
Second, support vigorously pharmaceutical companies to engage in and improve the studies of traditional Chinese medicine injection through policy support and funding.
AB公司已经开始为标准生产的车辆供应锂子蓄电池，并积极参与研发新型混合动力汽车平台及电动力汽车平台。
AB Company is already supplying lithium-ion storage batteries for standard production vehicles and is heavily involved in developing new hybrid and electric vehicle platforms.
日本一位官员于本周一表示，日本丰田汽车集团及其卡车制造分公司目前已参与研发一款路轨两用的环保机动车。
Japans Toyota Motor Corp. and its truck-making affiliate have joined a project to develop an environmentally friendly vehicle capable of moving both on roads and railways, an official said Monday.
日本一位官员于本周一表示，日本丰田汽车集团及其卡车制造分公司目前已参与研发一款路轨两用的环保机动车。
Japan's Toyota Motor Corp. and its truck-making affiliate have joined a project to develop an environmentally friendly vehicle capable of moving both on roads and railways, an official said Monday.
候选者将参与研发团队的电路布线设计。被选中的候选者必须是具有自我指导意识及与国内外团队进行合作的能力。
Offered candidate will design PCB layout from R&D team. The selected candidate must be self-directing and willing to work with various internal and global groups.
介绍了笔者参与研发的一套用于大型火力发电厂生产过程控制的现场总线控制系统的基本功能和整体结构，着重描述系统研发中的两项关键技术。
A set of FCS which the author has developed as a participant was introduced by describing its basic functions and entire structure while emphasizing two key techniques.
PHR表示，在所谓的中情局秘密“酷刑计划”中，从研发、执行到法政的每一步，都有医疗专业人士参与。
PHR says health professionals participated at every stage in the development, implementation and legal justification of what it calls the CIA's secret "torture programme".
举例来说，苹果产品的大部分研发由其他公司参与，但是苹果公司却从产品的设计，系统集成和营销这些技术收获了巨额利润。
For example, most of the research behind the iPod was done by other firms, but Apple reaped huge profits from its skill in design, systems integration and marketing.
事实上，多种波动描记谎言测试器的先驱之一约翰·拉森（John Larson）说过：“我为自己曾经参与这项研发感到抱歉”。
In fact, John Larson, one of the pioneers of polygraphic lie detection, says "I'm sorry I ever had any part in it's development."
来自英国和美国的科学家检验了450名参与者的DNA端粒长度，通过长期的调研发现，在学校表现较差的人DNA端粒较短，这表明他们可能会更快地衰老。
The study, by researchers from University College London, examined the length of ‘telomeres’ from around 450 office workers.
我是一位wiki咨询师，也是wiki传道人。现在在atlassian公司工作，参与企业wiki程序Confluence的研发。
I'm a wiki consultant and evangelist, right now working with Atlassian, makers of an enterprise wiki called Confluence.
或许他的目标，看似有点极端，但是佩斯认为这个主意很有趣，也就同意参与新型相机的研发。
His goal seemed kind ofextreme, but Pacethought it sounded interesting and signed on.
要动员所有的利益攸关方参与其中，既要普及新技术，又要研发适合不同地区特点的技术。
All stakeholders must be mobilized to participate in disseminating new technologies and at the same time developing technologies that serve the special needs of different regions.
郑州哈泊酒店是勃朗精品酒店设计团队首次参与品牌连锁酒店产品研发，是一次从无到有、碰撞孕育的过程。
Zhengzhou ha Park hotel is the first time in the Blanc the Inn Boutique design team to participate in brand chain hotel product development, is a process from scratch, the impact of the birth.
飞思卡尔是首家参与IBM技术联盟低功耗、高性能技术研发的技术开发合作伙伴。
Freescale is the first technology development partner in the IBM technology alliance to participate in both low-power and high-performance technology research and development.
在职期间曾参与过公司多个项目的研发工作。
During the on-the-job companies have participated in a number of research and development projects.
它鼓励更多的公众参与到为公司研发新的软件中来。
It encourages an extensive public involvement in the development of new software for the company.
据几位参与谈判的人称，通用汽车和克莱斯勒合并后，通用汽车将在产品研发方面发挥主导作用。
Under a merged GM and Chrysler, GM would take the driver's seat in product-development activities, say several people involved in the talks.
我们需要清洁技术在价格上比化石燃料更具竞争性，但同时我们也需要所有国家都参与进绿色技术的研发过程中来。
We need to have the technology price competitive with fossil energy, but we also need to have a world where we are all participating in its research and development.
同时，化妆品研究人员正在寻找氢醌的替代物，皮肤科医生也参与到化妆品的研发中。
Meanwhile, cosmetic chemists were searching for hydroquinone alternatives and dermatologists were weighing in the development of cosmetic.
作为全球动物饲料工业领域广为人知的参与者，乐斯福饲料添加剂设计，研发和销售一系列来源于发酵工业的添加剂产品。
Widely recognized as a key player in the animal feed market, LFA designs, develops and markets a range of products all derived from fermentation processes.
要在基于时间竞争的环境中获得竞争优势，企业必须在新产品研发的整个过程中引入顾客参与。
To obtain competitive advantage in an environment based on time-competition, an enterprise must introduce customer participation in whole process of new product development.
车队已经研发出一些新性能，我也知道整个车队去努力参与到研发过程中来。
There are some new features coming up and I know that the team is working very hard to anticipate the whole development.
配合生产和研发团队，积极参与日常生产控制和新品投产。
Effectively interact with Production and Development teams to maintain product supply and help introduce new products.
另外，他还参与数字电缆和卫星电视接收机的射频部分研发并领导电缆电视上行信道工程。
In addition, he was also engaged in the RF front-end development of cable and satellite for digital TV and led the project return channel for cable.
沃尔沃正参与在多个主要城市推广的高效公交车系统的开发工作，我们所研发的系统叫做“快速公交”或简称BRT。
Volvo is involved in the development of high-efficiency bus systems in many major cities – our system is called Bus Rapid Transit (BRT).
沃尔沃正参与在多个主要城市推广的高效公交车系统的开发工作，我们所研发的系统叫做“快速公交”或简称BRT。
Volvo is involved in the development of high-efficiency bus systems in many major cities – our system is called Bus Rapid Transit (BRT).
应用推荐