农民失去了土地，河内农村的农业合作社也就濒危了。
While farmers lose their land, the model of agricultural cooperatives is also dying in Hanoi's countryside.
农民失去了土地，也就失去了最稳定、最基本的生活来源。
Losing land, as a matter of fact, means losing the most reliable and fundamental source of livelihood for landless fanners.
我们失去了土地，而且被迫逃命，我们已在难民营里生活了50年。
We lost our land, and we were forced to flee and we've lived in refugee camps for the past 50 years.
她过去在七公顷公用土地上种植庄稼；建池塘时，她失去了土地，而且没有得到任何补偿。
She used to grow crops on seven hectares of common land; when the pond was built, she lost the land. There was no compensation.
随着工业化和城市化的推进，大量农业用地转为非农产业用地，与此伴随的是大量农民失去了土地。
With the industrialization and urbanization, a large number of agricultural land to non-agricultural land, And this is accompanied by a large number of farmers lost their land.
在上一代，我们失去了与土地的联系，而现在我们又失去了与我们赖以生存的机器的联系。
In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on.
他脚下的土地突然陷下去了。
到八世纪早期，帝国已经失去了大约三分之二的领土，其拥有了600年的剩余土地正在遭受阿拉伯人和保加利亚人的袭击。
By the early eighth century, the empire had lost roughly two-thirds of the territory it had possessed in the year 600, and its remaining area was being raided by Arabs and Bulgarians.
自从我那时邂逅普罗旺斯起，岁月已经过去了几十年，但普罗旺斯仍是一片充满爱意的土地：强烈而又明快。
And for this writer — now more than three times the age I was at first encounter — Provence remains the land of love: fierce yet sonorous.
三年已经过去了，最终土地使用法令还是没有颁发。
Three years on, the final land-use decree has yet to appear. The problem is one that will dog REDD.
大气笼罩着整个的海洋，覆盖着所有的湖泊、江河、溪流和泉水，覆盖着所有的森林和土地，流动的空气到处在吸收水分，这些水分到哪里去了呢？
The air goes over the whole ocean; over lakes, rivers, brooks, and springs; over woods and fields, and everywhere it takes in particles of water. What becomes of them ?
尽管得到弗吉尼亚议会高度尊敬并得以加入其中，但布恩并不是一个好商人，他失去了自己在肯塔基的土地。
Although he was highly respected and served in the Virginia assembly, Boone was not a good businessman and he lost his Kentucky lands.
一位当地住民抱怨，“比特杰拉已经失去了一半土地，伯利恒中心区失去了四分之一，拜特·萨霍也丢了三分之一”，这是最近城市边界变化公平的总结。
"Beit Jala has lost half its land, central Bethlehem has lost a quarter, and Beit Sahour a third," grumbles one resident-a fair summary of recent changes in the city's boundaries.
一位当地住民抱怨，“比特杰拉已经失去了一半土地，伯利恒中心区失去了四分之一，拜特萨霍也丢了三分之一”，这是最近城市边界变化公平的总结。
“Beit Jala has lost half its land, central Bethlehem has lost a quarter, and Beit Sahour a third,” grumbles one resident—a fair summary of recent changes in the city's boundaries.
当这些天然的生产业衰退后，许多人失去了收入来源或被迫耕种少量的土地以求生存。
When these extractive industries declined, many people were left without supplemental income or were forced onto marginal subsistence farms in order to survive.
只有当暴风雨过去了，风停止了，潮湿的土地重新沐浴到了温暖的阳光，白桦妈妈受伤的树干才终于倒塌。
Only when the storm had passed, the wind had stilled, and the drenched earth was again warmed by the sun, did the Mother Birch's battered trunk finally give way.
在土地改革之后，辛格一家失去了很多土地，只剩下了90英亩的果园。
Mr Singh's family lost most of its land in the land reforms: it retains only 90 acres of orchard in Shahabpur.
被访家庭要么失去了自己的农场，要么由于土地降价而面临破产。
Many of these rural families either lost their farms or faced financial ruin due to major drops in land values.
罗宾森先生五月失去了威斯敏斯特席位，原因是贝尔法斯特东部的选民惩罚他公共开支巨大，以及颇有争议的地方土地交易。
Mr Robinson lost his Westminster seat in May when the voters of East Belfast punished him for his hefty Commons expenses and controversial local land deals.
一个在战争中失去了四个手足兄弟的苏丹男子，面对此情此景，总结道：“这块土地是耗费了我一生大部分时间的战场.“他说：”现在我们想要自由。
One man who lost four of his brothers at war summed up the scene around him: “This was a battlefield for most of my life, ” he said. “Now we want to be free.”
他们能够买很多块土地，但阿拉伯农民却失去了他们的土地失去了他们祖辈的遗产。
They will be able to buy many tracts of land, and displace the Arab farmers from their land and their fathers' heritage.
农民们抛弃了土地，到大城市赚钱去了。
Farmers abandoned the land and went to big cities to make a fortune.
我的东西砰的一声重重跌落在泥土地板上，我觉得自己好像一棵苹果树，失去了所有的果实。
My things thudded onto the dirt floor. I felt like an apple tree losing its fruit.
我的东西砰的一声重重跌落在泥土地板上，我觉得自己好像一棵苹果树，失去了所有的果实。
My things thudded onto the dirt floor. I felt like an apple tree losing its fruit.
应用推荐