如果我接受了这份工作，那将意味着我得举家搬迁到意大利去。
If I accept the job, it will mean uprooting my family and moving to Italy.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
她决定她的孩子应去美国接受挽救生命的治疗。
She decided her child should go to America for lifesaving treatment.
如果你的潜意识告诉你不要接受那份工作，那就在这天去戳穿它——注意了。
If your unconscious is saying don't take that job, go on that date, poke that skunk—take heed.
出于爱和尊重，他实际上想要接受打击。他应该走到里面去，因为现在攻击者都躲在里面。
Out of love and respect, he actually wants to take the blows. He should walk on the inside—because that's where attackers are all hiding these days.
它们可以接受指示去执行不同的任务，并很好地完成。
They can be instructed to carry different tasks and finish them well.
科尔姆在去医院的路上不得不接受更多的治疗。
除非你真的打算去，否则千万不要接受邀请。
You should never accept an invitation unless you really plan to go.
如果在接受之后，你不能去，一定要尽快告诉那些期待你去的人，你去不了了。
If, after accepting, you are unable to go, be sure to tell those who are expecting you as soon as possible that you will not be there.
达尔文立即接受了邀请，但他的父亲和姐妹则完全反对他去。
Darwin immediately accepted the offer, but his father and sisters were totally against him going.
后来她学会了去作什么，可是现在又会有谁接受呢？
At last she had learned what to do; but who would now accept her doing?
一年后她接受了牛津大学的奖学金，离开了丈夫和儿子去往英国。
A year later she has accepted a scholarship to Oxford, and she leaves her husband and son.
你宁愿守住秘密也不愿去经历人生最大的乐趣之一——被爱和被接受，尽管有弱点。
You'd rather keep your secret than experience one of life's greatest joys — to be loved and accepted in spite of your weaknesses.
西：我接到命令，他们准备今晚亲自送你去布莱梅港，在那儿你将接受委任。
Zeller: I have my orders. And they are to take you personally to Bremerhaven tonight where you will accept your commisssion.
在影片中，奥林佩慢慢学会了去理解和接受父母的一切。
Through the movie, Olympe learns to understand and accept her parents as they are.
他懂得去欣赏别人的才华和努力，也坦然接受别人有好的际遇。
He knows to appreciate other's talents and efforts. He frankly accepts other's good destinies.
分销商通常不会接受花力气去控制能从多个源头获得的产品的分销。
Distributors usually will not accept efforts to control the distribution of a product that can be obtained from a number of sources.
如果我们不去接受上帝给予的爱，我们就会很难去爱他人。
If we don't receive God's love for us, we'll have a hard time loving other people.
也许是魏佳的兴趣，他去游说老爸以接受我的邀请去看了几场比赛。
It was partly Wei Jia's interest that persuaded his father to accept my offer to attend some events.
一致尝试去拥抱曾经的痛苦是为了能接受痛苦。
It is a concerted attempt to embrace something that was once painful in order to accept it.
他们也许不同意我的分析，但接受这种类型的问题，像完全合法似的去研究。
They may disagree with my analysis, but accept the kind of problems, studied as perfectly legitimate.
试图去理解它们为什么会这样，然后接受它们。
And try to understand why that is, and embrace it. As it is.
那不是我能强迫自己去感受或有意识地作为陈规中的一个步骤加以接受的东西。
It is not something I can discipline myself to feel or consciously adopt as another step in a prescribed procedure.
就是在这段时间弥尔顿越来越接受，去采用，圣彼得的有信心的责难似的语言。
It's in this period that Milton increasingly begins to adopt, or assume, Saint Peter's confident and denunciatory rhetoric.
这样的环境是客观存在的，成功的架构师接受这一现实，而不是试图去改变它。
Such an environment is to be expected, and successful architects acknowledge the situation, rather than trying to change it.
如果你将人们置于防卫的状态，他们将更不易去理解或接受你的选择了。
If you put people on the defensive, they're much less likely to understand or embrace your choices.
有些人被放到“特殊离开”的单子上，接受了基本薪水，考虑去马尼拉工作。
Others have been placed on "special leave", receiving basic pay while they considering moving to Manila.
当今人们面临的问题是去哪里去寻求专家建议、以及如何决定接受哪些专家的建议。
Where to turn for expert information and how to determine which expert advice to accept are questions facing many people today.
当今人们面临的问题是去哪里去寻求专家建议、以及如何决定接受哪些专家的建议。
Where to turn for expert information and how to determine which expert advice to accept are questions facing many people today.
应用推荐