在欧洲，每年有超过14万名学生参加伊拉斯谟项目，他们在欧洲大陆的2200所参与机构之一修读了学分课程。
In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.
患者纳入法国19个参与机构中。
Patients were enrolled at 19 participating institutions in France.
箭牌和这些参与机构无法联系到就此作评论。
Wrigley and the agencies involved could not be reached for comment.
参与机构指责这些不一致的短缺，人员编制和经费，据报告。
The agencies involved blamed these discrepancies on shortages in staffing and funding, according to the report.
如今的机场一直令人不舒服的另一个原因可能是：参与机构太多。
There is another explanation for our perpetual discomfort in today's airports: the sheer number of moving parts involved.
研究生在所有参与机构都能够配合医生、科学家，选择相关论文题目，在医学期刊上出版文章。
Graduate students at all participating institutions are able to collaborate with physician-scientists, choose medically relevant thesis topics, and publish work in medical journals.
加利说，该计划已经产生了影响，并指出，参与机构有相当大的灵活方式引入医药纳入研究生教育。
Galey says the program is already having an impact, noting that participating institutions have considerable flexibility in the way they introduce medicine into graduate education.
现场基线调查采取定性和定量相结合的方法，内容涉及参与机构和人员的基本信息，以及研究现场人员对ISSC项目的认知。
We used quantitative and qualitative methods (see fig. ) to get baseline information of the organization and staff, and to learn about local people's ideas and opinions on ISSC.
该机构说，一些国际救援机构也参与其中并提供了帮助。
The agency says international relief agencies also have pitched in.
11家欧洲的学术机构和公司参与到了FascinatE计划中，这包括BBC、Technicolor和 Salford大学。
Eleven institutions and companies from across Europe are contributing to FascinatE, including the BBC, Technicolor and Salford University.
据这家总部位于旧金山的慈善机构称，饲养羊驼和牧羊的农场主也参与了进来。
Alpaca and sheep farmers have also got involved, according to the San Francisco-based charity.
至今仍然因为它是网络，它是所有有待考察的新领域使许多机构的许多律师参与到里面。
Yet because it was cyber, it was all new unexplored territory that got into lots of lawyers from lots of agencies being involved.
中国和其他主要新兴经济体现在正与主要金融中心一起全面参与这个关键机构中的合作。
China and other major emerging economies are now full participants, alongside the major financial centers, in this critical institution for cooperation.
在阿富汗，女人从事建筑工作几乎是从未有过的事儿，但是美国组织机构要求，参与项目建设的劳动者中女性至少要占到25%的份额。
Women on construction projects are almost unheard of in Afghanistan, but the United States Agency for International Development program requires that at least 25 percent of the work force be female.
报告获得比尔及梅林达•盖茨基金会的资助，并有100多位公共卫生和工业界专家以及若干国际机构参与。
The report was financed by the Bill and Melinda Gates Foundation, and involved more than 100 public health and industry experts as well as several international agencies.
例如，如果您经营的高级居住社区，可以考虑参与服务退役老兵的慈善机构。
For instance, if you run a senior living community, consider getting involved with charities for retired veterans.
第二个目标是确保评级机构自愿参与计划，从而避免不负责的的声明。
The second is to ensure that participation in the plan is seen as voluntary by the ratings agencies, thereby avoiding a declaration of default.
从这些检查中了解到的情况将在参与检查的机构和其他可以从中受益的机构之间分享交流。
The lessons learned from these reviews are Shared with both the institutions participating in these reviews as well as other institutions for which the information might be beneficial.
在多数国家中，其它部委、协会和机构也参与了本国结核病规划的制定工作。
Most NTPs are also involving other ministries, associations and institutions in the development of their plans.
只有三所公办大学的新加坡正在致力于让海外机构参与他们的“全球校舍”政策。
Singapore, which has only three public universities, has made attracting the involvement of foreign institutions central to its "Global Schoolhouse" policy.
伊朗总检察长阿巴斯·贾法尔。多拉塔·巴迪指责西方情报机构参与了这起袭击。
Iranian prosecutor general Abbas Jaafar Dolatabadi is pointing the finger at Western intelligence agencies.
第九，引入新的互动机构，为参与合作计划的酒店服务。
Bring in a new interactive agency for hotels participating in the cooperative program.
这项研究花了6年时间，有9家研究机构参与，参考了50多万份的文献——又经过筛选减少到7000种与研究相关的。
The research has taken six years, involved nine research institutes, and examined more than half a million publications-which were whittled down to 7,000 relevant ones.
但是，美国的主动和积极参与对这些机构的成功至关重要。
But an active and engaged United States is critical to the success of these.
根据“污染者支付”的原则，责任应由废物制造者承担，通常指的是卫生保健提供者，或参与相关活动的机构。
According to the 'polluter pays' principle, the responsibility lies with the waste producer, usually the health-care provider, or the establishment involved in related activities.
根据“污染者支付”的原则，责任应由废物制造者承担，通常指的是卫生保健提供者，或参与相关活动的机构。
According to the 'polluter pays' principle, the responsibility lies with the waste producer, usually the health-care provider, or the establishment involved in related activities.
应用推荐