机器会参与有趣的对话，这些对话可以从先前的讨论中延续下去。
The machine would participate in interesting conversation that could continue from previous discussions.
你们当然需要参与到讨论中来，并做好充分的课前准备。
Of course you will come to your discussion sections in the same state of joyful preparedness.
与这一观点相一致的是，当孩子大约三岁时，父母和孩子越来越多地参与到对过去事件的讨论中。
Consistent with this view, parents and children increasingly engage in discussions of past events when children are about three years old.
在参与讨论肉类伦理的学生受试人群中，肉食购买率从52%下降到45%——而且这一影响在研究持续的几周内保持稳定。
Among student subjects who discussed meat ethics, meal purchases containing meat decreased from 52 to 45 percent—and this effect held steady for the study's duration of several weeks.
此外，项目建立了消费者机制，鼓励社区居民在服务扩大过程中开展讨论并参与扩大服务，同时解决其关切。
Furthermore, it established customer facilities to encourage communities to discuss and participate in the process of expanding services, and to resolve their concerns.
很多我为编写《实例化需求》采访过的团队也犯过同样的错误，而这也确实是我在各种会议中参与讨论时大家提到的一个常见问题。
Many teams I interviewed for Specification by Example made the same mistake, and it seems that this is a common problem from the discussions I have with people at conferences.
物理学博客托马斯·多里戈和路波斯·米歇尔也颇有兴趣的参与进讨论中。
Physicist bloggers Tommaso Dorigo and Lubos Motl have interesting discussions too.
在日常的Scrum会议中，每一位平台团队成员都应该汇报他们参与特性团队的讨论后的结论(例如所采取的决定、必要的变更)。
In a regular scrum meeting, each member in the platform team should report the outcome of their participation in the discussions with feature teams (e.g. decisions taken, required changes).
让我们回到Research的会议室中，大家在讨论项目的整体范围，以及Maryellen的团队中有哪些人会参与到项目中。
Back in the Research conference room, the group is discussing the overall scope of the project and who will be involved from Maryellen's group.
当然，我将继续在本专栏中讨论这个主题，也建议您参与ThinkingXML讨论论坛，与他人分享您的观点。
I'll continue to cover the subject in this column, of course, and I do encourage you to share your perspectives by participating in the Thinking XML discussion forum.
在实验中，一些被引用次数不多的文章也被算法标记为有影响力，研究人员发现，这些往往是在某一个重要课题的早期参与讨论的文章；
The researchers discovered that these were often early discussions on an important subject.
而设计师也能参与讨论中。
在实验室中，他们被要求参与四种互动，先是情侣中的一个人，然后是另一个进行讨论。
In the lab, they were asked to participate in four types of interaction, where first one spouse, and then the other, initiates a discussion.
我们在UML工作簿系列的第一篇文章中讨论了参与者可以扮演的各种角色。
We discussed the various roles available to an actor in the first article in the UML workbook series.
当你能从世界任何一个地方登录上基因表达图时，更多的人就能参与到科学讨论中来。
When you can log on to a map of gene expression from anywhere in the world, more people can enter the scientific conversation.
通常，当参与者说明现有的工件和角色的意图时，在被识别出的角色和工件中的差别、重叠和不一致的地方将会出现活跃的讨论。
Usually, when the participants explain the intention of existing artifacts and roles, lively discussions emerge in which gaps, overlaps, and inconsistencies in roles and artifacts are identified.
AJDT主页:下载最新版本，查看版本的更新内容或者参与团体的讨论中。
The AJDT homepage: Download the latest version, find out what's new or get involved in the community.
让我们从评审前面文章中执行的服务参与者开始讨论。
Let's start by reviewing the service participants that were implemented in the previous article.
在加强法庭工作的讨论中特别有几位人物的密切参与，其中很多身居高位。
A handful of individuals were closely involved in the talks to set it up, and many of them took senior jobs.
包括在伦敦7·7爆炸事件中失去父亲的马丁·哈特在内的孩子们，积极参与各种关于全球领导争议的团体建设活动的讨论。
The children, including Martin Hart who lost his father in the London 7/7 bombings, engaged in team-building activities and discussions on global leadership issues.
重发好的博文：讲好的文章发布为博客是参与到话题讨论中的最好途径。
Reblogging Great Posts: Blogging about a great article is one of the best ways to engage with the topics being discussed.
如果您对本系列文章有什么建议或者问题，请参与论坛中的讨论(请参阅参考资料)。
If you have comments or questions about this series, join the discussion in the forum (see Resources).
大约在一年前，在了解了相关信息后，富兰克林参与到了食用昆虫的讨论中。
Franklin embraced the arguments for entomophagy after learning about it roughly a year ago.
有时，谈话的目的是讨论某个特定的话题，但是因为每个人都迫不及待的参与到谈话中。
Sometimes the conversation will be a discussion of a certain issue, but because everyone is chomping at the bit to talk, they're only going to be so orderly. People will raise their voices.
所以，对于参与创意和组织工作的各位，我感谢大家来参会，感谢大家在讨论中畅所欲言。
So, for those of us that took part in the creation and the organization, I want to thank all of you for coming and for contributing in as open a way as you have at these discussions.
所以，对于参与创意和组织工作的各位，我感谢大家来参会，感谢大家在讨论中畅所欲言。
So, for those of us that took part in the creation and the organization, I want to thank all of you for coming and for contributing in as open a way as you have at these discussions.
应用推荐