我们想要去芜存菁，不过你是看不到这过程的。
We wanted to get rid of anything other than what was absolutely essential, but you don't see that effort.
所以去芜存菁的意思是留下有用的、丢掉无用的。
So separating the wheat from the chaff means keeping what is valuable and rejecting what is worthless.
这并没有穷凶极恶的老鼠，只有去芜存菁下的和谐，自然。
This is no nefarious mouse, only under QuWuCunJing harmony, nature.
好多人来参加这个试音，我们必须去芜存菁， 只选最好的。
There are so many people who came to this audition. We need to separate the wheat from the chaff and pick the most qualified people.
世上不存在能够去伪存真的电子过滤器，也没有能够去芜存菁的认知芯片。
There are no electronic filters that separate truth from fiction. No cognitive "V-chip" to sort the gold from the lead.
好好研究自己的榜样，接受他们留给你的好的一面，并丢掉那些对你不用的东西，去芜存菁。
Study your role models, accept the gifts they have given, and leave behind what does not serve you.
鉴于中俄两国刑法特殊的历史渊源，从行刑社会化的视角审视俄罗斯自由刑的变革，去芜存菁，将对我国刑法中刑罚的完善和执行产生重要的借鉴意义。
Due to the special historical relation of Penal Code between Russia and China, the examination of the transformation of Russian Liberty Penalty contributes to improving and executing ours.
鉴于中俄两国刑法特殊的历史渊源，从行刑社会化的视角审视俄罗斯自由刑的变革，去芜存菁，将对我国刑法中刑罚的完善和执行产生重要的借鉴意义。
Due to the special historical relation of Penal Code between Russia and China, the examination of the transformation of Russian Liberty Penalty contributes to improving and executing ours.
应用推荐