我认为你应该回头执行你原来的计划。
我得到了一份极好的新工作，我的薪水是原来的三倍。
我找不到我的钥匙。哦，原来在这里。
这确实是最好的口号吗，或者我该按原来的吗？
Is this really the best slogan, or should I go with the original?
经过五次治疗后，我的手臂有了明显的改善，而且疼痛范围也是原来的一小部分。
After five treatments, there has been dramatic improvement in my arm, and the pain is a fraction of what it was.
我觉得这个项目已经背离了原来的意图。
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
我一看，哎哟！原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。
I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.
待在你原来的地方，以后不要斗胆再进入我的视线！
Stay wherever you came from and don't venture soon again into my sight!
原来是你偷了我的鸡！
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
让我想想：今天早上起床的时候，我还是原来的我吗？
我肯定你能认出那张桌子——它还在原来的地方，因为它必须就在门后面。
I'm sure you'll recognise the desk—that's still in the same place, as it has to be just inside the door.
我真不知道原来你是一位了不起的作家。
那是我第一次发现原来生命可以这样容易的逝去。
It was the first time that I found life could so easily pass away.
通过观看光盘，我才发现，原来这些想法都是错误的。
我知道她会留在原来的地方，我很容易就能找到她。
I knew she would stay at the same place and I would find her easily.
20世纪中期开始，孩子们就在我原来的小学里学习阅读和数数。
Children have learned to read and count at my old primary school since the mid-20th century.
感谢上帝，但愿如此——那么你就把他带走，让我恢复原来的样子吧！
Sweet heaven grant it be so—then wilt thou fetch him away and restore me!
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我知道什么地方有那天上的火能够燃烧你原来的光彩。
I know not where is that Promethean heat that can thy light relume.
诗人斯坦利·库尼茨说：“我不是原来的我了。”
从那时起，我就把我的图书馆精简到了原来数量的一半还多。
Since then, I've managed to trim my library by more than half.
原来我可只答应来当顾问的。
我顺从地啜饮着我的苏打水，然后大口喝了起来。 我惊讶地发现原来我是这么的渴。
I sipped at my soda obediently, and then drank more deeply, surprised by how thirsty I was.
我原来用过，在我的一个电视帮助课程上，是在MIT上的。
This is what I have used before on my television help sessions that I have given at MIT.
在故事中从马利口中夺下的其它东西(“啊，原来我的梳子在这儿！”)
Other items wrenched from Marley's jaws during the course of this story (" so that's where my comb went! ") include a paycheck and a gold necklace.
原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
虽然教材还是原来的不变，但我自身却变了，更重要的是，我的学生变了。
When the material is the same, I change - and, more important, my students change.
你可以这样想：这个孩子不是我原来想要的那个孩子。
Think to yourself: "This is not my child that I expected and planned for."
应用推荐