通过及早去除技术风险，架构将更快速地稳定。
By driving out technical risk early the architecture will stabilize more rapidly.
用底色去除技术可以减少干燥时间。
Use the background color removal technology designed to reduce the drying time.
去了解一下纹身和打孔的风险和益处，包括最新的纹身去除技术。
Understand the risks and benefits of tattoos and piercings, including the latest tattoo removal techniques.
在激光纹身去除技术完善之前，纹身墨水可是会永留的。
Until laser tattoo removal is perfected, that ink is forever.
生物吸附技术作为新兴的重金属去除技术，愈来愈受到人们的关注。
The technique of biological adsorption as a novel technique to remove heavy metal is becoming more and more popular.
本发明主要针对喀斯特地区以深水湖库作为水源水的自来水厂原水中的藻及藻毒素的去除技术。
The invention mainly provides a technique for removing algae and algae toxins in the raw water of the waterworks taking deep-water lakes and reservoirs as water sources in karst regions.
结论 电吸附技术效果稳定，操作简便，成本低于其他离子去除技术，可在高砷地区推广应用。
Conclusion EST presented stable removal effects, simplified operation and lower costs compared with those of other deionizing technology. It could be widely applied in the high-arsenic area.
提出基于分割算法的图像背景去除技术，用于减少背景对提取特征的干扰；用颜色直方图、LBP算法来提取图像的颜色与纹理特征。
To avoid the influence of background, a method of image background remove is proposed, in this paper applying color histogram and LBP algorithm to extract color and texture features.
公司目前正利用该系统帮助加强盗版内容的去除，并表示这项技术使版权所有者可以在优酷网的数据库中进行搜索以便发现盗版拷贝。
The company is using the system to help step up its removal of unlicensed content and says the technology will allow copyright owners to search Youku's database for unlicensed copies.
它有助于你理解你的系统，以及去除那些不必要的技术干扰。
It helps you understand your system and get rid of unwanted technology interference.
尽管二氧化硫没有被纳入到此项法规中，但是由于控制氯化氢的技术也会去除二氧化硫，因此二氧化硫的排放量也会下降达90%。
Although not covered by the rules, sulfur dioxide also could drop up to 90 percent because it would be filtered out by the same technology that controls hydrochloric acid.
在这项技术进入全盛期前，芯片制造商必须提出一种生产过程中去除杂质的方法。
Before the technology is ready for prime time, chipmakers will have to come up with a way to keep out impurities during manufacturing.
去除型态和一些指标，剩下的就是技术分析的核心。
Strip away the patterns and the indicators and that is technical analysis at its core.
举例来说，在Elaboration的末尾，您希望去除尽可能多的技术风险，并且交付稳定的架构。
For example, at the end of Elaboration you want to drive as much technical risk as possible and deliver a stable architecture.
一个重要的工具就是自适应光学技术，实际上就是通过地面上的望远镜将恒星的闪耀去除，从而比采用其他方法能提供更为明显的图像。
One essential tool is adaptive optics technology, which, in effect, takes the twinkle out of the stars, thus providing sharper images from telescopes on the ground than would otherwise be possible.
那些宣称城市已经日薄西山的人指出经济和技术变化已经去除了让人们挤到城市里来的一个最基本的原因。
Some of those who say the city has had its day also point to economic and technical changes that seem to remove one of the most basic reasons for getting together in an urban huddle.
霍姆医生说，“我们用激光技术，把它调到特定的频率，去除虹膜表面的色素。”
"We use a laser, and it's tuned to a specific frequency to remove the pigment from the surface of the iris," Homer says.
创造嵌入式生物体，很长时间以来是通过繁殖技术，最近一段时间，通过将自然基因组植入去除细胞核的靶细胞中来完成。
Chimeric organisms have long been created through breeding and, more recently, through the transfer of native genomes into denucleated target cells.
虽然这些方法在大多数测量中能控制和减少噪声，但是一些技术只是防止噪声进入系统，而其他只是去除信号中的外来噪声。
Although these methods can control and reduce the noise in most measurements, some techniques just prevent noise from entering the system, whereas others remove only extraneous noise from the signal.
强化治疗包括采用刮治和根面平整技术去除菌斑，以及拔掉那些不能再保留的牙齿。
The intensive treatment involved removal of plaque through scaling and root planning techniques, as well as extraction of teeth that could not be saved.
该技术也可以被用于去除蛋白上的炭疽芽孢杆菌。
The technology can also be used to remove Bacillus anthracis spores from egg whites.
“我们的目标是将所有的石油塑料从太阳能电池中去除，取而代之这种基于生物技术的组件。”Lee说道。
"Our goal is to replace all the petroleum plastic out of the solar cells with this bio-based one," Lee says.
传统的治疗方法是去除紊乱血管的开放性手术，但是新方法采用栓塞技术可使手术损伤小。
Traditional treatment has normally involved open surgery to remove the faulty veins, but the new embolisation process now offers a much less invasive alternative.
虽然乍一看，最优化去除变形变换结果看似一项有前途的技术，但是这种分析技术真正成功与否是要看它们会遭遇什么样的攻击。
Though, at first glance, optimizing away the effects of metamorphic transformations looks like a promising technique, the real test of such analysis techniques depends on how they can be attacked.
本技术规范之中的检测意在证实钝化的效果，尤其是关于游离铁和其它外生物质（杂质）的去除问题。
The tests in this specification are intended to confirm the effectiveness of passivation, particularly with regard to the removal of free iron and other exogenous matter.
本技术规范之中的检测意在证实钝化的效果，尤其是关于游离铁和其它外生物质（杂质）的去除问题。
The tests in this specification are intended to confirm the effectiveness of passivation, particularly with regard to the removal of free iron and other exogenous matter.
应用推荐