图3：将功能分配到原子级产品组件。
Figure 3: The allocation of functions to atomic product components.
在光学上，科学家们在寻求原子级上光滑和无波的表面。
In optics, scientists look for atomically smooth and wave-free surfaces.
结果表明，这种抛光工艺能获得原子级的超光滑表面。
Results show that this process can reach surface roughness with angstrom dimension.
随着开发不断进行，功能必须被分配到原子级产品组件(参见图3)。
As development proceeds, functions must be allocated to atomic product components (see Figure 3).
另外，我们也得到了样品表面原子级分辨率的STM图像。
然而她很快指出，在原子级大小下的黑洞是不具备引力效应的。
She is quick to point out, though, that the atomic scale black hole effect is not gravitational.
研究人员也确定了VRC01与HIV接触时的原子级结构。
The researchers also determined the atomic-level structure of VRC01 when it is attaching to HIV.
云母试样是用劈裂的方法制备的，因此可以达到原子级的平滑程度。
The mica test pieces were prepared by cleavage so as to be atomically smooth.
在需要分解以确定原子级系统元素时，此方法的递归性质让分解尽可能多次的发生。
The recursive nature of the approach allows decomposition to occur as many times as needed to identify atomic system elements.
本文阐述了一种基于流体二维振动的原子级无损伤超光滑表面加工技术。
A novel polishing technique based on the two-dimension vibration of fluid is put forward to obtain ultra-smooth surface without damage.
电解加工能够实现原子级精度的加工，而且不会破坏工件表面的物理性质。
Electrochemical machining (ECM) enables processing with atomic-level accuracy, without deteriorating the physical properties of the workpiece.
纳米级的磨粒冲击到工件表面，在以原子级去除的同时伴随着塑性变形的发生。
When abrasive grains impacted on the work piece surface, the top layer atomics are removed, plastic deformation appears at the same time.
取得具有原子级分辨的场离子像，并对钨场离子像反映的晶体表面结构进行了分析。
The field ion image of tungsten with resolution of atomic level has been obtained and the surface structure of tungsten has been analysed.
随着功能数量的增加，开发组织面临着一种挑战，特别是在由数以百计的原子级组件组成的产品中。
The development organization faces a challenge as the number of functions increases, especially in products composed of hundreds of atomic components.
STM由于其原子级的空间分辨能力，可以诱导表面发生高度局域化的物理或化学变化。
Due to its 'atomic resolution, STM can be used to induce the nanoscale physical or chemical change on the surface.
为达到原子级的进度保存，计算程序可以使用MFILE类来写输出文件和状态文件。
To facilitate atomic checkpoint, an application can write to output and state files using the MFILE class.
根据规约粒度的不同，分别对基于交互学习的柔性工作流模型进行原子级和组件级规约。
On the basis of reduction granularity, it applies atom level reduction and module level reduction to flexible workflow model based on interaction learning.
由于采用了这种方法，模板的成形是属于金属原子级的沉积，因而可形成无粗糙度的开口。
By adopting this method the formation of form belongs to a deposition of metallic atomic level, so that it can form roughness-free opening.
系统提供了原子级、超原子级的多种编码出口、接口，也可用该系统实现不同编码文件的转换。
Various coding EXPORT & IMPORT on the atom-level and superatom-level are provided. Furthermore, different kinds of codings can be converted in this system.
这种方法被称作“原子级的沉积”，即在银器表面覆盖氧化物保护层，这层氧化物仅有一粒原子那么厚。
The method, called Atomic level Deposition, coats silver objects with a protective oxide film in layers just a single atom thick.
采用耦合一维双温模型的分子动力学方法，从连续及原子级的角度详尽描述了飞秒激光与金属的相互作用过程。
Using molecular dynamics method combining with two-temperature model, the progress of femtosecond laser-metal interaction is described completely at both continuum and atomistic length scales.
该技术的研发团队展示了几种原子级尺寸的，采用不同的硅锗材料制成的分层结构纳米线，这种纳米线可以有效地传输电荷。
The development team demonstrated nanowires with layers of the different silicon and germanium materials that were atomically sharp and therefore more efficient at carrying electronic charges.
任何系统开发方法的最终结果都是一个产品，1通常被由许多原子级子元素（组件）组成，可以被部件号码和替换字段标识为一个单元。
The end result of any systems development methodology is a product, 1 usually composed of many atomic sub-elements (components) that can be identified by part number and field-replaced as a unit.
要生成惟一的图书IDs，您将使用一个AtomicInteger，它能确保增量操作是原子级的(atomic)，从而确保线程安全。
To generate unique book IDs, you use an AtomicInteger that ensures that the incrementation operation is atomic, and thus thread-safe.
Martha说，我们所见所感的一切，并不像看起来那样可以预测——次原子级的世界完全存在于我们的感知之外，更谈不上预测或者完全理解。
Martha said that what we see around us isn't as predictable as it seems to be—there's a whole sub-atomic level of life we can't see, let alone predict or fully understand.
答案是不可能：一旦你精确到纳米级，由于原子间强劲的斥力，你几乎不能再分下去。
The answer is that you can't: Once you're within a few nanometers, atomic repulsion forces become too strong for you to get any closer.
领域级代表一个原子性组件(一个属性)，比如输入日期或性别。
The domain level represents an atomic component (an attribute) such as entry date or gender.
他们发现了一个不连续的一级相变，这个相变是在液态氢低电导率的分子态和高电导率的原子态之间。
They discovered a first order phase transition, a discontinuity, in liquid hydrogen between a molecular state with low conductivity and a highly conductive atomic state.
纳米粒子是粒径为纳米级的粒子，由数目极少的原子或分子组成的原子群或分子群。
Nanoparticles are particles or groups of atoms or molecules nanometers in size.
纳米粒子是粒径为纳米级的粒子，由数目极少的原子或分子组成的原子群或分子群。
Nanoparticles are particles or groups of atoms or molecules nanometers in size.
应用推荐