这部设计来使质子光束相互碰撞以模仿宇宙大爆炸的机器，是在去年大吹大擂地启动的。
The machine, which was designed to smash together beams of protons in a bid recreate conditions after the Big Bang, was launched with great fanfare last year.
我们正在寻找现货，卖给急着想买的客户，但我们在仓库里只发现了去年大降价后剩下的少量货物。
EXAMPLE: We were looking for available product to sell to our eager customers, but in the warehouse we could only find the dregs of last year's big sale.
制片厂为去年一部大获成功的影片筹拍续集，想聘她担任主角。
The studio wants to star her in a sequel to last year's hit.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星，去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。
In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.
去年，电影《哪吒》重返大荧幕。
去年春节期间的一天，我看到一大家子人来到她的摊位。
One day, during the last Spring Festival, I saw a large family visiting her stand.
去年，我们学校周围的许多老房子都被拆除了，出现了一大片绿地。
Many old houses around our school were pulled down last year and a large green area appeared.
他又补充道：“当我们看到去年发现大泡泡的消息时，我们意识到它是可以包含在我们的模型里的。”
"When we saw the discovery of the bubbles last year we realized it too was a phenomenon that could be included in our model," he added.
比如印度似乎没有对外汇市场进行太多干预，但是它的货币去年也没有大的变动。
India, for example, seems not to have intervened much in the foreign-exchange market, but its currency has not moved much over the past year either.
冰岛遭受的冲击可能也是全球最为沉重的：去年秋天冰岛三大银行宣布破产，几乎整个银行体系崩塌，该国货币也急剧下挫。
Iceland may be the world's hardest hit: Last fall, three big Banks, or virtually the entire banking system, collapsed, and the island's currency went into free fall.
堪大医院在去年处理了31,749次口译任务，平均每天87次。
KU Hospital handled 31, 749 interpretations in the past year, an average of 87 a day.
堪大医院在去年处理了31,749次口译任务，平均每天87次。
KU Hospital handled 31,749 interpretations in the past year, an average of 87 a day.
在竞争激烈的手机市场，中兴去年成为世界第六大手机制造商。
In a fiercely competitive market, ZTE became the world's sixth-largest handset-maker last year.
达德利希望，这次的大交易能让因去年墨西哥湾钻井平台爆炸和石油泄漏事件产生的疑虑消除。
Mr Dudley had hoped that this big deal would lift the cloud of last year's tragic rig blast and oil spill in the Gulf of Mexico.
但是，去年是对大的汽车公司很有压力的一年，能否生存具有很大的不确定性，因此很少企业愿意冒险，所以缺乏可信的对手买家，这就给了李先生一个机遇。
But last year was hugely stressful for big car firms. Their survival was uncertain. Few were in the mood for making risky acquisitions. The lack of credible rival purchasers offered Mr Li his chance.
去年，中国成为世界上第二大经济体。
Last year, China became the second largest economy in the world.
去年德国进口下降17.2%，几乎与出口降幅一样大。
German imports fell by 17.2 per cent last year -almost as fast as exports.
去年德国进口下降17.2%，几乎与出口降幅一样大。
German imports fell by 17.2 per cent last year - almost as fast as exports.
最让我感到骄傲的是，我们又重新迎回我们的旅伴计划，这是去年的一大亮点。
The thing I'm most proud of is that we are seeing the return of our travel companion program, which was a huge hit last year.
肺结核是世界人口第七大死因，去年在全世界杀死了180万人，超过了2007年的177万人。
Tuberculosis is the world's seventh-leading cause of death. It killed 1.8 million people worldwide last year, up from 1.77 million in 2007.
Apture的是一个语义搜索服务商，一直保持着强劲的发展势头(去年十大语义网之一)。
Apture is a semantic contextual search service which continues to iterate strongly (it made our top 10 list last year, too).
去年我发现这是让我大-大-曾祖父妈妈一边称赞县 中的一个小村庄"。
It was brought to my attention last year that my great-great-great-grandfather on my mother's side hailed from a small village in County Offaly.
远的不说，去年的猪流感大爆发就是一个有力的佐证，一个新的病毒，为何能在一夜之间席卷全球？
Look no further than last year's swine flu pandemic for an example of how a novel pathgen spread rapidly around the world.
用去年全年美国销售量来衡量，这三大汽车巨头受伤最重。
Judged by American sales over the whole of last year, the Big Three suffered most.
据国际美容整形外科学会统计，去年中国五大最热门整形外科手术包括隆胸、吸脂、眼睑提升、隆鼻和腹壁整形术。
The top five surgical procedures performed in China last year included breast implants, liposuction, eyelid lifts, nose jobs and tummy tucks, according to the ISAPS.
科特说去年九月宣布的大裁员据称将于这周开始。
Formally announced in late September, the lay offs reportedly began this week.
科特说去年九月宣布的大裁员据称将于这周开始。
Formally announced in late September, the lay offs reportedly began this week.
应用推荐