卡特赖特说：“在一天结束的时候，我们可能根本没有理由去关注自己的梦想，除非它们让我们无法入睡，或者我们在恐慌中醒来。”
"At the end of the day, there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or we wake up in a panic," Cartwright says.
当你站起来演讲时，你常常会以牺牲“演讲”为代价去关注“公众”。
Too often when you stand up to give a speech, you focus on the "public" at the expense of the "speaking".
让自己每一天都只选择一到三件事去关注。
此外，在你们俩人在彼此身边时绝对不要总去关注她。
In addition, you should definitely not always be focused on her when the two of you are around each other.
我很少抬起手指去关注这些东西，我只是欣赏。
I barely have to lift a finger to attend to such things. I rather appreciate that.
工具就是我们采取行动的意志，去关注能量的焦点。
The tools we need are the willingness to act and the energy to focus.
我们总是花大量的精力进行这样的研究并去关注一些相关的事件。
We always look carefully at all research on this and related subjects drawn to our attention.
在项目间隙我喜欢去关注用户体验(UX)方面的博客和论文。
管道允许实用程序专注于自己的工作，而不是去关注旁枝末节。
A pipeline lets a utility focus on doing its job, and nothing else.
这是我们第一次决定重定向航天器，去关注一个有趣的发光体。
This is the first time that we have ever chosen to repoint the spacecraft to look at an interesting flaring object.
当你开始读这些程序时，试着去关注程序本身的原理而非语言本身的细节。
When you look at these programs, try to understand what is happening in them generally without being concerned about details just yet.
这表明这种行为很重要，足以能够让你暂放其他的事情，而只去关注对方。
This shows that the activity is important enough to you to put aside everything else you have to do and just focus on the other person.
我很吃惊，每到十月就会有人对这个奖项作出推测，而我也不会特意去关注。
It was quite shocking. Every October someone speculates about this and you learn not to pay attention.
如此一来，我们更有理由去关注那些一直按照这种方式从事他们工作的人们了。
Which is just one more reason to pay attention to the people who've been conducting their work this way all along.
更多的，是因为时装屋并没有给予人们去关注或者至少跟风的的理由。
Rather, it’s because the houses don’t give people a reason to care and at least follow along.
一些人说《新婚姻法》解释将鼓励人们更多地去关注感情，而不是财产。
Some people said the new Marriage Law interpretation will encourage people to care more about affection than property.
相比之下，这里有一个清楚的理由，让我们去关注克隆技术在生物繁殖方面的用处。
By contrast, there is a clear reason to be concerned about the use of cloning in animal breeding.
更普遍的是，担心城市空气质量的人，应当去关注跟汽车排放的相同的颗粒物。
More generally, anyone concerned about the nation's urban air quality ought to be looking at the same particulates coming out of cars.
因此，如果我真的要在情人节对单身的人们说点什么，那就是‘花点时间去关注。’
So if I really had to say something to singles on Valentine's Day, I'd say, 'Take a second look.'
拯救你的商标，这是一个面向全球知名品牌的行动倡议，去关注那些他们热爱的生命。
Save Your Logo is a global initiative aimed at these brands as a way to give back to their beloved creatures.
看你视觉看到的。任凭视觉去看。去关注因受日常的忧虑和幻觉蒙蔽而看不到的东西。
What you can see. Allow yourself to notice things you might otherwise miss when your mind is so distracted with worries and fantasies.
凯文乐福并不是一个小孩子，而需要你去关注他。 他现在已经在追赶德克的脚步了。
Henry Abbott, TrueHoop: Kevin Love is not just a kid to keep your eye on, he's nipping at Dirk's heels right now.
我们建议人们注意一下自己帮助他人的原因，并试着去关注自身行为怎样能给他人带来正面影响。
We recommend that people pay attention to their reasons for volunteering, and try to focus on how their behaviour can positively impact others.
要使你的婚姻健全完善，你就需要花时间去关注它——需要把婚姻放在人际关系的首位。
Keeping your marriage strong and growing takes time and attention a it takes making your marriage a priority.
要使你的婚姻健全完善，你就需要花时间去关注它——需要把婚姻放在人际关系的首位。
Keeping your marriage strong and growing takes time and attention - it takes making your marriage a priority.
同样，在函数编程结构中，您可以把细节留给抽象机制，在出现问题的时候才去关注它。
Similarly, in functional programming constructs, you generally willingly cede details to the abstraction, reserving the times you don't to when it really matters.
少花些心思在找到完美的背景或者你的5个最喜欢的歌上，多想想创造一些人们愿意去关注的东西。
Worry less about finding the perfect background or your 5 favorite songs and more about creating something people want to pay attention to.
他注意到软件开发已经复杂到没有一个程序员能有时间去关注如何让软件更好用活更有用。
He had noticed that software development was getting so complicated that none of the programmers had the time to figure out how to make software that was either usable or useful.
我们不得不接受那些无法让我们控制的事情，并去关注于我们能影响的事情：我们的行为。
We have to accept the things over which we have no control and concentrate on what we can influence: our own behaviour.
通常情况下当你努力去进入冥想的境界时，人们常常会告诉你去关注你的呼吸并且去掉杂念。
When you try to meditate you are often advised to concentrate on your breath and to clear your head.
应用推荐