喔， 原来你也这么想!
你不仅可以通过那里找工作，你也可以上传简历从原来工作的同事那里获得推荐，那么有意向的公司就能因此找到你！
Not only can you use LinkedIn to find jobs, but if you upload your resume and get enough recommendations from previous work places, companies can actually find you!
没错，亲爱的，你会这么做，我也会，如果我现在还是原来的我的话。或者也许我会这么做，但我不敢肯定。
Yes, dear, you would have. I would, if I'd been the same person then as I am now. Or perhaps I would - I'm not certain.
我们通常将可观的收入与角落办公室、外科手术刀和法律学位联系到一起。然而，原来你在金融界、医疗界和法律界之外工作也会赚到可观数目的金钱。
We often associate hefty salaries with corner offices, scalpels and law degrees - but it turns out you can pull in a pretty penny working outside the financial, medical or legal fields.
如果你已经离职或者对现在的老板不满，做和原来相同水平的工作也不错。
Working on the same level as before may be fine with you if you are out of work or unhappy with your present boss.
你可以留下来，在这一水平上学习，——附带说一声，比起你原来的水平要高得多了——要不，你也可以回去，继续做鸥群的工作。
You can stay here and learn on this level - which is quite a bit higher than the one you left, by the way - or you can go back and keep working with the Flock.
应该承认，在电镀之前，原来的锈没有被清除干净，结果，镀的铬外皮也不牢固，你可以从照片上看出来。
It should be admitted that the rust was not scoured off completely before electroplating. As a result, the chrome coating would certainly not hold. You can see it from the photos.
你会感到比较奇特的是，原来只是用来进行搜索查询的数据，怎么也可以用来做一些看上去不相干的事情呢，而且还能帮助拯救生命。
It is amazing how an existing data set typically used for improving search quality can be brought to bear on a seemingly unrelated issue and can help to save lives.
钱也用了，石油公司也付诸了努力，现在却跳出个政客来要求修改规则：我们原来并不是这个意思，这个你知道的，哈哈哈，只是开个玩笑。
Now that the money has been spent and the oil company is committed, up pops a politician claiming that the rules just be changed: we didn't really mean it you know, ha, ha, ha, just joshing.
当你特别想吃甜食的时候来些水果吧，你会惊讶的发现，原来你也不是多么渴望垃圾食品！
Eat fruit when you are craving something sweet. You’ll be amazed at how little you miss junk food!
你可以把把材料放在一起按照说明书组装，也可以做些发明创造给原来的形式增色。
You can fold the shapes together and build the toys to spec, or you can do a little inventing of your own and embellish the originals.
所以如果你能够无可辩驳地要他说明谎言中的某个问题，而他坚持不改变原来的说法时，你可以很确定剩下的话也都是胡扯。
So if you're able to irrefutably call him out on one facet of a lie and he still refuses to change his story, you can be pretty sure that the rest is B.S. too.
但是随着打开的标签越来越多，你浏览器上的标签也缩得越来越小，完全让这个本来是冲着有序管理而去的工具失去了原来的作用。
But the more tabs you open, the more scrunched they become along the top of your browser, which degrades their usefulness as an organizational tool.
而当肌肉得到加强时，你就会发现两颊的肌肉有所提升，鼻子也比原来挺了，眼睛变大了，嘴角开始上扬，皱纹也平复了。
As you strengthen them, you start to see things like the muscles of your cheeks being lifted, your nose lifting up, your eyes becoming wider, your mouth corners turning up, fine lines become smooth.
我若妄为害了他的性命，就是你自己也必与我为敌。原来无论何事都瞒不过王。
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
神既不爱惜原来的枝子，也必不爱惜你。
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
试用后你喜欢的话，就可以在你的电脑上安装双系统，这样你可以同时玩Linux和windows系统了，当然，你也可以用Linux系统替换原来的Windows系统。
Then, once you decide you like it, you can either install it in dual-boot fashion, so that both Linux and Windows are available to you all the time, or you can install Linux instead of Windows.
什么都没有发生，同时也什么都无足轻重。然后你发现，原来生命就是如此。
Nothing happens, nothing is so important in our life. Then you will find that life is just so.
后来我发现原来你才是那个电子，因为我可以知道你的位置，也可以知道你的速度，但是我却无法二者皆知。
Then I realized the electron was you, because I always knew either where you were or how fast you were going, but never both.
当你等候，将一切事情交托给祂，你就会发现原来神也正是一直在等候着你这样做。
And when you wait, surrendering the situation to him, you discover that that is what God has been waiting for all along.
原来想念你，既能让我笑，也能让我哭。我不贪心。我只有一个小小的愿望：生命中永远有你。
The original miss you, can make me laugh, also can let me cry. I'm not greedy. I only have a small wish: life always have you.
原来你跟我一样，也上了密西根大学！那也是让我留恋的地方。我在那儿度过了一生最美好的4年。
So you went to Michigan, did you! Well, so did I; it's my old stomping ground too; I spent 4 of the best years of my life there.
罗伯特也说：“喔，我原来不知道你是赛米德，可现在我看得出你棒极了。”
And Robert said, 'Well, I didn't know that you were a Psammead, but I can see that you are something very wonderful.
卓尔不群的姿态，竟让你失去了蓝天与土地，表现自己的品格，原来也需要勇气。
Yet your unique stance has alienated you from the sky and earth: so it does need courage to express individuality.
原来你也和别人一样，因为无法干那种不能干的事了就叫嚷'把他杀掉'。
You are like everyone else, screaming 'Off with his head' because he can't do the impossible.
原来没有你的空气如此地稀薄。我也学会了去适应空气的稀冷。
The air had not been so thin you are. I also learned to adapt to the cold thin air.
于是，你就会发现，原来餐具也可以让你“心花怒放”哦！
Then, you can discover, original tableware also can let you "be elated" oh!
于是，你就会发现，原来餐具也可以让你“心花怒放”哦！
Then, you can discover, original tableware also can let you "be elated" oh!
应用推荐