鲸鱼将不得不长途跋涉去寻找食物。
过去农村孩子要长途跋涉去上学。
Rural kids used to walk a long way to school in the old days.
那些需要乘坐两个小时公共汽车艰苦跋涉才能找到一家银行给亲人汇钱的日子已经一去不复返了。
Gone are his days of trekking to his bank, which could take two hours by minibus, to send money to relatives.
有一天，两个僧人长途跋涉要到一个寺院去。
比如，生物学高级班的学生，需要长途跋涉到纽约州奥兰吉郡的黑岩森林去测量雪的厚度，经常出入自然历史博物馆。
Advanced biology students, for example, trekked tothe Black Rock Forest, in Orange County, N.Y., to measure snow depth, andfrequented the Museum of Natural History.
一个月以后，托默步行跋涉了两天去采访几名逃亡的搬运工，还对他们肩膀上留下的鞭痕进行了拍照——伤口处的孔洞已经被感染，爬满了蛆虫。
After a month, Htoo Moo walked two days to interview escaped porters. He took pictures of lesions the straps left in their shoulders-raw, pink holes infested with flies and maggots.
如果能在网上购物，并送货上门，他们就不需要长途跋涉到市里去。
If they can buy online, and have the goods delivered to their door, they do not need to make the long journey downtown.
不要觉得打网球就得找个同伴一起或是得长途跋涉去寻找网球场来挥洒汗水。
Don't think you need to round up a partner or trek all the way to a court to break a super sweat with racket in hand.
于是他们去海滩度假村在同样的旅馆的房间，去喝椰味的鸡尾酒，然后继续安排旅游的行程，让其他人艰难跋涉去吧。
So they go to beach resorts and drink cocktails out of coconuts. They book into the same hotel for a week.
它很快掠过切尼的早期生活：在怀俄明州一个偏僻市区长大，少年切尼有时要跋涉近400英里(640km)的路程去踢场高中橄榄球赛。
It breezes through Mr Cheney's early life. He grew up in a Wyoming town so remote that he sometimes travelled nearly 400 miles (640km) to play high-school football.
事实上，这对活宝在七月份将要长途跋涉去参加漫画界的戛纳电影节——圣地亚哥动漫大会，目的是为了宣传他们根据布莱恩·李·奥麦雷系列漫画改编的电影，这部《歪小子斯科特》将于8月13日在各大影院上映。
In fact, the pair will trek to the San Diego gathering—Cannes for the comic book world—in July to promote their film adaptation of Bryan Lee O’Malley’s cult comic series, due in theaters August 13.
我不认为这是任何美国人都希望的——跋涉如此之远，只不过是去悲惨地徒然失去他或她的生命。
I don't think this is what any American wants, to travel thus far only to tragically lose his or her life for nothing.
该组合有时要长途跋涉，去各地演出。
信天翁每一或二年繁殖一次，为了喂养孩子，他们跋涉数千英里去觅食。
Albatrosses breed once every one or two years. While rearing youngsters, parents undergo journeys of thousands of miles to find food.
为了买一件稍微不寻常的东西，你也得长途跋涉去最近的一个大城镇购买。
And for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.
假设你决定长途跋涉去北极，又不能坐飞机去，那么只好拿出指南针，根据指向北方的指针绘制出路径，对么？
Suppose you decide to make a trek to the North Pole. You can't catch a plane there. So instead, you pull out your compass, watch the needle swing northward and plot a path, right?
自从地震发生后，他们一直住在绵阳的一个大体育馆里。但是现在他们必须长途跋涉地回到他们的村子去，他们的家坐落在大山里。
Since the earthquake, they had been living in a huge stadium in the city of Mianyang, but now they were making the inevitable trip back to their farming village, somewhere in the mountains.
如今，筑巢在罗斯岛的阿德利企鹅和帝企鹅被迫要经过长途跋涉，翻越冰山，去获取食物，从而喂养它们在十一二月份的繁衍季节生育的孩子们。
Adelie and emperor penguins nesting on the Ross Island are now forced to walk long distances over the icebergs to obtain food for their chicks, born during the November-December breeding season.
我们会这样问，“是什么使得他们长途跋涉去那里的？”
接著父亲与我长途跋涉，下山去溪流旁钓鱼。
Then Dad and I trudged a long way down the mountain to get to a stream to fish.
描述：每年都有成千上万的非洲人穿越撒哈拉沙漠，进行长途跋涉，梦想到欧洲去淘金。
Caption: Every year many thousands of migrants make the gruelling journey through the Sahara desert as they try to reach Europe.
描述：每年都有成千上万的非洲人穿越撒哈拉沙漠，进行长途跋涉，梦想到欧洲去淘金。
Caption: Every year many thousands of migrants make the gruelling journey through the Sahara desert as they try to reach Europe.
应用推荐