这种处理去掉了最难以去除的污渍。
有机微污染物的去除成为当前给水处理领域亟待解决的问题。
The removal of organic micropollutant from drinking water has become a crucial problem.
那些处理利比亚原油的炼油厂无法去除原油中的硫。
The refineries that process the Libyan crude cannot remove the sulphur.
如果结果不成立，处理程序就在样式表中去除该元素及其后代。
If the result is false, then the processor excludes the element and its descendants in the stylesheet.
您可以看到“处理HIPAA消息”子图中修改后的协作方案，从主路径中去除相应的错误路径(图3)。
You can see the modified collaboration scenario with the "Process HIPAA Message" sub-diagram and its associated error path removed from the main path (Figure 3).
这意味着为了去除旧的连接处理，PoE需要进行循环运行。
This implies that the PoE needs to be recycled to get rid of the old connection handles.
在snapshot视图的RequisitePro项目文件夹下，去除所有已录出的文件(否则，RequisiteProBaselineManager工具处理已经存在的项目会很费事)。
Remove all checked out files in the RequisitePro project folder on the new snapshot view (otherwise, the RequisitePro Baseline Manager tool will complain about the already existing project).
从SOAPEnvelope去除路由头标记（SOAP规范要求消息在传递前去除已处理了的头标记）。
Remove the routing header from the SOAP Envelope (the SOAP specification requires that processed headers be removed before messages are passed on).
官员们承认，甚至那些拥有从烟道气中去除二氧化硫设备的发电厂通常也不去费这个神，因为这些处理需要使用电力，因此降低了利润。
Even those plants that have the equipment to remove sulphur dioxide from their flue gas often do not bother, officials concede, because the process USES power and so reduces profits.
去除光阻剂以后，其他机器会在蚀刻痕迹中填入各种各样的材料，如铜或铝，它们是构成处理器的组件之一。
After removing the photoresist, other machines can fill those trenches with various materials, such as copper or aluminum, that comprise the components of the processor.
它提供了框架环境并去除了对特定客户端处理工作的需要。
This provides a scaffolded environment and removes the need for a specific client to handle work.
你客观地处理你的问题，就像外科医生从打开的身体中去除癌组织。
You tackle your problems objectively, like a surgeon removing cancerous matter from an open body.
由于要使用协作而却要去除一个主要处理路径，这看起来是一种浪费，所以记得重用是这里的关键。
While it might seem a waste of effort to use a collaboration and then unhook one of the main processing paths, remember that reuse is the key here.
如果给你自己在网上起一个好名字是优先的，那么是时候提前处理用你的方式以将名字从这些地方去除。
If making a good name for yourself online is a priority, it's time to take a proactive approach to getting your name out there the way you want.
每个组件都可能增加管理员的工作量，可能出现问题，会占用处理器周期、磁盘空间和时间；应该尽可能去除不必要的东西。
Every component is a possible source of work and trouble and a drain of processor cycles, disk space, and time; prune anything you can.
处理照片有两大任务——从普遍黯淡的天体里提取最多的细节，以及去除噪点。
There are two main tasks while processing the pictures – to drag the maximum details from the usually dim objects and noise removing.
因为它没有经过发酵处理，研究表明它富含茶多酚以及去除人体自由肌的抗氧化剂。
Because it does not go through a fermentation process, research suggests that it contains the highest concentration of polyphenols, antioxidants that rid of the body of free radicals.
用在冷却系统中的水是经过蒸馏处理的，去除了矿物质的水。
The water used in the cooling system is purified, demineralized water.
最后再去除内脏并进行预冷处理。
商用水处理系统，用来去除水中的矿物质和污染物。
Commercial water treatment systems work to remove minerals and pollutants from water.
素材带有类似胶状物，于前处理流程无法去除。
With similar material jelly, from the former processing flow not remove.
为了去除压缩空气中的微粒、液体或水、油溶胶等，对压缩空气进行过滤处理是非常必要的。
In order to remove the compressed air particles, liquid or water, oil, and sol, etc, to filtering compressed air handling is very necessary.
该标准声明：柠檬酸-硝酸钠处理在去除游离铁合其他金属污染和轻的表面污染物时，危险性最低。
The standard states that the citric acid-sodium nitrate treatment is the least hazardous for removal of free iron and other metallic contamination and light surface contamination.
通过对爆轰制备的纳米金刚石粉进行去除杂质，亲水处理，制备出分散稳定的含纳米金刚石粉的镀液。
After impurities removing and hydrophilic treatment of nano -diamond powder(ND) obtained from detonation, a stable plating bathe containing ND powder is achieved.
内插值变换的处理能很好的去除模糊和抖动，但它也能使物体的运动看起来并非那么自然和舒坦。
The interpolation process is good at removing blur and judder, but it can make the motion appear unnaturally smooth and disconcerting.
处理药水，去除过多光泽剂或更新。
Deal with potions, remove luster agent or updated. Too much.
摘要在数字视频处理中经常需要考虑斑点去除问题，运动矢量估计是斑点检测和去除的基本步骤。
In the processing of digital video it is commonly needed to wipe out blotches in the image. Motion estimation is a basic step for this end.
分析了高频磁场作用下铝熔体连续处理时夹杂的去除效率。
The inclusion removal efficiency for the continuous processing of aluminium melt with the high frequency magnetic field is analyzed in the thesis.
分析了高频磁场作用下铝熔体连续处理时夹杂的去除效率。
The inclusion removal efficiency for the continuous processing of aluminium melt with the high frequency magnetic field is analyzed in the thesis.
应用推荐