你是否会因为担心错过交易而逼自己去交易？
Do you ever feel compelled to make a trade because you are afraid that you might miss out?
如果我或者其他人想和怪物打架或者去交易或者诸如此类，为什么你能彻底破坏我的游戏来强迫我必须做某些事情？
If I/people want to fight monsters or do trade skills or whatever, why should YOU be able to ruin my gameplay or decide what I'm forced to do?
他被迫去理顺一大堆错综复杂的金融交易。
He's forced to untangle a complex web of financial dealings.
把你微小的力量去和神的力量作交换，这是个大交易呢！
Exchanging the little strength you have for the strengths of God is a great trade!
我们在那做了一个交易，他表现的像在教堂一样——我带他去百视达然后让他自己选一部电影或者一个电视游戏。
We have a deal where if he behaves well at church, I take him to Blockbuster and let him pick out a movie or a video game.
对内部设计项目，可以通过对培训预算减半，增加每小时交易雇员的数量去加大可用性的投入。
For internal design projects, think of doubling usability as cutting training budgets in half and doubling the number of transactions employees perform per hour.
那些用它去获得、徽章交易的人将会受到挫折，一段用来消遣的好时光从他们的生活中消失了。
Those who use it to gain mayorships, badges and deals will be frustrated that a fun pastime is missing from their lives.
英国男演员史蒂文·普奇，会说英文和中文，扮演一个阴暗的英国人试图去阻止这次交易。
British actor Stephen Pucci, who speaks both English and Mandarin, plays a shady British expat who tries to broker the deal.
另一位去谈判一个有争议性自然资源交易的老板感觉气氛险恶：“你得拆掉手机的电池。”
Another boss negotiating a controversial natural-resources deal found the atmosphere sinister. "you had to take your battery out of your mobile phone."
说到底，信用是一笔交易，今天给我们使用某些东西，需要我们明天去还。
Credit, after all, is a great deal, giving us the use of something today that we pay for tomorrow.
对于某些人来说——35岁左右的人——去念大学就是我所说的一种交易，为了获得自己想要的工作。
For some people - maybe aged 35 - going to university is what I call the transactional thing, to get the job they want to do.
你可以制定交易策略，一夜之后赚取大量金钱，然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking, ” Philippon explained.
你可以制定交易策略，一夜之后赚取大量金钱，然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking,” Philippon explained.
对于全球市场来说，今天是个阴郁的日子——如人们所说，交易员们纷纷转向相对安全的资产，让今天变成了一个“去风险”之日。
TODAY has turned out to be a rather ugly day for global markets: a risk-off day, as they say, as traders move to relatively safe vehicles.
梅森动身去医院接亚历克西斯出来，进行交易。
这便要求监管机构升级他们的监管监督系统，这些监管系统是根据交易记录去寻找公司公告(如收购或业绩报告)的可疑事项。
That has required regulators to upgrade their surveillance systems, which sort through trading records to find suspicious patterns around corporate events such as takeovers or earnings reports.
埃克哈特说自己每年去美国四次参加交易展览会，在那里挑选服装。
Ms. Eckhardt says she travels to U.S. trade shows four times a year to pick out the frocks.
碳排放限额的交易能激励公司去寻求最有效率的解决方案。
The trading of emission allowances then gives companies an incentive to seek the most cost-efficient solutions.
很多情况下你并不需要中间的传输机构、交易、安全，或去承受WebService协议的开销。WCF 3.5将帮您做这些事情。
There are many cases, where you don’t need intermediaries, transaction, security, or can’t bear the overhead of the Web Services protocols… WCF 3.5 will help you there too.
在一次去拉斯维加斯由一些管理者参加的技术交易展览的差旅中，大多数人仅仅携带了他们的iPad。
But during a recent trip by several dozen executives to a technology trade show in Las Vegas, most brought only their iPads.
Emmel的一个同事到卫生间去谈交易了。
One of Emmel's colleagues disappeared into the bathroom to negotiate a deal.
苹果必须逐个国家去跟不同的发行公司达成交易，才能允许歌曲在每个市场的iTunes平台上出售。
Apple has to conclude deals with individual record labels at the country level to allow songs to be sold on the iTunes platform in each market.
法律要求S.E.C去检查在美国进行证券交易的审计企业。
The law requires the board to inspect firms that audit companies whose securities trade in the United States.
第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。
After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops. I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。
After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops.I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
通过简单的函数调用和流程代理程序，交易服务允许一个游戏去把流程代理程序和电子商务存储提供的控制集成到游戏环境中。
The commerce service allows a game to integrate the content and control provided by the e-commerce store into the game environment through simple function calls and the Process Broker.
金钱管理为你提供工具去帮你在交易中利润最大化兼损失最小化。
Money management provides the tools to help you maximize your winning trades and minimize your losing ones.
金钱管理为你提供工具去帮你在交易中利润最大化兼损失最小化。
Money management provides the tools to help you maximize your winning trades and minimize your losing ones.
应用推荐