这些作品反映了原苏联当代社会上的一些敏感问题。
These works touched some sensitive issues in the former Soviet society.
原苏联欧洲部分东南部的一座城市，位于里海西海岸。
A city of southeast European U. S. S. R. on the western coast of the Caspian Sea.
原苏联西部欧洲部分一城市，在乌克兰西部接近波兰边界。
A city of western European U. S. S. r. in the western Ukraine near the Polish border.
拉多加湖原苏联欧洲部分西北部一湖泊，位于列宁格勒东北。
A lake of northwest European U. S. S. R. northeast of Leningrad. It is the largest lake in Europe.
这些误识源于原苏联的民事诉讼国家干预理论和传统的审判理念。
The source of it is the state intervention theory and the adjudication principle from the Former USSR in civil procedure.
本文试图从制度变迁的角度探讨原苏联和东欧经济转轨的经验教训。
This paper examines the experience and lessons of economic transition in the former Soviet Union and East Europe from the Angle of institution change.
原苏联欧洲部分西北部一城市，位于芬兰湾畔，与赫尔辛基隔海相望。
A city of northwest European U. S. S. R. on the Gulf of Finland opposite Helsinki.
中国方面近日承认正在通过改建原苏联的旧舰只的方式打造中国首艘航母。
China recently confirmed it was revamping an old Soviet ship to be its first carrier.
拉多加湖原苏联欧洲部分西北部一湖泊，位于列宁格勒东北。它是欧洲最大的湖。
A lake of northwest European U. S. S. R. northeast of Leningrad. It is the largest lake in Europe.
苏联解体后，俄罗斯继承了原苏联大部分的军工产业，成为世界第二大军火出口国。
After the disintegration of Soviet union, Russia, which inherited most of defense industry of the former Soviet union, became the world's second largest exporter of munitions.
尽管该航空母舰是由原苏联时代的航母改装的，但是它很快就会成为中国海军的新成员。
Though the aircraft carrier was refitted from an old Soviet-era one, it will soon become a NEW member of China's navy.
CY与CCLS捕收剂配合使用浮选原苏联卡拉套磷块岩矿石，回收率有一定提高。
The flotation recovery for Karatay (primary USSR)phosphate ore is remarkably increased by use of CY in cooperation with collector CCLS.
她在希腊专业舞蹈学校学习舞蹈，还曾经获得奖学金前往原苏联列宁格勒国家舞蹈学院进修。
She GREece professional dance school dance, also won scholarships to the former Soviet Union countries dance Academy in Leningrad.
本文对原苏联无缝线路(简称CWR)的流变理论研究进行了介绍，并指出了其研究的不足。
The rheological theory research of CWR in former Soviet Union is introduced and the defect of the research is pointed out.
在以后的岁月中，原苏联和俄罗斯在载人航天、深空探测之路上又留下了诸多不可磨灭的印记。
In subsequent years, the former Soviet Union and Russia in manned spaceflight and the exploration of deep space on the left and many indelible imprint.
原苏联和美国在上个世纪70年代才比较多的将空心滚动体轴承应用于铁路机车车辆和各种机床上。
Up to the 70s of last century, the hollow cylindrical roller bearing is usually applied in railway locomotives and all kinds of machine tools by the formal Soviet Union and USA.
介绍了原西德足球裁判员身体训练的内容与方法及原苏联评定篮球裁判员身体素质和体能的检验指标；
The content and method for football referee of original Western Germany and examination index used to evaluate physical quality of basketball referee in original USSR are introduced.
多年来，我国船舶维修管理一直沿袭原苏联五十年代所推行的传统管理模式，即采用计划预防维修制。
For many years, the ship maintenance management of our country is similar with the former Soviet Union, which adopt schedule maintenance.
伊拉克的剩余可采石油储量在世界上位居第二，在数量上相当于原苏联地区、美国和欧洲三大地区的总和。
Iraq ranks second in the world for recoverable oil reserves, which is equal to the combined total of the former Soviet Union, the United States and Europe.
“人权”——在俄罗斯法律传统中称之为“人与公民权利和自由”——在原苏联以及俄罗斯有不同的规定。
Human rights, which is called "the rights and freedom of human and citizen" in Russian traditional law, has different prescription in Soviet Union and Russia.
但长期以来，学界对处分原则一直存在着误识。这些误识源于原苏联的民事诉讼国家干预理论和传统的审判理念。
But over a long period of time, there has been a misunderstanding of the principle of disposition in the academic circles.
MrPutin不会喜欢捷克和波兰，它们曾经是原苏联的附庸，现在却成为北约的新成员，自告奋勇地来承担导弹防御任务。
Mr Putin may not like the Czechs and poles-former vassals of the old Soviet Union that are now NATO members-volunteering for new missile-defence duty.
但俄罗斯和其他原苏联加盟共和国的关系也不是一律糟糕的：俄业已与拉托维亚签署了边界条约并且和匈牙利建立了紧密的伙伴关系。
Russia's relations with its former satellites are not uniformly bad: it has just signed a border treaty with Latvia and its ties with Hungary are positively chummy.
认为1990年6月14日原苏联斋桑7．3级地震和同年8月3日6．8级地震应属准噶尔西界山带地震。显然，准噶尔西界山带范围内的地震烈度区划（1990）应该调整。
Some suggestions were put forward on the seismic intensity regionalization in the region and the belongings of Zaisang M 7. 3 earthquake on June 14, 1990 and the one with M. 6. 8 on Aug. 3, 1990.
认为1990年6月14日原苏联斋桑7．3级地震和同年8月3日6．8级地震应属准噶尔西界山带地震。显然，准噶尔西界山带范围内的地震烈度区划（1990）应该调整。
Some suggestions were put forward on the seismic intensity regionalization in the region and the belongings of Zaisang M 7. 3 earthquake on June 14, 1990 and the one with M. 6. 8 on Aug. 3, 1990.
应用推荐