另外一些百岁老人经常分享的长寿秘密是：定期的参与教会活动，多吃蔬菜，有一只可爱的宠物和愉快的心情。
Other secrets to longevity often Shared by centenarians include regular church attendance, eating vegetables, having beloved pets, and a cheerful attitude.
他们认为参与打架可以使男孩们变得坚强，并且教会他们怎样成为男子汉。
They believe that participating in fights toughens boys and shows them how to be men.
作为首相，疾病教会我如何确定限度：我应参与哪些事，人们可以要求我做哪些事。
As prime minister, it taught me how to set limits on what I should be involved in and what people could ask of me.
累西腓的大主教宣布，把每个人都参与流产(女孩的母亲，医生)逐出教会。
The Archbishop of Recife declared that everybody involved in procuring the abortion (the girl's mother, the doctors) was excommunicated.
项目也并没有教会参与者们在日常生活以外的饮食注意事项，比如因为聚会而在外就餐，度假和独自生活。
It doesn't teach you about situations that occur in the real world, for instance, at parties dining out, vacation and on your own.
她说这个男孩参与了危险的行为，她把这归咎于教会的处理方式。
She said the boy had been engaging in risky behaviour that she blamed on the church's treatment.
在南部，管理最好最好和最受尊敬的机构是教会。教会积极参与了这场宣传运动。
The church, the best-run and most respected institution in the south, has swung behind the campaign.
比如，今年夏天，天主教会慈善机构争取到更多的当地机构参与其中，作为联邦资助儿童夏季粮食计划的分发点。
This summer, for example, Catholic Charities enlisted more of its local agencies to participate as distribution sites for federally subsidized summer food programs for children.
教会消息人士对天亚社说，大部分受邀者曾参与六月在乐山教区和七月在汕头教区的主教祝圣礼。
Sources within the Church in China said most of the invitees to the tour have participated in recent illicit ordinations either in Leshan or Shantou dioceses.
们宁可有几千位平凡人参与事工，胜过一个只由几位精英经营的完美教会。
We would rather involve thousands of regular folks in ministry than have a perfect church run by a few elites.
提议AIM的教会也可以有这样的一个运动，与其每个圣诞节都在想著要如何庆祝和筹划节目，倒不如让所有人都能够参与像这样有意义的一个活动。
Suggesting the AIM church should also try to launch such programme. Instead of having party or celebration during Christmas, why not just asking everyone to participate in a more meaningful event.
目标就是教会每个参与者：他们都有改变历史的能力…我们，我们每个人，都能够掌控这个世界。
The goal was to teach each man in the project that he had the power to control history. We, each of us, can take control of the world.
孩子们可以见证父母所参与的教会事工，并且在这些服事中所提供的指导和介绍，甚至可能让他们的家庭加入整个教会大家庭，一同参与记念圣餐主日。
Their children witness them partaking with God's Church and provides opportunity for instruction, introduction, and perhaps even joining their family and the whole Church family in celebrating.
参考译文：扩大参与度并不意味着教会年轻人如何表现得像中产阶级。
Widening participation cannot mean teaching young people how to behave "middle class".
在西方教会中，神职人员和平信徒的声音被正常地保留了下来，但是现今却参杂进了许多邻近教区主教的参与。
In the West, the will and voice of the clergy and laity remained normative, but there was greater input now from bishops of neighboring dioceses.
请大家于每个星期一晚上八时在教会或家中参与“心连心”的祈祷运动。
Please also pray at 8 p. m. every Monday at Church or at home to join the "Heart-to-Heart Prayer Chain".
教会的恩宠 。领受这圣事的病人「藉著甘愿参与基督的苦难和死亡，也献出一分力量，为使天主子民受益」。
An ecclesial grace. the sick who receive this sacrament, "by freely uniting themselves to the passion and death of Christ, " "contribute to the good of the People of God.
教会订立参与主日和圣日弥撒的规定﹐是为了维系和培育我们和天主的关系而设置的最低要求。
The Church gives us the obligation to attend Sunday Mass and Mass on Holy Days because this is a part of the very necessary minimum required to sustain and nurture our relationship with God.
愿意您能参与钻石岗罗省基督教会，与我们一同以主的爱去关怀服务这个社区，并一起来赞美尊荣祂。
Each service may be catering to different people groups with a unique background, but most importantly, we are joined together to praise and glorify our Lord, and to serve the community with His love.
愿意您能参与钻石岗罗省基督教会，与我们一同以主的爱去关怀服务这个社区，并一起来赞美尊荣祂。
Each service may be catering to different people groups with a unique background, but most importantly, we are joined together to praise and glorify our Lord, and to serve the community with His love.
应用推荐