厨房里有一台机器，只要管家用拇指按下小按钮两百次，半小时就能榨出两百个橙子的汁。
There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.
她砰地一下使劲关上厨房门，我听到盘子都震得嘎嘎响。
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
今年春天，仔细看看自己的衣橱，里外打量一下厨房，她会说“真可恶，不过还好我还有工作”，于是便又决定解囊消费了。”
This spring, she looked at her closet, her kitchen, said, ‘Goddamit, I still have a job’, and decided to loosen the purse strings.
‘我就是出去清点了一下死掉的大象，还能去哪儿呀！’我重重的摔上车门，登登登走到厨房给自己冲了一杯黑咖啡。
'I've been out counting dead elephants, where else!' Slamming the door of the truck, I stomp off to the kitchen for a cup of black coffee.
纯白的厨房在柳条、实木和羊绒的点缀下显得柔和。
The all-white kitchen is softened with wicker, wood and wool.
搜寻一下厨房，把垃圾食品清除。
考虑一下换一个新的洗涤槽，这是一个相对花费不高却能让你整个厨房活跃起来的改造。只把水龙头换一换也可以。
Consider installing a new sink-it's a relatively inexpensive renovation that will perk up your entire kitchen. Or just invest in a new faucet.
你来一下厨房好吗？
考虑一下换一个新的洗涤槽，这是一个相对花费不高却能让你整个厨房活跃起来的改造。
Consider installing a new sink-it's a relatively inexpensive renovation that will perk up your entire kitchen.
吃完早饭，我就把勺和碗拿水冲一下，然后放在水槽里离开厨房。
When I am finished, I rinse off my spoon and bowl, place them in the sink and attempt to leave the kitchen.
厨房里乱七八糟的，我得打扫一下了。
厨房里乱七八糟的，我得打扫一下了。
星期一，当主人全家都出门了，两个宠物在厨房墙上的电话下碰头，“你相信我的计划吗，老伙计！”
On Monday, when the family had gone, the two pets met beneath the telephone on the kitchen wall. "Are you with me, big fella?"
在那里，他们与潜在的卖主和进口商会面，定位西方风格的厨房设备。并且，在某些情况下，计划怎样去获得那些美国人可能看重的信息。
While there, they meet with potential vendors and importers, locate Western-style kitchen equipment and, in some cases, plan how to procure items that Americans may take for granted.
这种情况下，公共餐桌和开放式厨房都能减少沉默带来的尴尬。
In such cases, the communal tables and the open kitchen can smooth over awkward silences.
我们觉得奇怪，要是改变一下厨房的布局就会发现，其实这个是真的有用的。
We have been wondering for a while if that would translate into the arrangement of food in your kitchen, and found that it does.
要时刻记得，卧室里打的灯光和厨房所需的灯光效果是完全不同的，还有那些阴暗角落处、深色墙壁旁和没窗户的地方，好好考虑一下。
Keep in mind that the lighting requirements in a kitchen are very different from those in a bedroom, and give some thought to the needs of a gloomy corner, dark wall or windowless space.
在你出发去吃饭前，请试着先看一下厨房，同时看一下在家里能弄出什么有创意的菜式。
Before you head out for dinner, try a glance through the pantry first, and see what creative meal you can come up with at home.
我在寒冷的室外测试这种灯，有几次室外的温度甚至达到了零下5度，但这种灯始终表现不俗，照亮了我厨房的一个角落。
So I've been recharging it outside in the cold, including days when the windchill factor was about minus 5, and it worked fine, illuminating a dim corner of my kitchen.
我正要去厨房跟妈妈请示一下我能否到一个朋友家去，就在这时，我停了下来，因为我看到了一件奇怪的事情。
I was going to the kitchen to ask my mom if I could go to a friend's house when something I saw made me stop in my tracks.
尽管我没有多少厨房用具，而且只随便把它们扔在抽屉里，有时候我还是会思考一些新方法去收拾它们，这样的话，我着急用的时候一下子就能拿到了。
While I have quite little, and just stick everything into a drawer, I sometimes dream about new ways to organize them so they’re easy to grab at a moment’s notice.
自己下厨是最健康（并且是最节俭的）方式。但要是一天要下三到六次厨房，那将会是多么的麻烦，你也很可能会放弃这样的方式。
Cooking your own meals is the healthiest (and most frugal) choice, but if you have to cook three to six times a day, it’ll get too cumbersome and you’re likely to give up.
把这些洞穴藏在简单自然的富余空间中，比如楼梯下，厨房的柜台里。
Tuck these caves away in natural leftover Spaces, under stairs, under kitchen counters.
在厨房的热力下，冰箱底部的冷气化为水珠在泰勒的脚底形成积水。
In the heat of the kitchen, clouds of cold fog waterfall out from the bottom of the fridge and pool around Tyler's feet.
厨房里都是一百年不曾动过一下的厨子和厨娘——他们都睡着了。
The kitchens were full of cooks and maids who hadn't moved for a hundred years — They were all fast asleep.
当我检查完客厅的情况之后，我还可以检查一下厨房。
And when I was done checking on the living room, it made sense to check on the kitchen.
当我检查完客厅的情况之后，我还可以检查一下厨房。
And when I was done checking on the living room, it made sense to check on the kitchen.
应用推荐