那一天，那位老科学家第一次带我们去物理实验室。
On that day the old scientist took us to the physics lab for the first time.
1915年，应数学物理学家大卫·希尔伯特的邀请，爱因斯坦去哥廷根做了几次演讲。
In 1915, Einstein made a trip to Gottingen to give some lectures at the invitation of the mathematical physicist David Hilbert.
我们采访了一些最伟大的物理学家，因为他们会帮助我们去理解一些最复杂的理论。
We interview some of the greatest minds in physics, as they help us to understand some of the most complicated theories.
在这里，我们采访了一些最伟大的物理学家，因为他们会帮助我们去理解一些最复杂的理论。
Here we interview some of the greatest minds in physics, as they help us to understand some of the most complicated theories.
但是，从更宽广的角度或者运用物理逻辑去观察，就能了解这个情节的重要部分。
But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood.
另一方面，一个大的虚拟服务器一般会比它所替代的分散的物理服务器花费更多的资金去购买和操作。
On the other hand, a large virtualized server typically costs more to acquire and operate than any of the discrete physical servers it replaces.
一次，姜浩沮丧地对物理老师说：“看着这些公式，我咋就像去美国时，听他们说英语似的，一点都不往脑子里进呢？”
One day, he felt discouraged and said to his physics teacher, "Seeing these formulas I just felt like going to America and listening to English."
物质对我来讲很简单，没有那么抽象，就是可以用感官或者物理方法去认识的事物。
The concept of material to me is quite simple, not so abstract, just to realize things with senses or physical method.
我们是否已经丧失了这样的能力？通过我们的头脑和身体靠物理的感受去认识一个人的能力？
Are we losing our ability to truly know one another the in the physical sense required by our brains and bodies?
我们可以对这个新宇宙做一个类比——科学家不是去操控DNA以得到一个完美的婴儿，而是可能去操控物理定律以得到一个完美的宇宙。
An analogy would be with designer babies - instead of tinkering with DNA to get a perfect child, a scientists might tinker with the laws of physics to get a perfect universe.
亚美尼亚耶烈万物理研究所的瓦赫·古扎德亚已经采取实际行动去寻找这些宇宙圈。
The actual search for such cosmic circles has been carried out by Vahe Gurzadyan of the Yerevan Physics Institute in Armenia.
服务间的“网络”只是一个“哑”网络，没有任何业务逻辑，只剩下技术能力，如知道将消息路由到哪个物理服务器去。
The "network" between services is just that, a "dumb" network - no business logic of any kind, just technological capabilities like knowing which physical server to route messages to.
他说，随着游戏世界更得越来越复杂，加入了更多的对象，更多精心制作的其他可能出现的什么东西，这就需要更多的物理模型去控制游戏中对象们的行为表现。
As game worlds become more complex, with more items and more elaborate possibilities, there is more need for a physics model to determine how items in the game world behave, he says.
安德森博士和他的小组当然已经通过艰辛的努力去消除传统物理理论的解释和系统性错误。
DrAnderson and his team have, of course, gone through painstaking efforts to ruleout conventional physical explanations and systematic errors.
因为尚不知晓，如何从物理的角度去解释意识是一码事？
Because it's one thing to say we don't yet know how to explain consciousness in physical terms.
那么你可以采取物理距离方式的远离，例如去另一个城市甚至是另一个国家，你就真正打破了日常生活规律。
By getting physically away - to a different city or even a different country - you create a real break from your regular life.
一天早上上课前我的物理老师走到我的寄物柜前，让我去他教室。
One morning my physics teacher walked up to me at my locker before school and asked me to step inside his classroom.
它们也解释了很多现象，但还是留给物理老师去讲吧。
And they also explain a lot of other things, but I will leave that to your physics teachers.
而永远不能，从物理的角度去解释意识是另一码事。
It's another thing to say we won't ever be able to explain consciousness in physical terms.
他们进行物品创造的目的，再也不仅仅是为了纯粹的从物理上去改变周遭的世界，而更是为了去探索他们在大自然中观察出来的众多规律与模式。
They are making objects that are less about physically changing the world than about exploring the order and the patterns that they see in it.
我们总有一种内在的能力去改变别人对我们的观察，这种改变并不是我们外在相貌的物理上的改变。
And we all have the innate ability to change how other people perceive us, without a physical transformation of any kind.
物理对象无法感受到，对事物的定性体验是什么样的，因为它们根本无法去感受？
What no physical object can get right, because no physical object can get at all, is the qualitative aspect of experience.
到现在为止已经取得辉煌成果的狭义相对论，再加上其他的宇宙观察，引导物理学家去设想这个膜可能是平坦的，像一张纸。
The fantastic success of special relativity up to now, plus other cosmological observations, have led physicists to think that the brane might be flat, like a sheet of paper.
物理学家必需从一段希格斯玻色子预计存在的质量区间去系统地搜索。
Physicists have to look for it by systematically searching a range of mass within which it is predicted to exist.
框架解释了怎样去定义、描述和物理性地实施这些和其他的逻辑性架构和它们之间的联系，也就是所谓的线。
The framework explains how to define, describe, and physically implement these and other logical structures and their interconnections, known as wires.
从另一方面讲，物理学已经提出了若干模型去解释为什么微小的扰动能够产生无法控制的影响。
Physics, on the other hand, has developed several models that explain how small perturbations can lead to wild effects.
我们不知道如何从物理主义角度去解释
天体物理学家对新发现的星系很感兴趣，并试图去理解这些早期天体如何在星际空间内交换气体。
The newly discovered galaxy is interesting to astrophysicists trying to understand how these early objects changed gas in interstellar space.
七月，最近刚刚被任命去测评现在小学数学教学体系的彼得·威廉爵士声称，目前A类的数学和物理学课程已经“显而易见”地变得简单了。
In July Sir Peter Williams, who was recently appointed by the government to review primary mathematics teaching, said it was a "testable fact" that A-level maths and physics were getting easier.
其二，应该广泛地去联系那些看似没有关联的事物——从浴缸中思考物理学，或者在约会时思考人生。
The second is the openness to making connections between unrelated things or events – to see in a bathtub a lesson about physics, or to see in a date a lesson about life.
应用推荐