许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
全部病人均已恢复原来的工作。
你为什么把原来的工作辞了?。
这与人们原来的工作经验有巨大的差别。
This made a huge difference to people’s experience at the workplace.
他辞去原来的工作，独自经营出版社。
你为什么辞掉原来的工作？
你为什么辞掉原来的工作？
他经过一番努力重新获得了他原来的工作。
原来的工作，你所做的可以让你感到骄傲。
唯一能逗她开心的事，就是让她重回原来的工作。
The only thing that's going to cheer her up is getting her job back.
还是乖乖回去干原来的工作吧。毕竟公司还是有点前途的。
Maybe get back to my old job isn't a bad idea. After all, the company still has a future.
他甚至还有一个工作，一个挂名差使，比他原来的工作的待遇要好多了。
He even had a job, a sinecure, more highly - paid than his old job had been.
他甚至还有一个工作，一个挂名差使，比他原来的工作的待遇要好多了。
He even had a job, a sinecure, more highly-paid than his old job had been.
“你说得对，”另一个说，“我是因为他们停产才丢掉了我原来的工作。”
"Right you are," said the other. "the job I had I lost 'cause they shut down."
当他原来的老板卡尔找到他并问他是否还想从事原来的工作时，乔欣然接受。
When his original boss Cull found him to ask whether he also did want to be engaged in time the original work, Qiao accepted with pleasure.
任何工作过不论多长时间的人想要晋升却没能奏效时，可以返回原来的工作岗位。
Anyone who has worked for any length of time has observed situations where a promotion didn't work out and the person asked for the old job back.
经济衰退让很多员工丢掉了他们原来的工作，在毫不相干的领域担任了新的职位。
The recession bumped lots of people out of their old jobs and into new roles in unrelated fields.
当我的前任老板给了一个机会重新回到原来的工作岗位的时候，不可否认，我高兴坏了。
When my previous employer offered me an opportunity to return, I was undeniably excited.
当原始任务不能锁定时，开发员就可以恢复原来的工作了（如有需要，还有来自原始任务更改的合并）。
When the original task becomes unblocked, the developer can resume the original work (and merge in the changes from the original task, if required).
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业道路，而且还正在爬回到原来的工作岗位和老雇主那去。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, they are crawling back to their old jobs with their old employers.
使用“帐户快速切换”功能，这样就可以在保持登录状态下切换到另一个账户，这将会关闭原来的工作。
Use Fast User Switching so you can switch right to a different account without logging off, which would close down your work.
在不同的市场和文化中以不同的方式工作两年后，人们总是不愿回到原来的工作岗位，面对与原来一样的前途。
People who have spent two years working in different ways across varied markets and cultures are not always happy to return to the same desk and the same prospects.
事实上，频繁的晋升会引起疲乏，因为原来的工作是你最擅长的，而被提拔到的岗位也许不一定有才干去做好。
In fact, promotions frequently lead to burnout, because people are promoted from doing something they're great at into a role they have no proven talent for.
他们让顾客把空瓶子放在两个贴有标签的回收箱中的一个里，由此来决定他们是开始冒险创业还是继续原来的工作。
They asked customers to put their empty bottles into one of two labelled bins to indicate whether they should focus on their new venture or stick to their day jobs.
他们让顾客把空瓶子放在两个贴有标签的回收箱中的一个里，由此来决定他们是开始冒险创业还是继续原来的工作。
They asked customers to put their empty bottles into one of two labelled bins to indicate whether they should focus on their new venture or stick to their day jobs.
应用推荐