只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
我们知道,他们参与建设了Ramses二世的首都。
We know that they worked on the building of the capital city of Ramses II.
引导企业、其他机构参与建设运营，多渠道增加公租房供应。
Guide enterprises and other organizations involved in construction and operation, opening more channels to increase the supply of public rental.
每个人都可以参与建设新的公司文化——加入一个新的家庭！
Everyone could join in building and improving the corporate culture-pde is a family!
考虑到历史上许多妇女在家庭以外积极参与建设美国的典范。
Given the historical model of women who were active outside the home in building America.
他介绍了关于泛亚铁路的设想，欢迎中国利用自己的优势，积极参与建设。
Mahathir also briefed Zhu on Malaysia's plans on the Pan-Asian railroad and welcomed China to play an active role in the railroad construction.
这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。
The company won a prestigious contract for work on Europe's tallest building.
他提的一个建议是保证本土企业参与建设新的核电站——此举无疑会使劳斯莱斯受益。
One suggestion he makes is to ensure that local firms share in the construction of new nuclear plants-something that would, no doubt, benefit Rolls-Royce.
7月25日，由本公司参与建设的无锡市人民医院医疗物联网院士工作站揭牌成立。
On 25 July 2010, the academician workstation for Internet of Things in Wuxi People's Hospital, established by our company, unveiled.
同时，参与公共艺术创作的艺术家必须认识到公共艺术具有参与建设现代公民社会的社会责任。
Meanwhile, public artists must realize that public art has its social responsibility in the construction of the modern civil society.
俄罗斯滨海边疆区正在大力建设与能源领域相关的基础设施，并希望周边国家能够投入资金参与建设。
Area of Russia seaside border area is building the infrastructure related to energy field energetically, hope circumjacent country can throw capital to participate in construction.
他所参与建设或者帮助建设的工程有：洛杉矶高架渠、奥克兰-圣弗兰西斯科海湾大桥、胡佛大坝、帕克大坝、舍斯特大坝和大古力水坝。
Among the projects he constructed or helped construct: the Los Angeles Aqueduct; the Oakland-San Francisco Bay Bridge; and the Hoover, Parker, Shasta and Grand Coulee DAMS.
新一代的公司，包括像Activision BlizzardandZynga这样的电脑博弈装备公司，为了因特尔和谷歌的运营正积极参与建设。
A new generation of firms, including computer-gaming outfits like Activision Blizzard and Zynga, are joining the established operations of Intel and Google.
参与该项目的科学家选择了建设4G网络，而不是第五代或5G网络。
The scientists working on the project opted to build a 4G rather than a fifth generation or 5G network.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
近来，世行与多个国家级和邦级公用事业部门合作，参与能力建设和制度加强工作。
Recently, the Bank has been involved with various central and state sector utilities in capacity building and institutional strengthening exercises.
这些公民不是国家事务的袖手旁观者，而是未来建设的参与者。
And citizens are not spectators in the affairs of their country. They are participants in its future.
参与工程建设的潜水员们。
在60岁以前毕业生的施工人员，已转移到中学，但他们仍将参与“巨大的工程建设。”
The 60 Construction Crew graduates from previous years, have moved on to secondary schools, but they will remain involved with the 'big build' project.
企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人，可以通过适当形式，支持学校的建设，参与学校管理。
Enterprises, institutions, public organizations, other social organizations and individuals may, in appropriate ways, support the development of schools and participate in their management.
禁止建设单位参与搬迁，承担房屋征收与补偿具体工作的单位不得以营利为目的。
Construction companies are prohibited to get involved in moving people out of their homes.The party undertaking house acquisition and compensation work should not be profit organizations.
我还参与中国的公共花园建设和水系改善，把‘慢餐’运动带到中国，帮助人们相互沟通。
I'm involved with them to make public gardens, to improve the water system, to bring the Slow Food movement to China. I help people connect.
诚然，他前面提到的“胸怀大志”指的既是公司在商业上的成功，也是员工参与公司建设的机会。
True, the "long-term greedy" quality he refers to is about the financial success of the company, but it is also about giving each employee the chance to play a role in building the business.
参与研究建设领域财税价格政策；
to participate in the study on fiscal and tax policies in the field of construction;
下一阶段贷款始于2006年之后，当时世行采取了注重发电和输电的均衡做法，同时有选择地参与配电工程建设。
The next phase of lending started after 2006 when the Bank adopted a balanced approach focused on generation and transmission, with selective engagement in distribution.
在阿富汗，女人从事建筑工作几乎是从未有过的事儿，但是美国组织机构要求，参与项目建设的劳动者中女性至少要占到25%的份额。
Women on construction projects are almost unheard of in Afghanistan, but the United States Agency for International Development program requires that at least 25 percent of the work force be female.
在阿富汗，女人从事建筑工作几乎是从未有过的事儿，但是美国组织机构要求，参与项目建设的劳动者中女性至少要占到25%的份额。
Women on construction projects are almost unheard of in Afghanistan, but the United States Agency for International Development program requires that at least 25 percent of the work force be female.
应用推荐