研究人员查看了不同程度的噪声对参与完成创造性思维的人员的影响。
The researchers examined various levels of noise on participants as they completed tests of creative thinking.
项目计划必须详细，有条理，而且是多方参与完成的。
Planning must be detailed, organised, and require team participation.
积极参与完成部门目标，实现中餐厅的销售收益预算。
Actively participate in achieving the departmental goals which contribute to the Chinese Restaurant Revenue.
协助完成各项金融产品的推广，并参与完成证券分析报告。
Assist to complete each promotion of financial product, and participate in making the security analysis report.
2001年，她参与完成了她的自传：《终点无止境：我眼中的生活》。
In 2001, she co-wrote and published her autobiography 'No Finish Line: My Life As I See It'.
充满活力的社区需要更好的文档和示例，而且它们会参与完成结尾的详细信息。
Vibrant communities demand better documentation and examples, and they lend more hands to do the finishing details.
积极地参与完成部门销售任务，为整个部门达到销售预算做出贡献。
Actively participates in achieving the departmental goals which contribute to the marketing budget.
支持新厂房的建设规划工作，参与完成各项建设中英文计划书、报告书等。
To support in new building layout, and participate in the facture of bilingual proposals and reports.
这项最新的研究是欧盟研究项目的一部分，是由纽卡斯尔大学领衔、欧洲多家研究院所参与完成的。
The latest studies were part of an EU research programme led by the University of Newcastle and involving academics from across Europe.
产品异地协同设计可以以虚拟设计中心为核心，由不同领域的工作小组共同参与完成，极大提高了设计水平和生产效率。
Dummy design center can be set as the center of distributed collaborative design that will be finish by different work group. Efficiency of design and production can be enhanced greatly.
他的很多作品都是由现场观众共同参与完成，比如Dialtones，一个电子交响乐，它就完全是由2001年一场音乐会里所有现场观众的被事先编制好的手机铃声制作完成。
Many of his pieces force audience participation, such as Dialtones: a Telesymphony, a concert from 2001 entirely composed of the choreographed ringtones of his audience.
它必须是实用的，所以不要忘记指定诸如参与者有谁、成本、完成顺序等事宜。
It's got to be practical so don't forget to specify things like who would be involved, and the cost, and the order that things would be done in.
一项早期研究给参与者充裕的时间来解答问题并完成词汇联想训练。
An early study gave participants abundant time to complete problem solving and word association exercises.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后，更有可能承认他们需要休息，而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
它可以是简单的，也可以是困难的，甚至项目不需要完成就可以参与。
It can be something simple or difficult, and your project doesn't even need to be completed for you to take part.
谁参与并且完成它？
这不是一个人的工作，应该是所有直接参与的人共同完成，这样才能群策群力。
This is not a one man's job, this should be done collaboratively with all those directly involved in order to cross-pollinate ideas.
换句话说，该人工任务参与工作的完成。
In other words, the human task participates in getting work done.
当安全功能跨soa事务中的参与方分布时，在各自完成总体安全中相应部分的参与方之间必须具有信任关系。
When security functionality is distributed across the participants in SOA transaction there must be a trust between participants that each has fulfilled its own part in the overall security.
写完之后，所有62名参与者完成一份关于他们在特定时刻感受的调查问卷。
After the writing, all 62 participants completed a questionnaire on how they felt at that specific moment.
参与者也完成一份测量冲动的问卷。这项研究发现，那些更冲动的人，也更容易分心。
Participants also completed a questionnaire measuring impulsivity. Those who were more impulsive were also more easily distracted, the study found.
然后，参与者需完成一项市场调查，评价一系列商品合乎他们需求的程序，并报告愿意花多少钱来购买每种商品。
Next, participants rated the desirability of several products as part of a supposed marketing survey and reported how much they were willing to pay for each product.
然后，参与者需完成一项市场调查，评价一系列商品合乎他们需求的程序，并报告愿意花多少钱来购买每种商品。
Next participants rated the desirability of several products as part of a supposed marketing survey and reported how much they were willing to pay for each product.
业务目标通过许多参与者的协作完成，包括人员(让我们称他们为角色)、信息和许多种类的硬件和软件。
Business goals are achieved through a collaboration among many participants, including people (let's call them workers), information, and hardware and software of many kinds.
因此，在第一个任务被分配给某个泳道之后，流程就会记住所有在相同泳道内的后续任务都将由同一参与者完成。
So after the first task is assigned to a given swimlane, the actor is remembered by the process for all subsequent tasks that are in the same swimlane.
调查人员忽悠参与者说，完成这些题目能够帮助他们判断眼镜的舒适度和质量。
The participants were spun a yarn about how doing these quizzes would allow them to judge the comfort and quality of the glasses.
调查人员忽悠参与者说，完成这些题目能够帮助他们判断眼镜的舒适度和质量。
The participants were spun a yarn about how doing these quizzes would allow them to judge the comfort and quality of the glasses.
应用推荐