她写了厦门鼓浪屿攻略里关于住宿的部分；
上海那宅青年旅舍和其在厦门鼓浪屿的连锁店的订房数已超过50%，一部分来自于降低了住宿档次的原主流酒店的商务旅客。
Bookings at Shanghai's Naza Hostel and another on the popular Gulangyu Island in Xiamen are up 50 percent, thanks in part to Chinese business travelers who've downsized from mainstream hotel chains.
有惊人的博物馆和画廊在厦门很多，而最受欢迎的一个必须的鼓浪屿。
There are lots of amazing museums and galleries in Xiamen, and the most popular one must be Gulangyu Island.
鼓浪屿，靠近厦门最美丽的岛屿，已为其赢得了日光岩、菽庄花园盛名。
Gulangyu island, the most beautiful island near Xiamen, has won great reputation for its Sunlight Rock and Shuzhuang Garden.
我以艺术家的身份在厦门中国欧洲艺术中心（CEAC） 任职时，也像斯劳尔霍夫一样参观了鼓浪屿。
When I worked as an artist in residence at CEAC in Xiamen I visited the island Gulangyu like Slauerhoff did almost a century ago.
厦门英迪格酒店位于鹭江道，毗邻中山路步行街，与海上花园鼓浪屿遥海相望，无敌海景尽收眼底。
Directly situated on Lujiang Dao, opposite to Gulangyu Island and adjacent to Zhongshan Pedestrian Street, Hotel Indigo Xiamen Harbour is the ideal base for business or leisure.
就请大家随我的图片和文字一起，去感受鏊园的别致，去聆听鼓浪屿的涛声，去走进我的厦门记忆。
Now please follow my pictures and words, to feel the unique of Ao Park, to listen the sound of tidy in gulang island, to come into my memory of xiamen.
当然。著名的有厦门的鼓浪屿，北部的武夷山，泉州的开元寺，福州的鼓山。
Certainly. The well-known attractions include Gulangyu Island in Xiamen, Wuyi Mountain in the north, Kaiyuan Temple in Quanzhou, and Drum Hill in Fuzhou.
距离厦门高崎机场仅20分钟车程，30分钟即可到达厦门国际会展中心，亦可从咫尺之遥的轮渡码头出发直达鼓浪屿。
Only 20 minutes' drive from Xiamen Gaoqi International Airport, 30 Minutes from Xiamen International Conference Center and within walking distance to the ferry terminal to Gulangyu Island.
从鼓浪屿乘渔船回厦门，一切的生活步伐好像又变快了。
Life's pace seems to pick up as we board a fishing boat from Gulangyu back to Xiamen.
而且我太幸运了，居然在鼓浪屿的书店里发现了你的书《魅力厦门》。
And it was sheer luck that I found your book, "Amoy Magic," in the Gulangyu bookstore.
鼓浪屿在厦门过去殖民地时代，是许多西方人的居住地，因此它因许多建筑而闻名，也是中国最大的钢琴博物馆的故乡。
As a place of residence for Westerners during Xiamen's colonial past, Gulangyu is famous for its architecture and for being home to China's largest piano museum.
日光岩位于鼓浪屿中部，是厦门的龙头景区。
The Sunlight Cliff, the best beauty spot of Xiamen region, is located in the heart of Gulangyu Island.
我的长途旅行是厦门，以鼓浪屿出名。
My long travelling is Xiamen, which famous for GULANGYU Island.
采用以系统分析、全过程控制为核心的“三环一点”的思路，设计了厦门市鼓浪屿区的垃圾分类方案。
Based on the idea of "three rings for one dot" whose key point is system analysis and whole process control, the refuse classification plan for Gulangyu District in Xiamen City was proposed.
搭乘厦门到鼓浪屿的轮船。
王丽婷一边耐心回答这些问题，一边给出自己的建议，比如去厦门不必一定住在鼓浪屿岛上，住在市区会更舒服；
Wang Liting patiently answered these questions, while giving advice, such as to Xiamen do not have to live in Gulangyu Islet on the island, living in the urban area will be more comfortable;
鼓浪屿与厦门市区相隔，面积仅1.91平方公里，是厦门最大的一个卫星岛，素有“海上花园”的美称。
Gulangyu, separate from the urban area of the city of Xiamen, 1.91 square kilometers in size, known as "garden on the ocean", is the biggest satellite island of Xiamen.
鼓浪屿与厦门市区相隔，面积仅1.91平方公里，是厦门最大的一个卫星岛，素有“海上花园”的美称。
Gulangyu, separate from the urban area of the city of Xiamen, 1.91 square kilometers in size, known as "garden on the ocean", is the biggest satellite island of Xiamen.
应用推荐