此计划的报告说，长毛象的细胞核将注入到大象去除细胞核的卵细胞中，从而形成含长毛象基因的胚胎。
Under the plan, the nuclei of mammoth cells will be inserted into an elephant's egg cell from which the nuclei have been removed, to create an embryo containing mammoth genes, the report said.
杰夫·切克在1999年写了一本关于光纤历史的书籍。他说，高锟通过研究洞察到，如果你可以去除玻璃中的杂质，那么就可以将光纤信号传输至很多公里之外。
"His insight was that if you could get rid of the impurities, you could transmit light over many kilometers," says Jeff Scheck, who authored a history of fiber optics in 1999.
他们可能更早的认识到去看健康专家，或者通过换工作或解决关系的方法来去除自杀想法的根源。
They may identify the need to see a health professional earlier, or deal with the root causes of their suicidal thoughts by changing jobs or solving relationships.
从清洁珠宝首饰到去除顽固污渍，伏特加有很多简便的小用途——而不仅仅是拿来兑“血腥玛丽”！
From cleaning jewelry to fighting stubborn stains, vodka has many handy USES — other than pepping up your Bloody Mary!
从不良的口腔卫生到消化问题以及吸烟等诸多因素都会引起口臭，不过幸好有一些方法可以立刻去除口臭。
There's a slew of things that can cause bad breath from poor dental hygiene to digestive problems and smoking. Fortunately there are ways to stop halitosis in its tracks.
激光能去除眼球虹膜最外层的棕色素或黑色素，而蓝眼珠会在两到三周之后显现。
The laser energy removes the brown pigment, or melanin, from the top layer of the iris, and the blue eye colour emerges over the following two to three weeks.
Tossell则认识到，这些性质使它可用于生产去除二氧化碳的工业吸收剂。
Tossell recognized that these qualities might make it useful as an industrial absorbent for removing carbon dioxide.
但是开发人员还有另外一种使用Purify的方法：像作家利用拼写检查器一样，找到并去除您没有意识到的错误。
But there is another way for developers to use Purify: like a writer USES a spelling checker, to find and eliminate errors you didn't even realize were there.
我真的怀疑苹果将iOS移植到苹果电视上时会将其签名功能去除掉。
I really doubt Apple will take away the iOS's signature feature when migrating it to Apple TV.
据估计，如果去除电力税和对可再生资源的补贴等隐性的成本外，则会省下20到30亿欧元来弥补电费赤字。
If it also stripped out hidden costs, such as electricity taxes and renewable-energy subsidies, it would leave 2 billion-3 billion a year to cover production costs, by some estimates.
去除后将疣体切除，呈一定的创面，然后慢慢恢复到正常状态。
After removal of the wart body resection, a certain wound, and then slowly return to normal state.
纳米级的磨粒冲击到工件表面，在以原子级去除的同时伴随着塑性变形的发生。
When abrasive grains impacted on the work piece surface, the top layer atomics are removed, plastic deformation appears at the same time.
考虑到最终形状中的材料是通过剪切从母体金属去除的，此区域传统上称为剪切区。
This zone is traditionally called shear zone in view of fact that the material in the final form would be removed by shear from the parent metal.
直接把混凝土去除剂喷洒到有混凝土的表面。
The concrete remover directly sprayed to the surface of concrete.
如果你认识到它们是危险的，你就会立即去除它们。
If you see they are dangerous you will get rid of them immediately.
它们马上就要列队出发，到堆满庄稼的郊野上去除暴安良，它们的心里该多快乐啊！
They soon lined up starting to crop the country filled up getting rid of their hearts the more happy ah!
天文家们将意识到，这种不可避免的星体合并现象将烧毁他们的行星表面，很可能蒸发掉海洋，去除大气层。
Astronomers would realize that the inevitable merger would incinerate the surface of their planet, perhaps boil away its oceans, and strip away the atmosphere.
这是一种非常不好的感觉，即使你非常刻苦努力，但是如果没有真正意识到换把杂音的危害，你就不可能将它去除。
It's not a nice feeling because you then have to work very hard, but if you don't have a crisis about it, then you will not really fix it.
通过使用更小分子的染料，我们将其封装在一个足够大的球状结构中，大到不会被免疫系统去除。
By using smaller molecules, we've encapsulated them inside this spherical structure that's big enough that your immune system doesn't take it away.
到如今，这些人一定还在打算在这个过程中去除我们脸面上的薄薄的脸皮。
These must by now be removing thin slivers of our faces in the process.
越来越多的人认识到，那些坏资产必须通过某种方式从银行的资产平衡表中去除，那样银行才能自由的发放新贷。
Recognition is growing that bad assets must somehow be purged from Banks' balance-sheets before they will freely make new loans.
当撞击到吸气电极（141）上时，所述离子 （150）被永久地收集并因此从所述X射线管（100）的真空罩的内部去除。
When impinging onto the getter electrode (141) the ions (150) are permanently collected and thus removed from the interior of an evacuated envelope of the X-ray tube (100).
试验结果表明，经强化LAS降解作用的二段生物接触氧化系统LAS去除率可由65%提高到80%以上。
The results show that removal rate of LAS can be increased from 65 % to 80 % through the two-step enhanced biological contact oxidation system.
杰夫·切克在1999年写了一本关于光纤历史的书籍。他说，高锟通过研究洞察到，假如你可以去除玻璃中的杂质，那么就可以将光纤信号传输至很多公里之外。
"His insight was that if you could get rid of the impurities you could transmit light over many kilometers" says Jeff Scheck who authored a history of fiber optics in 1999.
给水处理工程中有机物的去除问题一直是国内外水处理工作者主要研究方向，而且越来越受重视，因为水中有机物的去除效果直接影响到给水处理的质量。
More and more attention it paid to it, because the removing effect of organic matter in water directly affects the quality of the water supply treatment.
弹性变形是材料变形部分在去除载荷后可以恢复到原来的形状。
Elastic deformation is that part of the deformed material which when the applied load is removed would spring back to its normal shape.
运行到两周以后对COD和氨氮的去除率分别达到97.2%、96.4%，且挂膜后的系统有较强的耐水力负荷和污染负荷的能力。
After two weeks, removal rate of the system to COD and ammonium achieved separately 97.2% and 96.4%, and the membrane-formed system had stronger ability to resist hydraulic and pollution loading.
数字全息中直透光和共轭像的去除是影响到全息能否得到更广泛应用的关键因素。
The elimination of the zero-order diffraction and conjugate image in the digital holography is the key factor influencing whether or not the holography is utilized widely.
经包络线去除后的土壤光谱反射率归一化到0～1.0之间，可快速有效地突出土壤光谱曲线吸收和反射特性。
After the continuum-removal, the reflectance is normalized to a range of 0-1.0. This enhances the soil absorption and reflection spectrum.
如果每10天到15天，能给皮肤做一次或两次去角质护理，就可以帮助肌肤呈现最好状态，因为去角质可以快速地去除死皮细胞。
To keep your skin in tip-top condition you should exfoliate every 10 to 15 days as this is a quick and effective way of removing dead skin cells.
应用推荐