是买件新外套还是两张去演唱会的票？
Choosing between a new sweater and a pair of concert tickets?
你可以跟我们一起去演唱会今晚吗？
迈克有时候要出差，或者他会和朋友去运动，或招待客户去演唱会。
Mike travels for work occasionally, or he'll play sports with his friends or entertain clients at concerts.
我喜欢去听迪伦的演唱会，我喜欢听他唱歌。
说到这儿，我想起最近我去听LadyGaga的演唱会。为了提高上座率，维珍移动的好心人安排Gaga给粉丝们一个惊喜，给在场的某一位粉丝打一个电话。
Speaking of which, I was at a Lady Gaga concert recently, and the good people at Virgin Mobile arranged for Gaga to “surprise” a fan with a phone call that upgraded her seats.
他的父母告诉我他生命将尽，说不上哪一天就会离开，我就对他说:“你瞧，三个月之后我就要到堪萨斯州你住的那个城市去开演唱会，我希望你来看我的演出，我还要送给你一件我在一部录影带里穿过的夹克。”
His parents told me that he wasnt going to live, that any day he could just go, and I said to him: "Look, I am going to be coming to your town in Kansas to open my tour in three months.
他给斯科特，雅各布，惠特尼一人买了一双过冬的新靴子，还带他们去灯塔剧院，去看史蒂夫·米勒乐队的演唱会，兴之所至的时候，还会给乞丐一张百元大钞。
He bought Scott, Jacob, and Whitney new boots for winter, took them to see Steve Miller at the Beacon, and slips panhandlers hundred-dollar bills when the mood strikes him.
艾米：我有几张演唱会的门票，你想和我一起去吗？
去俱乐部，酒吧或是演唱会，熬到第二天太阳升起来为止！
Go to a club, a bar or a concert and stay out until the sun comes up!
如果你喜欢了一位偶像，请你一定要去看一场他的演唱会，亲自去，要亲眼看看他，好好看看他。
If you like an idol, please be certain to go to watch a scene of his vocal concert personally. See for youself to have a good look at him.
别浪费时间去读书或者欣赏艺术了。远离电影院，剧场，文学，杂志，远离各种新鲜的音乐以及现场演唱会。
Don't waste time on books or the arts. Avoid the cinema, the theatre, literature, magazines, new kinds of music or live performances.
我想跟你一起去听演唱会，可是我没钱了。
只要雨停，我们就可以去听演唱会。
爱玉：我昨晚去听演唱会，很晚才回到家。
Jade: I went to a concert last night and got home really late.
每周吃一次墨西哥风味快速便餐或者每月挥霍一件太阳裙一开始完全没有危害，但与其如此，你难道更不愿意去享受一次旅行或听一场演唱会吗？
That weekly Chipotle habit or monthly sundress splurge may seem harmless at first, but wouldn't you rather indulge in one trip or concert of a lifetime instead?
昨晚去参加演唱会的其他人会比我更早带给大家更多详细的消息和照片。
Others who were at the concert last night will give more details, and post pictures faster than I can.
在搭新干线去不同地方巡迴演唱会的时候，你是那种会睡觉的类型，还是你是醒著的类型？
Question: When traveling in the Shinkansen during a concert tour, are you the type that sleeps, or do you stay awake?
她犹犹豫豫地放弃了去听演唱会的机会。
She hesitatingly turned down the occasion to listen to the concert.
我有几张演唱会的门票，你想和我一起去吗？
今天，我和朋友开车3个小时去听U2的演唱会。
Today, my friend and I drove three hours to attend a U2 concert.
不浪费时间去读书或者欣赏艺术了。远离电影院，剧场，文学，杂志，远离各种新鲜的音乐以及现场演唱会。
Don't waste time on books or the arts. Avoid the cinema, the theatre, literature, magazines, new kinds of music or live performances.
我曾经有怀疑自己有没有能力去开一场属于自己的演唱会，可是我决心会将整个秀变得很好看和很有料的。
I had apprehensions when the idea for a concert was mooted, and I wondered if I could do it. So I was determined to put together a strong show and the content had to be fun and interesting.
我上周末去听了一场演唱会。
梦想是将来到日本旅游看舞台剧跟演唱会，有人要结伴一起去的吗？
I'd like to have a trip, watch shows and lives in Japan, does anyone like to join me?
梦想是将来到日本旅游看舞台剧跟演唱会，有人要结伴一起去的吗？
I'd like to have a trip, watch shows and lives in Japan, does anyone like to join me?
应用推荐