除了名称改变以外，公司原有的业务关系保持不变。
Ltd. Apart from that, the customary business relations will remain the same.
研究结果表明，AT M- MPLS网络的互通可以支持原有的业务，并实现原有网络的平滑过渡与升级。
The research results show that the interworking between ATM and MPLS can support the existing services, and realize and upgrade the smooth transition of the network.
付费模式可能会打消投资者的顾虑。过去投资者担心电视节目制作者免费提供的仅有少量广告支持的在线节目可能会吞噬他们原有的业务。
A subscription fee would address concerns among investors that TV programmers are cannibalizing their businesses by offering shows for free online with fewer ads.
而且，我想去年以来发生的百年一遇的经济不景气也对原有的传统媒体业务造成了很大打击。
The global economic downturn, said to be the worst in a century, seems to have dealt a harder blow to the business of old, traditional media.
他将业务外包，把生产线转移至国外，出售原有的商业项目并开发新的领域。
He has outsourced operations, shifted production overseas, sold business units and developed new ones.
企业成长会带来SAP用户数、业务以及应用模块的增加，但是原有的基础设施必须支持这些变化。
Company growth may have elevated the number of SAP users, transactions or modules that the current infrastructure must support.
合资企业的业务性质，必须在原有的商业计划。
The nature of business venture must be based on the original business plan.
将原有的支持BPR的活动流程图和组织流程图结合起来，提出一种基于活动—组织流程图的、人机交互式的企业业务过程重构方法。
We propose the concept of activity-section flow chart to support BPR, which is the combination of the existing activity flow chart and section flow chart.
分拆竞争就是将原有的自来水集团业务分离，形成水厂与管网分离、水厂竞争的运行模式。
Spin-off competition is to spin off the previous operations of water group to form the operating pattern, under which water factories separated from pipeline-net factories compete with each other.
我国商业银行突破原有的基金业务范围，拓展真正意义上的基金业务是具有重大现实意义的问题。
It is a very important issue with realistic significance that the commercial Banks of our country break through the already-existed fund business scope and expand the real business of fund.
不仅实现了支持多业务模式，而且当需要增加或减少业务模式时，不 需要完全改变原有的软件，从而降低了开发成本。
The invention realizes the support of a multi-business mode; furthermore, when increasing or reducing business modes, the developing cost can be reduced without changing original software.
NGN能比原有的PSTN网络提供更加丰富的业务能力，并且能够实现多网的融合。
NGN could provide more abundant operations than PSTN network, and could also realize amalgamation of many networks.
简言之，如果IT行业想在未来发挥其作用，那么就不得不改变或抛弃和原有的低水平业务和技术。
Simply put, it has to change and move beyond established practices and lower-level skill sets if it is to fulfill its role in the corporation of the future.
论文按照以上的基本思路，突破TH公司原有的经营思路，提出港口综合配套板块的业务战略调整方向，重新规划业务战略目标，重新规划业务结构。
The paper to follow these basic ideas, breakthrough TH's management idea, proposed port matching business strategy direction, planning business strategic goals and a business structure.
论文按照以上的基本思路，突破TH公司原有的经营思路，提出港口综合配套板块的业务战略调整方向，重新规划业务战略目标，重新规划业务结构。
The paper to follow these basic ideas, breakthrough TH's management idea, proposed port matching business strategy direction, planning business strategic goals and a business structure.
应用推荐