在对厦门管制区的优化结果进行分析的基础上，提出了基于有限元的优化方法。
We analyze the optimum result of Xiamen control airspace and put forward optimal algorithm based on the Finite Element method.
我希望，我可以和世界上的每一个人讲英语，我将向他们介绍中国，向长城、故宫和厦门。
I hope I can speak English with everyone in the world. I'll introduce China to them, such as the Great Wall, the Forbidden City and Xiamen.
1980年之前厦门还基本上没有工业。
一只衰弱的大猫刷一声从梯子上摔下来，盯着有香草味的罐子并粗鲁地叫着，可厦门动物园的工作员对此置之不理！
An emaciated cat quickly dropped from the ladder, watched something under vanilla jar, kept yelling out rudely, but Xiamen zoological garden people may not inquire what happened.
在环太平洋的旅程中我们看到了许多美丽的地方，然而厦门的人和城市，在我，老汤，和阿齐亚的心中，仍然是这整个地球上的最美。
On our travels around the Pacific we have seen many wonderful places, but the people and city of Xiamen remains the best place on earth as far as Lao Tang, Achia and I are concerned.
一只衰弱的大猫从梯子上甩下来，盯着有香草味的罐子并粗鲁地叫着，可厦门动物园的工作员对此置之不理！
An emaciated cat quickly dropped from the ladder, watched something under vanilla jar, kept yelling out rudely, but Xiamen zoological garden people may not inquire what happened.
伯爵走到了他的大厦门口，看到那两匹早晨还配在腾格拉尔的车子上、使他羡慕不已的马现在已配在了他自己的车子上。
The count descended to the door of his mansion, and beheld his carriage drawn by the very pair of horses he had so much admired in the morning as the property of Danglars.
我们必须在借鉴国际经验的基础上，结合厦门的实际进行充分的论证和分析。
We must use international experience for reference and take into consideration Xiamens actual conditions.
一只衰弱的大猫从梯子上甩下来，盯着有香草味的罐子并粗鲁地叫着，可厦门动物园的工作员对此置之不理！
An emaciated cat dropped from the ladder, watched something under vanilla jar, kept yelling out rudely, but Xiamen zoological garden people may not question what happened.
站在岛上最高的 “日光岩”上，厦门的美景尽收眼底； “日光岩”脚下是一个风景如画的花园；
When standing at the top of the Sunshine Rock, you can see much of the landscape of Xiamen, and when standing at its foot, you can gaze at the beautiful garden that surrounds it.
厦门特区不叫自由港，但可以实行自由港的某些政策，这在国际上是有先例的。
The Xiamen Special Economic Zone will not be called a free port, although some free-port policies could be implemented there. There are precedents for this.
厦门特区不叫自由港，但可以实行自由港的某些政策，这在国际上是有先例的。
The Xiamen Special Economic Zone will not be called a free port, although some free-port policies could be implemented there. There are precedents for this.
应用推荐