提出了适合于城市规划的PPGIS的公众参与模型。
This paper puts forward to the Public Participation Model of PPGIS suiting for urban planning.
弗鲁姆模型强调领导力的参与性维度：领导者如何进行决策。
The Vroom model emphasizes the participative dimension of leadership: how leaders go about making decisions.
如果它们能够参与并理解相同的事务模型？
What if they could participate in, and understand the same transaction model?
映射文档详细描述了参与到转换之中的各种模型中的建模单元之间的语义连接。
The mapping document describes in detail the semantic connections between the modeling elements in the various models participating in the transformation.
此阶段的产物是一个多视图模型，其中显示所有的参与服务、各服务必需和提供的接口以及它们的调用顺序。
The outcome of this phase is a multiview model that shows all participant services, their required and provided interfaces, and their sequence of invocation.
工作流模型的一个中央节点控制那些参与了分布式状态机和两个路由器模型的多个节点；整个系统是使用DEBA来实现的。
A workflow model central node controls the nodes participating in a distributed state machine and two router models; the entire system is implemented with DEBA.
参与项目的架构师对SOA指导模型中知识的相关性和可行性方面做了评估。
Participating architects assessed the knowledge in the SOA guidance model to be both relevant and action-able.
为了实现在客户和内部组织成功应用云计算的这一目标，企业必须重新考虑如何参与他们的业务模型。
To meet the goals of successful cloud computing enablement for both customers and internal organizations, enterprises must reconsider how they involve their business models.
在问题专家的参与下回顾和确认领域模型总是明智的。
It is always wise to review and validate a domain model with subject matter experts.
简单地说，参与者正朝着自己腹部所在位置的方向看，而实际上他们看的是人体模型的腹部。
In short, the study participant was looking in the direction of his or her own stomach, but actually seeing the stomach of the mannequin.
创建出这个可视化的模型之前，我们可是打算在那些不该参与竞争的领域去抢一杯羹。
Before we built this visual model, we were planning to compete in areas that we shouldn't have.
而且这个动物的模型显示，长时间饮食的参与，可能才能导致脂肪斑块减少。
And now this animal model shows maybe there is long-term dietary involvement that could lead to less plaques.
大多数以工作流为中心的BPM工具要求更多技术人员参与，以便将业务分析人员创建的业务流程模型转换为可执行形式。
Most of the workflow-centric BPM tools require greater involvement of technical people to transform the business process model created by a business analyst into an executable form.
验证参与转换的模型单元间的语义连接。
Verification of the semantic connections between the model elements that participated in the transformation.
这使得迁移的代码模型与 C#转换组件保持一致，这样模型就能够参与到 UML-to-C# （向前进）和 C#-to-UML （向后退）的转换中。
This makes the migrated code model compatible with the C# transformation components, which enables the model to participate in UML-to-C# (forward) and C#-to-UML (reverse) transformations.
服务参与者执行可能会用到这些功能，但是它们不需要在模型中被处理。
Service participant implementations may use these capabilities, but they do not need to be addressed in the model.
为了描述一个参与者，您可能想给它一个名称来精确地反映其在模型中的角色。
To describe an actor, you want to give it a name that accurately reflects its role within your model.
不幸的是，这使得从“用户模型”追溯到系统模型中的系统参与者是困难的。
Unfortunately, this makes it difficult to trace such "user models" to the System Actors in the System model.
对于参与任务和纯人工任务，您可以通过仅使用运行时api另外定义特别模型。
For participating and purely human tasks, you can additionally define the model ad-hoc, using the runtime API only.
不规则的实现引用了架构样式的能力来在他的交互模型中通过合成的方式来应用与参与者关联的模式和角色。
Fractal realization refers to the ability of an architectural style to apply its patterns and the roles associated with the participants in its interaction model in a composite manner.
模型查询可以用于决定哪些参与者实现了业务需求。
Model queries can be used to determine which participants fulfill what business requirements.
此外，发起那些方法的业务操作者将追溯到相应的位于系统用例模型中的系统参与者(用户角色)。
Moreover the business workers that initiate those methods are to be traced to corresponding system actors (User Roles) living in the system Use Case model.
域模型表明了架构师对于这个问题域的理解，包括参与者、过程和管理它们的活动的策略。
A domain model demonstrates the architect's knowledge of the problem domain, including the participants, processes, and policies that govern their activities.
我们的健康参与者有一个对于自身身体基本精确的视觉图像，但是大脑对于手的下属方位感模型却高度失真。
Our healthy participants had a basically accurate visual image of their own body, but the brain's model of the hand underling position sense was highly distorted.
案例研究的参与者都很认同指导模型的内容和各细节层次。
Case study participants appreciated the guidance model's content and level of detail.
模块项目为uml服务模型中的每一位参与者都包含了一个模块执行。
The module projects contain a module implementation for each participant in the UML services model.
该分析阶段的最终产品是定义了核心服务(商业过程)、它们如何交互，以及参与者或其他服务如何调用它们的模型。
The end product of this analysis stage is a model that defines core services (business processes), how they interact, and how they are invoked by actors or other services.
一个成功的模型需要不同流程的参与者在建模流程的各个阶段进行不断地反馈和协作。
A successful model requires constant feedback and collaboration from the different process stakeholders at different stages of the modeling process.
一个成功的模型需要不同流程的参与者在建模流程的各个阶段进行不断地反馈和协作。
A successful model requires constant feedback and collaboration from the different process stakeholders at different stages of the modeling process.
应用推荐