湿闷的午后如果觉得太热了他就把她从床上推到一边，她看着他那玩意儿把头对着她晃来晃去，慢慢垂下去。
On sweaty afternoons when it got so hot he pushed her away on the bed she watched the standing fan shake its head at her, slow no no no.
尼克走出门去。当他带上门的时候，他看见奥勒·安德生穿着全身的衣服躺在床上，眼睛一直望着墙。
Nick went out. As he shut the door he saw Ole Anderson with all his clothes on, lying on the bed looking at the wall.
我不管，你知道你不该打他的，去你的床上坐十分钟。
I don't care, you know better than to hit him, go sit on your bed for ten minutes.
当他离开后，我在床上翻过身去，抱著我的枕头。
晚一些在市中心，我决定爬上艾登的床去，但是他不在自己的床上。
Later downtown, I decided to crawl into bed with Aidan, but he wasn't in his bed.
我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐在从我身上跨过，从我脚边飞去了。
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my outstretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.
漂亮男人从他妻子之姘夫的老婆那张床上爬了起来，包着头巾的主妇手持一碟醋酸，忙来忙去。
Belluomo rises from the bed of his wife's lover's wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hand.
如果一个人要想保存体力，准备去劈最大数量的木柴，当他未劈柴时，就要仰身躺在床上休息，可是思维活动是不会停止的。
If one wanted to conserve physical energy to cut the maximum amount of firewood, one would lie flat on a bed and rest when one wasn't chopping. But the mind cannot rest.
我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.
去卢宾的房间想告诉他这个消息，发现他躺在床上，看起来很不舒服，决定晚上再告诉他。
I went to Lupin's room to take the good news to him, but he was in bed, very seedy, so I resolved to keep it over till the evening.
去卢宾的房间想告诉他这个消息，发现他躺在床上，看起来很不舒服，决定晚上再告诉他。
I went to Lupin's room to take the good news to him, but he was in bed, very seedy, so I resolved to keep it over till the evening.
应用推荐