本文研究了顾客为获得忠诚计划回报需付出的努力与顾客的参与意愿之间的关系。
This research examines the effect of the level of effort required to obtain a loyalty program(LP) reward on customers' likelihood of joining the LP.
此外，不同类型居民在参与形式、参与意愿、参与渠道、参与率和满意度方面也表现出一定的差异性。
In addition, different types of residents in the forms of participation, participation will and participate in channels, and the participation satisfaction rate also show some differences.
为了解老年社会参与与自我和谐的相关性，采用自我和谐量表和自编的老年社会参与意愿与参与行为问卷，对南京市3个社区的410位老人进行了调查。
The paper introduces the questionnaire survey conducted on 410 old people from 3 communities in Nanjing to learn how they participate in the social development and its effect.
然而，威廉姆斯的案件控诉这家赌场明知他“无法自拔地沉溺于赌博”，仍有意地“诱使”他“违背自己的意愿，参与赌博”。
Nevertheless, Williams's suit charges that the casino, knowing he was "helplessly addicted to gambling", intentionally worked to "lure" him to "engage in conduct against his will".
这不需要多大的代价，但是需要更多的参与、社区中积极的对话，以及质疑我们的某些长期存在的传统的意愿。
This need not be expensive, but it will require greater participation, an active dialog within the community, and a willingness to question some of our long-standing traditions.
鲍里斯·叶利钦派维克托·切尔诺梅尔金来与我会面，商讨俄罗斯结束这场战争的意愿，以及参与随后维和行动的强烈愿望。
Boris Yeltsin sent Victor Chernomyrdin to see me to discuss Russia's interest in ending the war and its apparent willingness to participate in the peacekeeping force afterward.
你们致力于公平性、全民普及、以人为中心的保健、预防以及尊重社区意见和意愿的参与。
You are committed to equity, to universal coverage, to people-centered care, to prevention, and to participation which respects the voice and the aspirations of communities.
如果科学家能够找到有意愿的遗体捐献者，我们会有兴趣参与接下来的过程。
If the scientists are able to find a willing donor we'd be interested in following the process.
“公告”使得权威在谈话中不再具有那么大的影响力了，除非每个个人都信任这个公告并且有意愿参与到对话当中来。
Pronouncements made Ex Cathedra do not have any great effect on the conversation - unless the individual making the pronouncement is greatly trusted, and is willing to engage in conversation.
这些工具所提供的经验上的质量依赖于许多因素，包括参与者接受这些工具并学习适当地使用的意愿。
The experiential quality afforded by such tools depends upon many factors, including the participants' willingness to accept the tools and learn to use them properly.
例如，大会公报通过承诺确保“所有的金融市场和产品以及参与者必须遵守规则并服从监管”满足了欧洲人更多金融管制的意愿。
The communique, for instance, nodded to Europeans' desire for more regulation by promising to ensure that "all financial markets, products and participants are regulated or subject to oversight".
首相敦促伊朗”充分利用国际社会的谈判意愿，包括奥巴马提出的参与，而不是去面临进一步的制裁“。
The prime minister urged Iran to "take advantage of the international community's willingness to negotiate, including President Obama's offer of engagement, rather than face further sanctions".
这些团体的参与度和投票的意愿不大可能因为听证会上既有的辩论与不时曝光的些微证据而有所改变。
The affiliations and voting intentions of both these groups are unlikely to be shifted much by the old controversies and occasional piece of new evidence being aired by the inquiry.
我意愿原谅我那些参与用安乐死控制亚特兰蒂斯文明的所有祖先。
I intend to forgive those ancestors who participated in the control of atlantean civilization through euthanasia.
我意愿宽恕那些以任何方式参与折磨的祖先们。
I intend to forgive those ancestors who participated in torture in any manner.
我意愿原谅我那些参与亚特兰蒂斯核毁灭的所有利莫里亚祖先。
I intend to forgive those Lemurian ancestors that participated in the nuclear annihilation of Atlantis.
参与游戏的人将与一个看不见的伙伴配对，每个人将获得代表金钱的10分，他们被告知可以根据自己的意愿，和这个搭档分享随意多少分值。
Those involved were paired with an unseen partner, given ten 'points' that represented money, and told they could share as many or as few of the points with the partner as they desired.
正是这个区域，它参与将你正在意愿的梦想用力量的音调拉向你自己。
It is this region that as it engages pulls the dream that one is intending towards oneself with the tone of power.
我意愿原谅我那些参与完全控制农作物的、无意识耕种实践的所有祖先。
I intend to forgive those ancestors who participated in the non-conscious farming practices where food source was controlled absolute.
给参与面试的人员传送一封感谢信或致谢电子邮件，并在信件里重申你对该职位的求职意愿。
Send a thank you note or thank you email message to everyone you interviewed with reiterating your interest in the position.
参与者也被要求报告他们将如何介入并帮助受害者，同时，他们没有表现出更大的意愿去帮助积极的人。
Participants were also asked to report how likely they would be to step in and help the victim, and they showed no greater willingness to help proactive ones.
电视体育节目对城市居民体育健康观形成及参与体育活动的意愿、内容、时间有促进作用。
TV sports programs play a role in promoting the formation of sports health view of urban residents as well as the willingness, contents and times of their participation in sports activities.
患者及家属普遍认为医疗行为并没有反映他们的意愿，他们期待着更多地参与临终决策。
The patients and their families do not think that the care they received is consistent with their wishes, and they want to be involved in the end of life decisions.
同时，有三位真人心理学家(对研究目的一无所知)分析会话记录，然后对参与者透露个人信息的意愿度进行评估。
Also, three real, human psychologists, who were ignorant of the purpose of the study, analysed transcripts of the sessions, to rate how willingly the participants disclosed personal information.
从总体上看，董事会的意愿，以鼓励广泛的参与。
In general terms, the Board wishes to encourage wide participation.
要使土地整理项目规划符合农民意愿，应遗弃传统单纯的“自上而下”的规划方式，采取“自下而上”与“自上而下”相结合的参与式方法。
If we want our plan of the Land Arrangement Project to accord with the desire of peasants, we should abandon the "top-down" way of planning manner which is traditional used in the plan.
要使土地整理项目规划符合农民意愿，应遗弃传统单纯的“自上而下”的规划方式，采取“自下而上”与“自上而下”相结合的参与式方法。
If we want our plan of the Land Arrangement Project to accord with the desire of peasants, we should abandon the "top-down" way of planning manner which is traditional used in the plan.
应用推荐