尽管原来的系统压力测试可以同时执行，也应该同时执行，但是这次运行应该是循环进行的。
Although the original system stress test can and should have concurrent executions, this run should be iterative.
原来棺材也可以如此疯狂！告别那些沉重阴郁的橡木棺材吧，为逝者选择一处更加前卫的安息之所，更好地展示他们的独特个性。
Say goodbye to the traditional oak coffin, you can now make your exit from the world in a crazy coffin which best reflects your personality.
原来，教练们也迷信啊！ 研究显示，教练在“比赛时场外的穿着”可以直接影响场内球员对他们个人能力的理解和判断，是真的，足球中章鱼保罗不是传说，足球其实也迷信！
The clothing that coaches wear can have a direct effect on the players' perceptions of his ability, they found.
可以在原来发布服务的注册表中删除服务，也可以在服务被同步到的注册表中删除它们，这两种情况有很大差异。
There is a big difference between deleting services in the registries where they were originally published, versus deleting services in registries where they were synchronized to.
然而如果那件衣服不回应，或是那辆车就是一个东西，他们以人也可以回应的方法回应了，但超越了原来的方法。
If, however, the dress doesn't respond or the car is being a thing, so they can respond the way that people can, beyond that.
然后我会发现，原来小孩子也可以教会我很多东西。
Then I can find that even a beginner has something to teach me.
应该承认，在电镀之前，原来的锈没有被清除干净，结果，镀的铬外皮也不牢固，你可以从照片上看出来。
It should be admitted that the rust was not scoured off completely before electroplating. As a result, the chrome coating would certainly not hold. You can see it from the photos.
你会感到比较奇特的是，原来只是用来进行搜索查询的数据，怎么也可以用来做一些看上去不相干的事情呢，而且还能帮助拯救生命。
It is amazing how an existing data set typically used for improving search quality can be brought to bear on a seemingly unrelated issue and can help to save lives.
你不仅可以通过那里找工作，你也可以上传简历从原来工作的同事那里获得推荐，那么有意向的公司就能因此找到你！
Not only can you use LinkedIn to find jobs, but if you upload your resume and get enough recommendations from previous work places, companies can actually find you!
他也可以安分的保持原来的样子，因为国际泳联的公告把这一游泳界用了十年的技术叫停了。
He may well stay that way too, because Fina's announcement has taken back the technology used in swimming by a full decade.
最近，我也发现了一个同样的问题—原来我心里也有太多没有治愈的伤痛，堵在那里，找不到一个可以完全无条件接受他们的地方。
Recently, I’ve discovered the same thing – so many wounds had gone unhealed inside me, stuck beyond a certain point, simply because I could not find true unconditional acceptance anywhere.
然而，最近却有研究发现，原来动物园也可以感知到其他神武的痛苦，甚至是能通过它们的视角看待世界。
However, recent studies suggest animals may also be able to feel another creature's suffering, or even see the world through another animal's eyes.
你可以把把材料放在一起按照说明书组装，也可以做些发明创造给原来的形式增色。
You can fold the shapes together and build the toys to spec, or you can do a little inventing of your own and embellish the originals.
所以如果你能够无可辩驳地要他说明谎言中的某个问题，而他坚持不改变原来的说法时，你可以很确定剩下的话也都是胡扯。
So if you're able to irrefutably call him out on one facet of a lie and he still refuses to change his story, you can be pretty sure that the rest is B.S. too.
你可以留下来，在这一水平上学习，——附带说一声，比起你原来的水平要高得多了——要不，你也可以回去，继续做鸥群的工作。
You can stay here and learn on this level - which is quite a bit higher than the one you left, by the way - or you can go back and keep working with the Flock.
但是杜尚让我们明白了原来艺术也可以是这样做。
即使对象加入到了集合中，原来的Iterator也可以进行，继续遍历原来集合中的项。
Even as objects get added to the collection, the original Iterator can proceed, working through the items in the original collection.
试用后你喜欢的话，就可以在你的电脑上安装双系统，这样你可以同时玩Linux和windows系统了，当然，你也可以用Linux系统替换原来的Windows系统。
Then, once you decide you like it, you can either install it in dual-boot fashion, so that both Linux and Windows are available to you all the time, or you can install Linux instead of Windows.
原来boozer就是喝酒的地方，酒馆的意思，或者也可以用来形容那种爱酗酒的酒鬼。
Jo: Well, you can make the word ‘boozer’, which has two meanings. It means either a pub, or a person who drinks a lot of booze.
原来等待也可以如此的美丽，因为爱你。
另外相机的音频录制能力也提升到了专业级别，用户可以手动调节音频输入等级，同时音频录制功能也从原来的44.1KHz提升到48khz。
Audio capabilities have also been improved for professional use, with manual controls available for the input levels. Recording is now processed using a 48khz sampling frequency instead of 44.1khz.
后来我发现原来你才是那个电子，因为我可以知道你的位置，也可以知道你的速度，但是我却无法二者皆知。
Then I realized the electron was you, because I always knew either where you were or how fast you were going, but never both.
原来，后院的生活也可以是这样随意。大人们谈天说地，小孩们打打闹闹。轻松自如的一个夏末周末。
Backyard life can be this at will. Grown-ups are talking, children are having fun with each other. This was a relaxed, end of summer weekend.
原来花和青菜也可以同日而语。
The original flowers and greens can also be in the same breath.
最近，我也发现了一个同样的问题—原来我心里也有太多没有治愈的伤痛，堵在那里，找不到一个可以完全无条件接受他们的地方。
Recently, I've discovered the same thing – so many wounds had gone unhealed inside me, stuck beyond a certain point, simply because I could not find true unconditional acceptance anywhere.
这意思是说我也可以再转换回我原来的阵营吗？
Does that mean I can use this service to change the character back to its original faction?
于是，你就会发现，原来餐具也可以让你“心花怒放”哦！
Then, you can discover, original tableware also can let you "be elated" oh!
于是，你就会发现，原来餐具也可以让你“心花怒放”哦！
Then, you can discover, original tableware also can let you "be elated" oh!
应用推荐