好好做笔记，去成熟的想法里泡个澡吧。
Take notes and immerse yourself in the words of great thinkers.
总该长大，总该试着去成熟，放弃一些曾经你以为不可分离的东西。
Total should grow up, always should try to be mature, to give up something once you think inseparable.
通过选择了食物，他们完全放弃他们用一种成熟和授权的途径去解决问题和处理的能力。
By choosing food, they totally relinquished their ability to solve problems and deal with their lives in a mature and empowered way.
这种呼唤会一直回荡在我们耳边，缠绕着我们，即使我们试图用理智和成熟去沉默它，我们却发现实事上它是我们内心骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
It continues to haunt us, to stalk us, and as we try to silence it with reason and maturity we find that indeed, it is a fire within our bones and it will not yield.
奥肯博说：作为父母意味着要足够成熟来帮助孩子去适应失望和沮丧。
"Being a parent means being mature enough to help a child adapt to disappointment," Achenbach says.
在成熟市场里的行政总裁要怎麽去明白新兴市场呢？
What could CEOs in mature markets better understand about emerging markets?
美国巧克力公司好时(Hershey)曾考虑竞购吉百利，如今它只得去面对成熟、低增长的美国市场。
Hershey, the US chocolate company that flirted with a counter-bid, is left with the mature, low-growth US market.
我胳臂上长的疖子已成熟可以去脓了。
如有可能，我们应使用易于获得的元素去及时得到这样一个打算使用的成熟度模型。
If possible, we should use elements readily available, to get such a maturity model ready in time for planned use.
与其建立一个需要强制我们的数据去适应它的数据成熟度模型，不如让我们用数据已经存在的不同的阶段来定义成熟度的路径。
Rather than creating a data maturity model and forcing your data to fit into it, we are letting the various stages the data is already in define the maturity path.
通过指引企业去关注那些重要性已被证明了的流程领域，成熟度模型可以用于引导企业的执行水平更上一层楼。
Maturity models can be used to guide organizations to reach higher performance levels by directing their attention to process areas that have proven to be of importance.
这是一条相当有用的警句，因为相当多的人总是希望等到条件都成熟了才开始去追求梦想。
This is an excellent quote, because a lot of people want to wait until things are perfect until they start going after their dreams.
每当他看到波士顿传奇比尔·拉塞尔时，他们会谈论如何成长、成熟，谈论如何去带领你的球队去塑造它、推动它以及鞭策它。
Every time he sees Boston Celtics great Bill Russell, they talk about the ways that you grow, about the ways you take your team and mold and push and prod it.
在图像中加入和处理复杂要素并仍然能产生有吸引力的构图，具备这样的能力需要成熟的观察力，这种观察力需要花时间去培养。
The ability to introduce and handle complex elements within the frame of an image and still produce an effective composition requires a maturation of seeing that takes time to develop.
我知道有些女人周末一般只去酒吧结交朋友，然后她们还纳闷为什么自己遇不到成熟儒雅的男人。
I know women who seem to exclusively go to bars to meet people on the weekends, and yet they still wonder why they never meet sophisticated and cultured guys.
我们首先需要达到这样一种成熟的程度：不用自己的信仰去反对我们邻居的迷信。
It was necessary first to arrive at that degree of sophistication where we no longer set our own belief against our neighbor's superstition.
堆管理的实现过程十分复杂，面对程序内存分配变化莫测的情况，堆管理需要成熟的算法去提升请求的响应速度与内存利用率。
Heap management is complex, requiring sophisticated algorithms that strive for speed and efficient memory usage in the face of our programs' chaotic allocation patterns.
那些她们奋力去满足的渴望让她们觉得自己不成熟和讨厌。
They feel unformed and sickened by cravings they struggle to satisfy.
这种呼唤会一直回荡在我们耳边，缠绕着我们，即使我们试图用理智和成熟去沉默它，我们却发现实事上它是我们内心骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
It continues to haunt us to stalk us and as we try to silence it with reason and maturity we find that indeed it is a fire within our bones and it will not yield.
沉默是成长的标志，而成熟的标志，就是如何去沉默。
Silence is the sign of growth, while the sign of maturity is how to be silent.
我认为这就是告诉我如果我公开地做lifehacks，它将会成倍地为“我”带来好处：也就是说如果我将我半成熟的想法在公共的地方加以实现，那么他人的看法将促使我更快地去完成它。
I thought that this meant that benefits would accrue to *me* if I did lifehacks in public: that somehow having your half-thought out work in public would shame one into doing it faster.
他们之间激烈地争来斗去，当他试图去收成熟的麦穗时，它们的茎扫在他的手腕上。
They had fought him savagely, their stems slashing across his wrists as he tried to harvest a ripe ear.
吩咐我吧，我去采集果实，满筐满筐地，送进你庭院，尽管有些路上掉落，有些尚未成熟。
Bid me and I shall gather my fruits to bring them in full baskets into your courtyard, though some are lost and some not ripe.
沉默是成长的标志，而成熟的标志，就是如何去沉默。
Silence is a sign of growth, and a sign of maturity, is how to silence.
但是，游戏引擎是相当成熟了，我们就可以开始玩这种类型的事情去一点更深的经验。
But the gameplay engine is quite mature now, and we can start to play with this type of thing to go a bit deeper on the experience.
你可以使用水去使水果成熟，如果你想“催熟它”。
You can use water to mature the fruit if you want to 'mature it up.
你是否认为自己已经足够成熟去开始你的初恋？
Have you ever thought you're too mature to start your first love.
对于那些已为父母的那些人，我们可以让他们有足够多的责任感和成熟度去照顾他们自己的孩子和家庭。
And for those who are already parents, we can make them more responsible and mature enough to take care of their own children and family.
打开日记或去医疗师，用尽一切无理性和不成熟让自己表达出愤怒和痛苦。
Open your journal or visit your therapist, and let yourself express your anger and anguish in all its irrational, immature glory.
打开日记或去医疗师，用尽一切无理性和不成熟让自己表达出愤怒和痛苦。
Open your journal or visit your therapist, and let yourself express your anger and anguish in all its irrational, immature glory.
应用推荐