宗教的原教旨主义正在这一地区蔓延。
政府辩称他是原教旨主义者。
原教旨主义者和世俗主义者的冲突使这个国家支离破碎。
The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.
这位首席拉比警告道，但是欧洲世俗世界正处于危险之中，因为其道德相对主义会被原教旨主义者轻易击败。
The Chief Rabbi warned that secular Europe is at risk, however, because its moral relativism can easily be defeated by fundamentalists.
这一举动是他看起来像激进的原教旨主义者。
只剩下尘埃和基督教原教旨主义者。
这种质朴冷酷的原教旨主义也许只是一种讥讽？
这就是为什么这么危险的原教旨主义。
也许他们中的一些人正准备从原教旨主义变得更通情达理些。
Perhaps some of them are getting ready to convert from fundamentalism to common sense.
他说，美国盛行的“市场原教旨主义”信仰是错误的。
He said the 'market fundamentalist' belief prevailing in the u.
注七：市场原教旨主义的经济学人，必然蜕变为经济人！
Seven Notes: market fundamentalism of the Economist, Economic Man is bound to change!
在道德相对主义者和原教旨主义者之间的一场面对面交锋中，谁会赢？
In a head-to-head contest between a moral relativist and a fundamentalist, who wins?
但是原教旨主义者不可能控制这个巴基斯坦；永远也不可能。
Yet there is no chance of the fundamentalists taking over Pakistan; not anytime soon.
该地区动乱与原教旨主义推进恰好同时发生的事实也属于一个典型现象。
The fact that the turmoil in the region and the advance of fundamentalism are coinciding is a classic phenomenon.
比方说我是在德克·萨斯的，一个非常宗派性的原教旨主义教会长大的。
For example, I grew up in a very, very sectarian fundamentalist church in Texas.
雅加达一法庭对原教旨主义教士阿布·巴卡尔·巴西尔的案子进行裁决。
A court in Jakarta rules on the case of Abu Bakar Bashir, a fundamentalist cleric.
自废除之后，此举一直被抨击为导致泡沫出现的那种“市场原教旨主义”项目。
That move has since come under attack as the sort of "market fundamentalist" project that caused the bubble.
在北卡罗来纳的失败，似乎使整个原教旨主义运动再也无能为力了。
Defeat in North Carolina seemed to break the back of the entire fundamentalist crusade.
问题是为什么自由放纵与原教旨主义两者之间的对立存在于同一体系中。
The question is why the contrast between liberal permissiveness and fundamentalism is totally immanent to the system.
最终，美联储和其他监管机构倾向于市场原教旨主义，放弃了监管的责任。
Eventually even the Federal Reserve and other regulators succumbed to the market fundamentalist ideology and abdicated their responsibility to regulate.
没有任何一个恢复的希望对无人管理掠食的市场原教旨主义的过去的好时光。
There is no hope of a recovery to the good old days of unregulated predatory market fundamentalism .
即便是一场明确无误的原教旨主义运动，这种场合也要小心，不要漏过了社会成分。
Even in the case of clearly fundamentalist movements, one should be careful not to miss the social component.
在911以后，我们便明了了二十一世纪的重要战斗发生在狂热的原教旨主义和宽容的态度之间。
As was made clear on Sept. 11, the great struggle of the 21st century will be between the forces of fanatic fundamentalism and those of tolerance.
在911以后，我们便明了了二十一世纪的重要战斗发生在狂热的原教旨主义和宽容的态度之间。
As was made clear on Sept. 11, the great struggle of the 21st century will be between the forces of fanatic fundamentalism and those of tolerance.
应用推荐