“汤姆，我原本以为你那么爱我。”波莉姨妈说，她那悲伤的声调使汤姆深感不安。
"Tom, I hoped you loved me that much," said Aunt Polly, with a grieved tone that discomforted the boy.
两次世界大战和一次经济大萧条动摇了许多人的信心——他们原本以为，单凭科学知识就可以创造一个繁荣有序的世界。
Two world wars and a Great Depression rocked the confidence of many people that scientific expertise alone could create a prosperous and ordered world.
我原本以为孙耀威的根还是唱歌。
你原本以为他们会更多的帮助我们的。
原本以为只要一心清静，量多一人又何妨。
Originally thought that as long as one to calm, the amount of more than one person is no harm.
原本以为生命就像是贵宾狗那样追随着骨头。
我原本以为乌龟大师会选一个真正会武功的人。
I was thinking Master Wugui would choose someone who actually knew Kongfu.
真的吗？好可惜！我原本以为她可赢得这次比赛。
Really? What a shame! I thought she was going to win this one.
我最终明白了一些事情，一些我原本以为自己都知道的事情。
我们还是需要练习的，只是不需练习我们原本以为的那么多。
We just might not need to practice as much as we think. Here’s the kicker from the paper
我原本以为玛格·丽特会迟到，但她竟然准时到达。
I thought that Margaret would arrive late, but she was right on time.
尤莲妲︰没有。这跟我原本以为的物美价廉完全不同。
皮瓣有非正统的两个安排，但它并不像困难我原本以为它可能。
The flaps have an unorthodox pushrod arrangement, but it was not nearly as difficult as I had originally thought it might be.
有，可是我放在行李中了。我原本以为只有在晚上才用得着呢。
Ah... it's in my suitcase. I thought I'd only need it at night.
有，可是我放在行李中了。我原本以为只有在晚上才用得着呢。
Rocky: Ah…it's in my suitcase. I thought I'd only need it at night.
观察家原本以为年轻的Jammat领导人会急于抹去1971年的污点。
Observers had thought young Jamaat leaders keen to cleanse the party of the taint of 1971.
我原本以为我们会取得成功，但是很惊讶的发现，结果只是白白浪费时间。
I had thought we would be successful, but I was amazed to find that it turned to be a waste of time.
原本以为找个少人的地方，可以静静地看上两页书，殊不知心里依然很乱。
Originally thought to find a place where few people can quietly spotted two books, does not know that heart is still chaotic.
我原本以为我们会取得成功，但是很惊讶的发现，结果只是白白浪费时间。
I thought that we achieved it, but it was amazed to find that we turned out to be a waste of time.
我们原本以为已经度过了那段巨幅波动和大幅下跌的时段，但事实却并非如此。
We thought we had passed the volatility and big falls, but clearly that wasn't the case today," ABN Amro senior dealer Bryon Burke said.
这些旅游者原本以为这是次称心的旅游，但现在他们在荒凉的沙漠里迷了路。
These travelers had expected it was a desirable travel, but now they lost their ways in the desolate desert.
世界上最令人激动的一件事情是，你原本以为没有机会靠近的人，竟然爱上了你。
One of the most amazing thing in the world is having someone who falls in love with you thought you never had a chance with.
“我们原本以为大多数人都是20岁左右的年轻人，”他说道，但是他们的平均年龄是33岁。
"We thought it would be mostly people in their 20s," he says, but the average age is 33.
它意味试图把你原本以为你有接十年要告诉你孩子的所有事情，只在几个月内完成。
It means to try and tell your kids everything you thought you'd have the next ten years to tell them, in just a few months.
克里斯·默里：孕产妇死亡人数正在下降，我们原本以为这个数值过去30年不会变。
Chris Murray: the number of maternal deaths is actually going down, where previously we have thought it would be constant for the last 30 years.
原本以为一个行李箱会很轻松，但事实上超出了我的估算，我一个人根本没办法对付它。
Was originally thought that a suitcase would be very easy, but in fact more than I estimate, a person was no way I deal with it.
经济学家原本以为随着美国人增加储蓄和世界其他国家加大支出，这种不平衡的局面会逐渐被打破。
Economists had hoped that these imbalances would unwind gradually as Americans saved more and the rest of the world spent more.
这个人是你的顶头上司，但他不是你的合作者，并且你原本以为这个人可能会一直待在公司里。
This will be someone you report to, not a co-worker, and someone you probably thought was a permanent fixture of the company.
这个人是你的顶头上司，但他不是你的合作者，并且你原本以为这个人可能会一直待在公司里。
This will be someone you report to, not a co-worker, and someone you probably thought was a permanent fixture of the company.
应用推荐