也门航空的飞机出事时正处于从法国到沿非洲东南海岸原法国殖民地的最后一段行程。
The Yemenia plane was on the last leg of a journey from France to the former French colony off Africa's southeastern coast.
另一段39分钟长的视频是没有评论的未删节版原片。
The other, 39 minutes long, was raw footage with no commentary.
但是这部超赞的惊悚片在展示了两段或三段的精彩的经典片段同时，以它微妙的童年惊悚色调和对洛斯阿拉莫斯的冬季渲染，给原片的精致锦上添花。
But this superb chiller honored the delicacy of the original in its subtle shading of childhood horrors and its wintry evocation of Los Alamos, while delivering two or three terrific set-pieces.
索尔姆大师同意重新训练艾拉，但昆兰还需要独处一段时间，来寻找原力指引他去的地方，来找回一名绝地武士的真实身份。
Master Tholme agreed to re-train Aayla, but Quinlan needed time alone, time to follow where the living Force willed him to go, and time to discover his true role as a Jedi.
目的探讨上胸段硬膜外阻滞对原发性扩张型心肌病（DCM）患者血浆纤维蛋白原浓度（FIB）的影响。
Objective To investigate the effects of high thoracic epidural blockade (TEB) on cardiac function and plasma fibrinogen (FIB) level in patients with dilated cardiomyopathy (DCM).
与原两种相位差法相比，这种方法只采一段时域信号，且进行两次相同点数的FFT分析。
Compared with the original two kinds of Phase-Difference Correction, only one sequence of time-domain signal is sampled and FFT analysis of same points is performed twice in this method.
测量(磁悬浮列车)运行一段时间之后的轨道偏离原建位置的位移。
Measure the track displacement from the original position after certain running time of LV train.
形成藻殖段是发菜原植体繁殖的主要方式。
Forming hormogonium is a main reproductive way of Nostoc flagelliforme by thallus.
目的探讨原发于咽、喉及颈段气管的小涎腺肿瘤的临床病理特点。
Objective To investigate the clinicopathologic characters of primary minor salivary gland tumor in the pharynx, larynx and cervical trachea.
方法回顾性分析13例原发于咽、喉及颈段气管的小涎腺性肿瘤。
Methods 13 cases with primary minor salivary gland tumor in the pharynx, larynx and cervical trachea were analyzed retrospectively.
着重介绍黄原胶在胜利孤东油田七区部分油井段塞驱油应用效果分析。
This article introduced mainly the analysis of application effect for oil displacement of xanthan gum in the seventh zone oil Wells of Shengli Gudong oil field.
在三种拉伸方式的对比中结果均表明：两段合一式拉伸方式的原丝具有更加优越的结构性能。
The results of the comparison with three stretching modes showed that two-one-type precursor had more superior structure performances.
由于地基变形等原因，地下储油罐使用一段时间后罐体的变位会导致原标定的罐容表失效。
The volume table for oil storage tank will lose efficacy after a period of usage due to factors like foundation deformation.
对隧洞围岩条件良好洞段，论证取消隧洞原圆形钢筋混凝土衬砌，选定马蹄形锚喷断面作为最终优化断面形式。
For tunnel sections with good surrounding rocks, the U-shaped rock-bolted section is selected as a final optimized section instead of the original circular reinforcement concrete lining section.
原发后结核表现为肺上叶尖段、后段的，不均质的含空洞的实变影，呈厚的、结节样、不规则的壁；
Postprimary tuberculosis appears as upper lobe apical/posterior segment heterogenous consolidation with cavitation, with thick, nodular, and irregular walls.
程序中设置掉电标志位和程序段标志位，实现正常上电后原系统运行状态的恢复。
Procedure sets off power-fail flag and program block flag, for the implementation of the restoration of the original system after normal starting.
方法要求测定原试样的特性粘数和尺寸排除色谱图，而检测器只对嵌段共聚物两个组份之中的一个有响应。首先用均聚物标样定出尺寸排除色谱柱的响应常数和分子量分离校准曲线。
The method requires intrinsic viscosity and size exclusion chromatographic data on the whole sample and that the detector be responsive only to one of the two monomer units of the block polymer.
建议将此古风化壳之上的原＂独山组鸡窝寨段＂修订为＂鸡窝寨组＂，代表中泥盆世晚期较独山组更大海侵的以碳酸盐岩为主的沉积。
The formerJiwozhai Member of the Dushan Formation above the crust of weathering is replaced by the Jiwozhai Formation in this paper, representing t…
建议将此古风化壳之上的原＂独山组鸡窝寨段＂修订为＂鸡窝寨组＂，代表中泥盆世晚期较独山组更大海侵的以碳酸盐岩为主的沉积。
The formerJiwozhai Member of the Dushan Formation above the crust of weathering is replaced by the Jiwozhai Formation in this paper, representing t…
应用推荐