去年那1540万个工作日由于工作相关的压力全损失了，减少了近四分之一。
All that 15.4 million working days were lost to work related stress last year, a jump of nearly a quarter.
而南加州大学则是全加州招收留学生最多的大学，去年共招收7,987名留学生。
The University of Southern California is the institution with the most international students, 7,987 last year.
而南加州大学则是全加州招收留学生最多的大学，去年共招收7,987名留学生。
The University of Southern California is the institution with the most international students, 7, 987 last year.
这家法国防御系统公司参与去年七次国际投标，并全中标。
The French defense systems company competed in seven international contests last year and won all of them.
日产汽车去年宣布，它将放弃制造自由品牌的全幅皮卡，代之以在2010年后生产道奇公羊车型。
Nissan announced last year that it will exit the business of building its own full-size pickup, and instead rebadge Dodge Rams as Nissans after 2010.
去年1月份，格雷泽为球队更换了教练，辞掉了赢得超级碗的功勋教练-经验丰富的乔恩·格鲁登，取而代之的是全联盟最年轻的主教练- 32岁的莫里斯。
In January last year, the Glazers replaced the veteran, Super Bowl-winning coach Jon Gruden with Raheem Morris, who at 32 was the youngest coach in the NFL.
这些每年一度全属玩票性质的颁奖是授予在某些冷辟科学有所建树的人士.以下是去年的一些得主名单!
These tongue-in-cheek annual awards are bestowed upon those who dabble in some very strange science. Here are some of last year’s winners.
全英唱片业年收入总体5%(实际上只有4.7%)的增长幅也就和去年半斤八两，那也是佩吉和凯利开始进行统计的一年。
The overall 5% (actually 4.7%) rise in UK music revenue can only be compared to last year, as that's when Page and Carey started measuring it.
“去年十月，雷曼兄弟倒掉后，火光全熄灭了，那真是相当恐慌，”NigelHeap说，他是悉尼招聘公司Hays的执行董事。
"Last October, after Lehman Brothers collapsed, the lights went out here; it was really quite frightening," said Nigel Heap, managing director for the recruitment firm Hays in Sydney.
去年纳达尔和费德勒鏖战了将近5个小时，双方都勇猛无比，最终西班牙人结束了瑞士人在全英俱乐部的统治。
Nadal and Federer battled for nearly five hours, braving the conditions and each other, before the Spaniard finally ended the Swiss 'reign at the all England Club.
去年冬天我们的水管全冻了。
在去年我过生日时爸爸送了我一部手机，手机的颜色是全黑的。
At last I birthday, my father gave me a mobile phone, mobile phone color is black.
当比亚迪汽车公司去年年底成为中国第一批大批量生产全电动轿车的汽车厂家时，它就旨在征服世界而非拯救世界。
When BYD Auto launches one of China's first mass produced fully electric sedans later this year, it will be trying to conquer the world rather than save it.
这位前锋去年九月动手术之后全愈速度奇快并且相当成功。
The striker had surgery last September and has made a speedy and successful comeback.
去年夏天，一场雹子把那十亩好地全给损坏了。
“世界最矮男人”纪录保持者何平平于去年早些时候去世，于是来自四川省合江县的黄开全着手申请该项纪录的下一位拥有者。
Following the death of the former record-holder He Pingping earlier last year, Huang Kaiquan, from Hejiang county, Sichuan Province, has stepped forward hoping to claim the record.
此项调查涉及欧洲的24个国家的423个零售商，占全欧洲零售业去年营业额的20%。
This investigation involves 24 countries and 423 retail trade stores, accounting for 20% of the retail trade turnover in Europe last year.
根据最近的一份报告，去年，这个高档度假区的酒店向美国游客收取的平均每晚房费为全亚洲最高——201美元，比2009年上涨了11%。
According to a recent report, hotels in the upscale resort area charged travelers from the U. S. the highest average nightly rates in Asia last year - US$201 - an 11% increase from 2009.
去年，我获得了全北京市比赛一等奖。
Last year, I won the first prize in Beijing electronic organ contest.
去年，骑士队是全联盟背靠背战绩最佳的球队，16胜3负。
Last year, Cleveland was a league-best 16-3 on the second night of a back-to-back.
去年下半年，全武汉市高校毕业生“零首付”登记注册公司只有29家，其中高校毕业生一人有限公司仅8家。
Late last year, all college graduates in Wuhan "zero down payment" is only 29 registered companies, including college graduates, a Company Limited only 8.
2009年，世界太阳能电池产量总量达到了9.34兆瓦的综合数字，高于去年同期6.85万千瓦，与薄膜的总产量占全产量的18%。
World solar cell production reached a consolidated figure of 9.34 GW in 2009, up from 6.85 GW a year earlier, with thin film production accounting for 18% of that total.
2009年，世界太阳能电池产量总量达到了9.34兆瓦的综合数字，高于去年同期6.85万千瓦，与薄膜的总产量占全产量的18%。
World solar cell production reached a consolidated figure of 9.34 GW in 2009, up from 6.85 GW a year earlier, with thin film production accounting for 18% of that total.
应用推荐