我们将愿意将这笔收费从原来的发票中删去。
We will be pleased to delete the charge from the original invoice.
他们向我们提供的房子原来是很小的公寓套间。
The house they had offered us turned out to be a tiny apartment.
基于目前这种情况，我们不得不修改原来的计划。
In view of the present situation, we'll have to revise our original plan.
我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。
Suddenly it clicked —we'd been talking about different people.
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我们吃的许多食物在某种程度上已经从原来的形式改变了。
Much of the food we eat has been changed in some way from its original form.
我们不得不对原来的设计稍加修改。
后来我们才发现原来那是我们同去的一个朋友在和我们开玩笑呢。
Later on, we found out that it was one of our friends playing a prank on us.
但是任何有这种标记的人都需要改写，因此我们又将其放回了原来的迁移中。
However, anybody who has this markup would want the override, so we folded it back into the original migration.
但是整个包装及我们的名称都使用你们原来的颜色。
But the packet and our heading are in your original colours.
同时，怎样将金属回复到其原来的状态，也是我们要研究的内容。
We also need to know the methods used to restore metal to its original condition.
你真是太好心啦，太太；可惜我们要依照原来的计划行事。
You are all kindness, Madam; but I believe we must abide by our original plan.
原来我们在许多事上都有过失。
上面那行的原来的图形被调暗了50%并且蓝色的亮度被稍微调高了一点，以达到我们原来期望的图形效果。
The original graphics in the top row are darkened by 50% and the intensity of the blue has been increased slightly to give the graphic effect we originally desired.
原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
我们为什么不沿着原来的山洞走呢？
这时我们才明白原来就是这个地方。
这一天再次回到了我们乘坐在卡车后面时的原来设想。
The day again turned ideal for those of us riding in the back of the truck.
原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。
I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.
除此之外，“我们做研究并且让结果呈现它原来的样子，”他说。
Beyond this, "we do the research, and let the results fall where they may," he says.
原来只有我们两个人，现在有很多人。
为什么我们不能恢复到事物原来的样子？
在厨房里，我们用深色木纹材料盖住了原来橱柜鳄梨绿的面板。
In the kitchen we covered the avocado green cabinets with dark wood print maktak.
上图：旋转楼梯是我们唯一保留的原来的公寓的部分。
Image above: our spiral staircase is the only original item left from our apartment pre-renovation.
也就是在这时，我们才发现，原来这些男人确实需要一些帮助。
It was also then that we realized that maybe the men did need a little help.
原来犹太人真有一个天大的阴谋，我们真的控制整个世界。
Turns out there's actually a Jewish global conspiracy and we control the entire world.
他说：“我们再不能采取原来这种导致不平衡增长的政策了。”
We cannot follow the same policies that led to such imbalanced growth.
他说：“我们再不能采取原来这种导致不平衡增长的政策了。”
We cannot follow the same policies that led to such imbalanced growth.
应用推荐