北卡罗来纳州，阿巴拉契亚州立大学的脊椎动物古生物学者Andrew Heckert也没有参与这次研究，但他欣喜的赞叹道：“能拥有这些牙齿和卵囊的化石实在是太完美了。 一般只能找到生痕化石[例如皮肤的痕迹]或者身体某个部位的化石，然后绞尽脑汁，想方设法的让它成为一个理论的典型论据。”
The "fact they got these shark teeth fossils with the egg capsules is what makes it really neat, " noted Andrew Heckert, a vertebrate paleontologist at Appalachian State University in North Carolina.
但是，这并未阻止她为其一生的梦想而参与竞争。
But that's not stopping her from competing for her lifelong dream.
知识和技能还有助于增强个人的能力，使其拥有健康且有成就感的一生，组建有教养的家庭，以公民和选举人身份参与社区活动。
Knowledge and skills also contribute to an individual's ability to have a healthy, fulfilling life, an educated family, and be involved in their community as citizens and voters.
如果年轻人去做志愿者、参与无心实习生，总有人要为他们付房租的。
Someone has to pay the rent for young people who volunteer or participate in unpaid internships.
因此，了解如何实现事务型集成系统非常重要，它可以确保在参与者之一发生故障时数据的完整性和一致性。
Therefore, it's essential that you understand how to implement a transactional integration system that ensures data integrity and consistency in case there's a failure in one of the participants.
前晚参与研究的研究者们呼吁对未生婴儿所存在的危险进行紧急调查。
Last night researchers involved in the study called for urgent investigations into the dangers to unborn babies.
一点点地，你一生的故事就这样重现。如果家人和朋友也参与进来，你也许还可以了解到他们不为你所知的一面。
Little by little, you reconstruct the story of your life - and if your family and friends do the same, you might learn new things about people you thought you knew well.
如果是后者发生，外交大臣麻生太郎可能是最合适的首相继任者，前财务大臣谷垣祯一也可能参与角逐。
In this scenario, Taro Aso, the foreign minister, is perhaps the favourite to succeed, with Sadakazu Tanigaki, a former finance minister, also a likely contender.
虽然两组实验参与者所减掉的体重相当，但是在“第二人生”接受训练的减肥组确实更多地改变了自己的习惯。
While both participants lost about the same amount of weight, the group that received their training through Second Life actually made more changes to their habits.
这项研究将建立两个大学之间的密切联系，同时，利兹大学将资助参与此项目的两名埃塞俄比亚的博士生赴英一年。
The research will establish a firm link between the two universities, with Leeds supporting two Ethiopian students on a PhD programme which will include a year in the UK.
在60岁以前毕业生的施工人员，已转移到中学，但他们仍将参与“巨大的工程建设。”
The 60 Construction Crew graduates from previous years, have moved on to secondary schools, but they will remain involved with the 'big build' project.
因为实习期的充实圆满，也因为其家人在这一领域的积极参与，贝克决定改变自己的研究生学习计划。
After evaluating a successful internship and positive family involvement in this field, Baker decided to change his post-graduate plans.
帕兰提并不参与发掘项目，但他将丽莎的一生追溯到了1479年6月15日出生到死于63岁。
Pallanti, who is not involved in the project, traced back Lisa's life from her birth on June 15, 1479 to her death at the age of 63.
值得注意的是那些参与课活动的本科生和研究生都更喜欢使用Facebook，他们的平均分数也要低一些。
It was noted that undergraduate students and students who participated in extra-curricular activities were both more likely to use Facebook and have a lower GPA.
四川德阳，6月18号：李万胜看着震后工厂的废墟，不胜唏嘘。40年前，他参与工厂的兴建，并为之付出一生的精力。
DEYANG, SICHUAN, June 18 (Xinhua) — li Wansheng chokes up as gazing at his work of life dedication lying in the ruins of the factory he helped build nearly 40 years ago.
共有900名大学生和新近的毕业生参与了该调查，他们被问及在Facebook网站上的互动方式及对象。
The researchers questioned 900 college students and recent graduates about how and with whom they interact on Facebook.
研究生入学管理委员会(GMAC)公布今年9月参与GMAT的考试人数同比上涨超过11%。
The Graduate Management Admission Council (GMAC) reports a jump of more than 11% in the number of GMAT tests taken this September compared with a year earlier.
参与该实验的博士生 Martin Mücke说，“通常光子不会有相互作用，用这种方法我们也许达成了期待已久的目的：用一个原子作为介质，实现光子相互间的强烈作用。
Usually photons don't interact with each other. With this scheme we may be able to achieve a long sought goal: strong interaction between photons, mediated by a single atom.
林生祥是一位客家社会活动家和音乐家，他曾参与20世纪90年代的一场有影响力的社会活动。
Lin is a Hakka social activist and musician who was involved with an influential social movement of the 1990's.
不必全靠一己之力来完成项目，或许该项目就是整个部门的工作，或者参与项目的有些同事可以祝你一臂之力，又或许你的几个实习生，其实巴不得不冲咖啡，帮你做点实事。
You rarely have to complete a work project alone. Maybe it's a department-wide project, or you have co-workers that are in-between projects who can help.
2000年，我在清华大学读研究生时参与了人类基因组工程的相关研究。
In 2000, I took part in the research of Human Genome Project at Tsinghua University.
所有参与“加拿大交流生项目”的工作人员都怀着无限的工作热情和坚定的信念，我相信，它一定会取得巨大的成功。
The people behind this program truly have a ton a passion and I have no doubt that the program will be a huge success.
但缺乏尼克松直接参与的证据这一点让历史学者心生犹豫，并给支持他的人提供了一个辩解的理由。
But the lack of evidence of Nixon's direct involvement gave pause to historians and afforded his loyalists a defense.
在一个实验中，康奈尔大学的营养学教授和研究生们被邀请去了一个冰激淋聚会，参与者拿到的是不同大小的碗和调羹。
In one experiment, Cornell nutrition professors and graduate students were invited to an ice cream party, and attendees were given different-size bowls and scoops.
在一个实验中，康奈尔大学的营养学教授和研究生们被邀请去了一个冰激淋聚会，参与者拿到的是不同大小的碗和调羹。
In one experiment, Cornell nutrition professors and graduate students were invited to an ice cream party, and attendees were given different-size bowls and scoops.
应用推荐