我就像一块不知道原来设计和造型的镜子碎片。
I am a fragment of a mirror whose whole design and shape I do not know.
一旦大楼投入使用，它要消耗比原来设计预测的多得多的能量。
Once a building opens, it may use more energy than was predicted by the design. And how a building is used — how many occupants it has, for example — affects its energy consumption.
操作界面软件原来设计岑剪辑他的的图片新生的女儿。
Photobie software was originally designed by Cheng to edit pictures of his new-born daughter.
一旦大楼投入使用，它要消耗比原来设计预测的多得多的能量。
And how a building is used - how many occupants it has, for example - affects its energy consumption.
这一原来设计用来存储互联网不断更新的数据的技术，变得也适用其他的东西还不错互联网相关。
A technology designed to store a continuously updated copy of the Internet turns out to be pretty good at other things internet-related.
而城市旧有排水管道已经不能解决城市的排涝问题，城市产生的雨洪径流也远远超出了原来设计的承受能力。
The old city sewer drainage could not solve the city drainage problems, and the urban rainwater runoff generates far beyond the original design capacity.
对汽封弹性槽计算的结果表明：将原来设计的单圆弧弹性槽改为三圆弧弹性槽，热应变及热应变集中系数均可明显下降。
Thermal strain and strain concentration factor can also be reduced significantly by changing the single curvature relieve slot into three curvature relieve slot.
采用定向射孔，使得实际射孔孔眼与原来设计的具有一定角度和方位的偏差，主要有孔眼轨道产生的偏差、孔眼角度产生的偏差等。
By use of oriented perforator, a certain variance of Angle and azimuth between actual perforated hole and former design is made which mainly caused by hole trace, perforated hole Angle.
他们认为新体型可以设计得与原来又高又瘦的芭比娃娃更为不同。
They say that the new body shapes could be even more different from the original, tall, thin Barbies.
在开始设计之前，建筑师在客户原来的房子待了一段时间，观察他们的生活，研究他们的习惯。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
我们不得不对原来的设计稍加修改。
他们将原来的设计图纸进行了修改。
结果是，原来只是设计用于处理ASCII的程序可以很简单地升级到可以处理UTF - 8；在一些情况下这些程序根本不需要修改。
As a result, programs originally designed to only handle ASCII can often be easily upgraded to process UTF-8; in some cases they don't have to be modified at all.
金原来是主修时装设计的，毕业于汉城国立大学。
Kim originally majored in fashion design, graduating from Seoul National University.
如果有个需求是通过电子邮件发送通知，那就和原来的开发团队合作，让他们参与设计。
If you get a requirement to build an email alert notification need - work with the original development team and involve them in the design.
在近来的设计中，插图比原来占据更大的空间，通常作为巨型版式的补充。它们更具吸引力，并且更加生动，因此更容易被访问者记住。
Recently in designs, illustrations have taken up much more space than before and usually supplement huge typography, and they are more attractive, more vivid and therefore more memorable to visitors.
这15款怪异奇妙的购物袋的设计，将“可爱提手”的概念带到了一个全新层次。 所以，把你原来那朴实平淡的褐色袋子扔进垃圾箱吧。
These 15 weird &wonderful shopping bag designs take the concept of “love handles” to a whole new level while consigning the basic, bland, brown bag to the boredom bin.
马瑟希望能够使柯克·雷尔原来的设计具有意义。
系统中原来有一个邪恶的单例类，是系统代码中的核心角色。我们现在正在清除这个类，这样可以改善更多的代码设计。
There has been a pernicious Singleton that has played a central role in our code and is now being killed off, because that will open up our code for many more design improvements.
因此，他们把这个包袱甩到地下室，在原来的店面里开设了威尔斯鲁宁·赫尔杜布雷德设计商店。
So, they moved the white elephant to the basement and opened the Verslunin Herdubreid design shop in their firm's storefront.
最终，麦迪逊大街的大厦还是动工了，但大厦经重新设计，已没有原来那么高了，所以艾伦的努力并非完全失败。
Eventually, the Madison Avenue building did go up, but in a shorter, redesigned form, so Allen’s effort was not a total failure.
这个工作组想法围绕着XHTML V 2—这个标准延续了原来进一步净化XHTML、回归第一版HTML设计理念的开发方向。
This group's idea centered around XHTML v2-a standard that continued previous developments in XHTML toward a purer version and returned to the design philosophy of the first editions of HTML.
原来的设计理念已经被功能的泛滥冲到九霄云外去了。
The original concept has been lost in a blizzard of feature-creep.
原来的fakeroot设计只使用文件的设备和inode号来标识文件。
The original fakeroot design identified files only by their device and inode numbers.
Rope类被设计成不可修改，这意味着mutator函数永远不会修改原来的Rope实例，而是返回一个修改后的副本。
The Rope class is designed to be immutable, meaning that mutator functions never modify the original Rope instance, but, rather, return a modified copy.
该公司原来的名字Superstar（意为超级明星）听起来并不前卫；她说，这种名字“非常初级，没有说出我正在设计的首饰的任何特点。”
The company's original name, Superstar, didn't seem as cutting edge; it 'was very junior and didn't say anything about what I was doing, ' she says.
设计师KimOt to拿一台西门子冰箱做试验，把原来的平面显示器换成了一台触摸屏电脑，并且增加了一个RFID标签识阅读器。
Designer Kim Otto took a Siemens refrigerator and replaced the existing flat screen with a touch screen panel PC, then added an RFID tag reader.
达达·阿布难民营20年前兴建时，原来是设计容纳大约9万人。
When Dadaab was constructed 20 years ago, it was designed to accommodate about 90, 000 people.
新的网络服务如GoogleFontAPI和Font Deck，以及原有的TypeKit使得设计者可以跳出原来少量的网络安全字体的限制而有了更多的选择。
New web services such as Google Font API and Font Deck, alongside existing services such as TypeKit, have helped web designers use fonts outside of the very small set of web-safe fonts.
新的网络服务如GoogleFontAPI和Font Deck，以及原有的TypeKit使得设计者可以跳出原来少量的网络安全字体的限制而有了更多的选择。
New web services such as Google Font API and Font Deck, alongside existing services such as TypeKit, have helped web designers use fonts outside of the very small set of web-safe fonts.
应用推荐