尽管这次原油泄漏事件堪称美国史上之最，但就全球而言，它还只是
While it is the worst oil spill in U.S. history—it's just a piece of the devastation around the globe .
公众对海上原油泄漏事件的关注从1967的开始明显上升。
Public concern over Marine oil spills has been clearly augmented since 1967.
或许对墨西哥湾的原油泄漏事件，我们也能找到一些办法去谴责在线旅行社。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico too.
去年英国石油在墨西哥湾的原油泄漏事件估计流量为至高每天70000桶。
Last year's BP spill in the Gulf of Mexico was estimated to be spilling up to 70, 000 barrels a day.
去年英国石油在墨西哥湾的原油泄漏事件估计流量为至高每天70000桶。
Last year's BP spill in the Gulf of Mexico was estimated to be spilling up to 70,000 barrels a day.
墨西哥湾原油泄漏事件使新奥尔良面临着那场毁灭性的飓风之后从未经受过的最恐怖的灾难。
The gulf oil spill put New Orleans through devastation it had not seen since the hurricane.
一项研究指出，墨西哥湾的原油泄漏事件中，水中的天然气加快了细菌分解原油的速度。
Bacteria breaking down oil from the Gulf of Mexico leak have been fuelled by natural gas in the water, a study suggests.
这个海湾长期跟踪研究将覆盖墨西哥湾沿岸帮助处理前年深海原油泄漏事件的居民，跟踪研究至少将持续5年。
The Gulf Long-Term Follow-Up Study will survey Gulf of Mexico residents who helped with the cleanup of last year's Deepwater Horizon oil spill and follow them for at least 5 years.
事件：今年夏天，美国一直在与有史以来全美最大一次的海上原油泄漏事件导致的后果相抗争，中国亦如此。
What: This summer, the United States battled the aftermath of the largest offshore oil spill in the nation's history, and so did China.
已有多少原油泄漏？与其它漏油事件相比如何？
How much oil has spilled out? How does this compare with other big spills?
偶尔发生的泄漏事件是开采原油的代价，这一说法已经被支持勘探的人所接受。
Drilling proponents accept that the occasional spill is the cost of extracting oil.
墨西哥湾的英国石油公司油井泄漏事件，凸显了头发绿色环保的用途——当清理原油的抹布。
BP's ruptured oil well in the Gulf of Mexico has highlighted a very environmentally-friendly use for human hair - as a mop for the crude oil.
持续了近两个月的漏油事件给美国带来了历史上空前的生态灾难，目前已有数千万加仑的原油泄漏至墨西哥湾生态系统。
The nearly two-month-old oil spill has created an environmental catastrophe unparalleled in US history as tens of millions of gallons of have spewed into the Gulf of Mexico ecosystem.
持续了近两个月的漏油事件给美国带来了历史上空前的生态灾难，目前已有数千万加仑的原油泄漏至墨西哥湾生态系统。
The nearly two-month-old oil spill has created an environmental catastrophe unparalleled in US history as tens of millions of gallons of have spewed into the Gulf of Mexico ecosystem.
应用推荐