又差遣他们去宣传神国的道，医治病人。
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
工作太忙，是不是没有时间去宣传自己的店铺？
Are you so busy that you even have no time to propagandize your shop?
这就需要企业通过品牌网络去宣传自己， ，提高品牌知名度。
This requires enterprises to promote their own brand network, enhance brand awareness.
供货商希望零售商去宣传他们的产品，为其提供店内相关信息以及维持充足的库存。
Suppliers want retailers to promote their products, offer in-store information and keep plentiful stocks.
记得四处去宣传下你要跳楼的事，那样才能有足够的目击者证实你脑子没病。
Advertise the event so you will have plenty of witnesses to verify that you are of sane mind.
它给我们一些时间去宣传摆在它面前的，并计算出，如果它真的是一种威胁。
It gives us some time to get ahead of it and figure out if it really poses a threat.
我们已经遭受太久而猛烈的关于削减消费所可能带来好处的冲击，从简单的误解到彻底的去宣传。
We've been subjected to a steady barrage of disinformation about the supposed merits of spending cuts, ranging from simple misunderstandings to outright propaganda.
你只有不断的去宣传你的网站，才能够引来人气，才能让更多的用户知道还有你这样一个网站的存在。
You constantly have to advertise your site, to attract popularity, can let more users know there is such a web presence.
大赛传播号召绿色美、健康美和爱心美。集合美丽、智慧、博爱的青春女性去宣传生态旅游，提高人们的环保意识。
Collection of beauty, wisdom, love of the young women to promote eco-tourism, raise people's environmental awareness.
我们还做着其它成千上百的琐事，这些事情我们觉得做得理所当然，我们忘记了去宣传这些，并且我们为这些工作而感到自豪。
And hundreds of other small things we do that feel so natural we forget to advertise and be proud of.
2月23日，包括萨奇在内的科索沃阿族人原则上接受了此协议，回国向他们的人民去宣传该协议，并于3月中旬飞抵巴黎签署了最终文件。
On February 23, the Kosovar Albanians, including Thaci, accepted the agreement in principle, returned home to sell it to their people, and in mid-March traveled to Paris to sign the finished document.
大多数小型企业并没有自己的工程师研发相关平台和应用，也没有专门的员工去宣传和监督相关活动，同时也缺失一个兼顾公平和准确的好方法选出胜者。
Most small businesses don’t have in-house developers to build platforms and applications, staff to promote and monitor campaigns and the right tools to select winners with fairness and accuracy.
宣传具有附加的力量，去唤醒更多的参与者，带来更多的自愿者，触动官僚，赶走政客，并且可以增添基层民众主动性。
Publicity has the added power of buoying up participants, bringing in more volunteers, nudging bureaucrats, unhinging politicians, and adding momentum to a grassroots initiative.
对这书的宣传工作结束后，弗兰岑花了一年时间去筛选之前未写进书中的材料，看能否再回收利用一些。
After he was done promoting the book, Franzen spent a year sifting through material he'd discarded from it, to see if he could recycle anything.
事实上，这对活宝在七月份将要长途跋涉去参加漫画界的戛纳电影节——圣地亚哥动漫大会，目的是为了宣传他们根据布莱恩·李·奥麦雷系列漫画改编的电影，这部《歪小子斯科特》将于8月13日在各大影院上映。
In fact, the pair will trek to the San Diego gathering—Cannes for the comic book world—in July to promote their film adaptation of Bryan Lee O’Malley’s cult comic series, due in theaters August 13.
环境组织也抱怨缺乏有效的宣传活动去说服家庭选择绿色能源。
Environmental groups also complain about the lack of campaigns to persuade households to go green.
宣传设计所包括的各种元素必须集合在一起去完成复杂的推销活动。
Campaign design often involves a variety of elements that must be integrated to create a comprehensive promotion.
第二天，7月17日的早晨，艾尔、蒂珀、希拉里和我坐车去新泽西州，开始了我们几次跨越全国的巴士巡回宣传中的第一次。
The next morning, July 17, al, Tipper, Hillary, and I drove over to New Jersey to begin the first of several bus Tours across America.
现在，该詹姆斯从失败中成长了：他应该花更多的时间去提高球技而不是去到处宣传他的自有品牌。
Now it is James’s turn to grow, to spend less time on his brand and more in the gym.
在最后两个礼拜，那将会是铺天盖地的广告宣传，诱导你去支持或反对某些人。
The last two weeks will be wall-to-wall commercials that will provoke, encourage or discourage you to vote for or against somebody.
实际上，尽管他在该州花费大量的钱财为自己做电视宣传，但他事先已经意识到在该州胜算不大，于是放弃该州，转道去同样是在1月19号举行初选的内华达州去进行选举活动。
Realising that he was going to lose South Carolina despite spending a fortune on television spots, Mr Romney abandoned the state and campaigned instead in Nevada, which also voted on January 19th.
《星期日导报》从来不会为了自身的安危就丝毫不怀疑地去附和宣传大多数人的观点。
The Sunday Leader has never sought safety by unquestioningly articulating the majority view.
作为一个被微博认证的用户，“GlobalTrend”似乎不太关注去检验即将要宣传的东西的真实性。
And as a verified user of microblog, "Global Trend" doesn't seem too concerned about verifying the integrity of what it's about to advertise.
如果您的网站没有去进行推广与宣传，这样建了与没建与多大区别呢，在大众心里根本就没有存在过。
If you did not go to the website for promotional and publicity, so that built and built and how much difference did it in the public mind simply do not have existed.
在偏远的乡村也张贴着大幅的宣传画，召唤目不识丁的村民们到投票站去投票。
In remote villages picture posters beckon the illiterate to polling stations.
在偏远的乡村也张贴着大幅的宣传画，召唤目不识丁的村民们到投票站去投票。
In remote villages picture posters beckon the illiterate to polling stations.
应用推荐