他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
我停下些关于未来的文章，取而代之是精神地去准备回这封邮件。
I left what I was writing for a future time and was inspired to prepare this post instead.
几米的漫画，一位小姑娘天天到河边看鸭子游泳，自己却不会游泳，但是她天天快乐地去，天天快乐地回。
I have ever seen a picture, in which a little girl watch the ducks swimming while she cannot. But she goes there every day and comes back home happily.
摩西就带着妻子和两个儿子，叫他们骑上驴，回埃及地去。
So Moses took his wife and sons, put them on a donkey and started back to Egypt.
若看见示罗的女子出来跳舞，就从葡萄园出来，在示罗的女子中各抢一个为妻，回便雅悯地去。
And watch. When the girls of Shiloh come out to join in the dancing, then rush from the vineyards and each of you seize a wife from the girls of Shiloh and go to the land of Benjamin.
这个乌克兰人点头回传给巴拉克让他有大量空间去应付，虽然稍为传到身后面但他行动敏捷地以左脚把皮球钩进网中。
The Ukrainian's nod down to Ballack was slightly behind and gave its target plenty still to do but, athletically and with his left-foot, he hooked the ball in.
但她知道怎样去笑，轻松自如地开怀大笑，我注意到她并不太急于回办公室。
But she knew how to laugh, brightly and easily, and I noticed she didn't seem in too much of a hurry to get back to the office.
毕竟呢，为什么这样困守愁城，摧残自己?春天回来了……“春大显身手秋冬去复回，但是那欢乐的日子，那甜蜜地前来的黄昏或清晨，却不向我回来。”
Wild daffodils! After all, one could not stew in one's own juice. The spring came back…'Seasons return, but not to me returns Day, or the sweet approach of Ev'n or Morn.
摩西就带着妻子和两个儿子，叫他们骑上驴，回埃及地去。摩西手里拿着神的杖。
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
他安慰地说，“赶快好起来吧，我们一起回意大利，去我们那个古老的村庄。”
He said comfortingly, "Hurry up and get better and we'll take a trip back to Italy together to our old village."
参加了马拉松这样极度耗力的活动后，一定要让身体继续活动，不过，与其出门去轻松地跑一回，不入拟定出一套赛跑后的方案，可将按摩、冰敷或交叉训练。
After a grueling event like a marathon, definitely keep moving. But instead of going out of an easy run, develop a post-race plan that might include massage, icing or cross training.
农民把兔子拾回家去，美美地吃了一顿兔肉。
The farmer took the rabbit home, and cooked himself a delicious meal.
但是我地普罗市民去食，当然系另一回事，食肆只不过随便找个普通厨师煮给来客食，味道简直系两回事。
But the general public to eat, of course, the cook of another matter, but casual restaurant chef cooks for guests to find a common food, the taste is simply different from the cook.
但是我地普罗市民去食，当然系另一回事，食肆只不过随便找个普通厨师煮给来客食，味道简直系两回事。
But the general public to eat, of course, the cook of another matter, but casual restaurant chef cooks for guests to find a common food, the taste is simply different from the cook.
应用推荐