复活节兔子，复活节兔子，去楼上。
我们一起去楼上的广播室。
我们乘电梯去楼上，我祈祷戈尔茨坦先生还没睡。
We went back to the elevator and got on.I prayed that Mr.Goldstein would be up.
我们乘电梯去楼上，我祈祷戈尔茨坦先生还没睡。
We went back to the elevator and got on. I prayed that Mr. Goldstein would be up.
因此，她对出租汽车司机解释‘他是去楼上对我的母亲说再见’。
So, she explains to the taxi driver that I will be out soon, 'He's just going upstairs to say Goodbye to my mother.
所以，当埃迪·南森，和我一起长大的一位当地医生，给我拆了针线，那天晚上7点我去楼上的卧室，说：'太棒了！
So when Eddie Nathan, who is a local doctor, who I grew up with, took out my stitches, that night at 7 o 'clock I went upstairs in the bedroom and said, 'Great!
当我正为这种可能性一筹莫展时，有一天我被召唤到楼上父亲的屋里去。
While I was worrying over this possibility I was one day summoned upstairs to my father.
告诉我，楼上发生了什么事？你去你母亲的房间了吗？
我驾车从印第安纳波利斯去安德森访问BI的办公室，一路经过墙板房和玉米地，来到金钥匙银行的当地支行楼上的一个十分隐蔽安全的地方。
I drove to Anderson from Indianapolis, past clapboard houses and cornfields, to visit BI’s offices, located on a few discreet and highly secure floors above the local branch of KeyBank.
当我去叫他们吃晚饭时，哪儿也找不到他们，我们搜遍了这所房子，楼上楼下，以及院子和马厩，连个影儿也没有。最后，辛德雷发着脾气，叫我们闩上各屋的门，发誓说这天夜里谁也不许放他们进来。
We searched the house, above and below, and the yard and stables; they were invisible: and at last, Hindley in a passion told us to bolt the doors, and swore nobody should let them in that night.
当然，新屋子要比楼上的小很多，可我觉得很舒心，因为我不会再时不时地被抓过去或被孩子们拽来拽去啦。
It was certainly a smaller room than those up stairs, but I was more comfortable, for I was not being continually taken hold of and pulled about by the children as I had been.
林惇在我走后就被搬到楼上小客厅里去，他被吓得趁他父亲还没有再上楼，就拿到了钥匙。
Linton, who had been conveyed up to the little parlour soon after I left, was terrified into fetching the key before his father re-ascended.
近九点钟时，两位妇女退到楼上自己的房间去，让他独自留在楼下，直到天明。
Toward nine o'clock in the evening the two women retired and betook themselves to their chambers on the first floor, leaving him alone until morning on the ground floor.
接下来，所有的设备都必须被拆开，然后搬到楼上的控制室去。
Next, all the gear has to be dismantled and taken upstairs to the control room.
他们的房间在上边的同一层楼上，两人一起走上楼去。
They proceeded upstairs together, their rooms being on the same floor above.
或者他会偷偷地把他们带到楼上——他们喝醉了、太轻佻了、哈哈大笑——进到卧室去，西亚拉会在床上，等他。
Or he'd sneak them up the stairs-they'd be pissed and too skinny and giggling-into the bedroom, and Ciara would be in the bed, waiting for him.
而如果你想看看海明威故居周遭，可以去田园圣母院街（Rue Notre-Dame-des-Champs）走走，海明威在一家锯木厂楼上租了间房。
If you want to see the neighbourhood where Hemlngway first lived, go to Rue Notre-Dame-des-Champs, where he rented a room over a sawmill.
然后我和苏珊一起上楼去铺床，掸扫楼上和楼下的灰尘，用真空吸尘器清除地毯上的灰尘。
Then Susan and I go upstairs to make the beds, dust upstairs and downstairs, and do the carpets with my vacuum cleaner.
我才不高兴在那个满是灰尘的楼上爬来爬去弄脏我的新衣服哩。
I'm not crawling about in that dusty attic and mussing up my new dress.
校长的房间在楼上，但是到图书馆去你必须下楼。
The master's room is upstairs, but to get to the library you must go downstairs.
事实上，塔赖恩刚刚还从楼上给我发来即时信息说，我该带她去练习垒球了。
In fact Taryn just instant messaged me from upstairs. It's time to take her to softball practice.
嘉莉关上门，到楼上自己的房间去。
他们还要检查我们的行李。你何不到楼上的餐厅去等我?。
They'll have to check our baggage. Why don't you wait for ME upstairs at the refreshMEnt lounge?
沃尔什探长在桌上摆弄着铅笔。“告诉我，楼上发生了什么事？你去你母亲的房间了吗？”
Inspector Walsh moved a pencil on the table. 'Tell me, what happened upstairs? You went to your mother's room?'
住在楼上的人家得提着水桶去楼下的水龙头打水。
Families upstairs have to carry pails to the hydrant downstairs for water.
住在楼上的人家得提着水桶去楼下的水龙头打水。
Families upstairs have to carry pails to the hydrant downstairs for water.
应用推荐